Translation of "are competing for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are competing for - translation :

Competing - translation :

Keywords : تتنافس نتنافس يتنافسون أتنافس المتنافسة

Examples (External sources, not reviewed)

Molecules are competing for stuff.	الجزيئات تتنافس من أجل المادة.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
These are two algorithms competing for your living room.	هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك
Because in Africa today, we are competing globally for capital.	ﻷن في أفريقيا اليوم، نحن ننافس عالميا على رأس المال.
The following are some the competing theories.	وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
There are guys competing with each other.	فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.
We believe that they are complementary, not competing.	ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
Competing claims for individual business losses	زاي مطالبات متنافسة للتعويض عن خسائر تجارية فردية
Four competing claims for business losses	ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية
They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.	ومتجهون إلى باب منزلكم مباشرة
It's time for you to stop competing.	أوقفي هوس التنافس هذا .
He's writing one for the competing broadcasting team.	لقد قام بكتابة عمل لفريق الاذاعة المنافس
European launchers are competing on the world market with other launchers.	إن مطلقي التوابع اﻷوروبيين يتنافسون في السوق العالمية مع سائر مطلقي التوابع اﻵخرين.
We are competing in a world market and our workers are fat and sick?!	نحن ننافس في السوق العالمية والعاملين لدينا بدناء ومرضي !
They started competing.	بدأوا المنافسة .
As it stands, India and China are openly competing for influence in Sri Lanka, Myanmar, Nepal, and Bangladesh.	وتتنافس الهند والصين علنا على النفوذ في سريلانكا وميانمار ونيبال وبنجلاديش.
When we are competing for finite resources, it's not our first instinct as human beings to be collaborative.	عندما نتنافس على موارد محدودة، لن يكون التعاون أول ما يخطر ببالنا كبشر
Do you really think I'm competing for your glorious body?	هل تعتقد حقا أني اتنافس على جسمك الرائع
But at least another 150 million famers are still coming into the labor market, competing for higher paying jobs.	ولكن ما لا يقل عن 150 مليون مزارع ما زالوا يتدفقون على سوق العمل، ويتنافسون على وظائف أعلى أجورا.
I mean, they are not they ain't competing for the birthplace of hip hop title or anything like that.	أعني، أنهم لا تتنافسون على مكان ميلاد لأغنية من نوع الهيب هوب أو أي شيء من هذا القبيل.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	من حيث النظرية، هناك ثلاث رؤى متعارضة ومختلفة جوهريا لمستقبل الاتحاد الأوروبي.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
India and Japan are increasingly capable of competing in space research and activity.	تمتلك الهند واليابان قدرة متزايدة على المنافسة في مجال البحث والنشاط الفضائي.
A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح
(m) Competing claimant means	(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means	(ز ز) المطالب المنازع يعني
Recommendation 110 (competing claimant)	التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع)
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	للرجال، العار ليس مجموعة من التوقعات المتضاربة والمتنافسة.
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
First set of competing claims	1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
Second set of competing claims	2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
Third set of competing claims	3 المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة
Fourth set of competing claims	4 المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة
And 250 countries all competing.	وتتنافس جميع البلدان الـ 250.
Wikipedia competing with online encyclopedias.	ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
A beggar competing with princes?	شحاذ يباري الأمراء
Therefore the African Group is submitting to the Assembly for decision the names of four candidates from Africa who are competing for the position.	لذا، تقدم المجموعة اﻻفريقية للجمعية العامة أسماء أربعة مرشحين يتنافسون على هذا المنصب، كي تتخذ الجمعية القرار.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
It has competing dependencies, we could say conflicting dependencies, depending upon who the Lesters are.	إنها تابعة لاطراف متنافسة بإمكاننا أن نسميها اطراف متعارضة تعتمد على من هم اللستريين.
The Summit would be a unique forum for harmonizing these often competing concerns.	وسيكون مؤتمر القمة محفﻻ فريدا لتنسيق هذه اﻻهتمامات التي كثيرا ما تكون متعارضة.
For those countries that are increasingly competing with China, the challenge is to make their manufacturing more sophisticated or their design more specialized.	وبالنسبة للبلدان التي تنافس الصين الآن على نحو متزايد، فإن التحدي يتخلص في جعل تصنيعها أكثر تطورا وتصميمها أكثر تخصصا.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade.	وأشير إلى النظام التجاري للاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا ناجحا فيما يتعلق بمنح المعاملة الخاصة التفاضلية للاقتصادات الأضعف والأصغر.
23. For instance, the concepts of both solidarity and antagonism are deeply rooted in the differing and often competing world views of different civilizations.	٢٣ وعلى سبيل المثال فإن جذور مفهومي التضامن والعداء متغلغلة في الصور العالمية المتميزة والمتنافسة في اﻷغلب لمختلف الحضارات.
Competing needs and interests must be balanced.	ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية