Translation of "are corrected for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrected - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
Mistakes were made but they have been or are being corrected.	فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
It s been corrected.)	وقد تم تصحيحه).
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows	الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
Sami corrected the teacher three times.	صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.	وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This shortcoming was corrected by the reform.	وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).	() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.	ومن الضروري أن يعمل المراقبون من المنظمات غير الحكومية على متابعة الإجراءات القضائية بكل دقة وتمحيص لضمان اكتشاف الأخطاء في وقت مبكر بما يسمح بإصلاحها.
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.	بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.	وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.	وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.	قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	4 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 1 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.
Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	7 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة بشأن هذه المطالبات على النحو المبي ن في الجدول 2 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.
Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	9 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد ت ق ر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 3 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات.
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award for these claims be corrected.	15 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبلغي التعويضين اللذين كان قد ت ق ر ر دفعهما بشأن هاتين المطالبتين، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 5 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل.
Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for 334 claims be corrected.	20 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها بشأن 334 مطالبة، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 6 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.
Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	55 وبناء على ذلك، فإن مبلغي التعويضين اللذين تقرر دفعهما بشأن هاتين المطالبتين يوصى بتصويبهما على النحو المبين في الجدول 9 أدناه، الذي يحدد الجهة المقدمة للمطالبتين، والدفعتين الواجب تعديلهما، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغين الصافيين بعد التعديل.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.	وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيرا على المستوى الاقتصادي.
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.	وقام الميس ر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفويا .
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.	ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
The draft resolution, as orally corrected, was adopted (resolution 60 34).	اعت مد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، (القرار 60 34).
Compasses are particularly difficult to use accurately in or near trucks, cars or other mechanized vehicles even when corrected for deviation by the use of built in magnets or other devices.	البوصلات بشكل خاص من الصعب استخدام بدقة في أو بالقرب من الشاحنات والسيارات أو غيرها من المركبات الآلية حتى عندما لتصحيح الانحراف عن طريق استخدام المدمج في مغناطيس أو غيرها من الأجهزة.
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.
These data entry errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.	هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.
Summary Accordingly, as set forth in table 8 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	49 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقر ر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبين في الجدول 8 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.
The Conference notes that seven years after the IAEA Board of Governors approved document INFCIRC 540 (Corrected), 90 States have signed Additional Protocols, and that Protocols are in force for 65 States.	10 ويلاحظ المؤتمر أنه بعد مضي سبع سنوات على اعتماد مجلس محافظي الوكالة للوثيقة INFCIRC 540 (المصوبة) فقد وق عت 90 دولة على البروتوكولات الإضافية، وأن البروتوكولات نافذة في 65 دولة.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected operative paragraph 6.	13 وفي الجلسة نفسها، صوب نائب الرئيس شفويا الفقرة 6 من المنطوق.
Draft resolution A C.5 59 L.74, as orally corrected, was adopted.	7 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.74 بصيغته المصوبة شفويا.
Draft decision A C.5 59 L.73, as orally corrected, was adopted.	26 اعتمد مشروع المقرر A C.5 59 L.73، بصيغته المصوبة شفويا.
Draft resolution A C.5 59 L.67, as orally corrected, was adopted.	68 واعتمد مشروع القرار A C.5 59 L.67 حسب صيغته المصوبة شفويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية