Translation of "are constructed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We constructed the universe with power , and We are expanding it . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We constructed the universe with power , and We are expanding it . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| Are you more difficult to create , or the heaven ? He constructed it . | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها . |
| Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW. | كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تول د 865 ميغاواطا ، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواطات إضافية. |
| Earthships are constructed to use available natural resources, especially energy from the sun. | مبنية Earthships للاستفادة من الموارد المحلية المتاحة ، وخاصة الطاقة من الشمس. |
| Are you more difficult to create , or is the heaven that He constructed ? | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها . |
| And the heaven We constructed with strength , and indeed , We are its expander . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| Are you a more difficult creation or is the heaven ? Allah constructed it . | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها . |
| And the heaven We constructed with strength , and indeed , We are its expander . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full. | كل هذه تم بناؤها تلقائيا بواسطة الأشياء التي يعثر عليها أشعر أنني شبعان قليلا . |
| The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture. | ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة. |
| Are ye the more difficult to create or the heaven ( above ) ? ( Allah ) hath constructed it | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها . |
| The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads. | ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد. |
| Walls were constructed along the track. | وشيدت جدران غرف على طول المسار. |
| His Gothic designs constructed in both wood and stone in the province are considered unique to New Zealand. | تصاميمه القوطية التي ش ي دت من الخشب والحجر في تلك المقاطعة تعتبر فريدة من نوعها في نيوزيلاندا. |
| It's constructed. It's created in your brain. | إنها في طور التشييد. يتم خلقها في الدماغ. |
| It was constructed between 1889 and 1895. | تم إنشاؤها بين 1889 و 1895. |
| There he constructed churches and a palace. | كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر. |
| And constructed above you seven strong heavens | وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان . |
| And constructed above you seven strong heavens | وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور |
| Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. | ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. |
| They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal. | وفي مختلف أنحاء آسيا تجري عملية هندسة وإنشاء بنية أمنية جديدة، على نحو تدريجي مجزأ ظاهريا. |
| A grammar, which tells how well formed formulas (abbreviated wff ) are constructed out of the symbols in the alphabet. | قواعد لغة، تحدد كيفية تكوين الصيغ جيدة التكوين (اختصار ا wff ) من الرموز الموجودة في الأبجدية. |
| For this purpose, the first pleopods (legs attached to the abdomen) of the male are constructed as mating tools. | لهذا الغرض، هي التي شيدت في تشريح العشر قدميات الأول (الأرجل تعلق على البطن) من الذكور كأدوات التزاوج. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch. | إن البنوك السيئة المنشأة بقدر من السخاء يكفي لتزويد البنوك بمقادير مستترة من رأس المال تشكل إحدى الوسائل لتجنب أو تخفيف حدة الأزمة المالية. |
| This was the first petrochemical complex constructed in Japan. | وكان هذا هو أول مجمع للبتروكيماويات يتم تشييده في اليابان. |
| And by the sky and He who constructed it | والسماء وما بناها . |
| 17 henhouses have been constructed and their owners trained. | بناء 17 مأوى للدجاج |
| In the English compass, all wind names are constructed on the basis of the cardinal four names (N, E, S, W). | وفي البوصلة الإنجليزية، وضعت جميع أسماء الرياح بناء على الأسماء الرئيسية الأربعة (N وE وS وW). |
| Objectivity basically is constructed in that same S M way. | الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
| In 2005 a large new mosque was constructed in Brazzaville. | في 2005 تم بناء مسجد كبير جديد في العاصمة برازافيل. |
| Mänti Mänti is a constructed language that Tammet has created. | م نتي (Mänti) هي اللغة التي اصطنعها تاميت. |
| The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä. | بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما. |
| He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists. | كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة. |
| This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital. | هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها. |
| But this assumes that all of them are constructed according to schedule, and the nuclear industry has rarely met its promised construction deadlines. | ولكن هذا يفترض أن يتم تشييد كل هذه المفاعلات طبقا للجدول الزمني، والواقع أن صناعة الطاقة النووية نادرا ما تلبي مواعيد إنشائها الموعودة. |
| This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons. | والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن. |
| However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data. | ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات. |
| While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open. | ففي حين تستطيع الخرائط الورقية تقديم تصوير دقيق لمعالم ثابتة مثل الأنهار والجبال، فإنها غير قابلة للتحديث بسهولة عندما تقام بنايات جديدة، أو تمد الطرق، أو تفتتح مطاعم جديدة. |
| Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally. | من الممكن أن يطرأ التغيير على أغلب الثقافات السياسية مع الوقت، ويرجع هذا إلى أن بنيتها الاجتماعية تتشكل إلى حد ما بفعل الفرص الجديدة، والتهديدات التي تحيط بها، والبيئة التي تحتويها على نحو عام. |
| Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions. | و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية. |
| Have they not then observed the sky above them , how We have constructed it and beautified it , and how there are no rifts therein ? | أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها . |
