Translation of "are brought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| those are they brought nigh the Throne , | أولئك المقربون . |
| the oceans are brought to a boil , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| those are they brought nigh the Throne , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| It means we are brought up this way. | هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. |
| and the sun and moon are brought together , | وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة . |
| Those are they who will be brought nigh | أولئك المقربون . |
| they are the ones brought near to Allah , | أولئك المقربون . |
| those are they brought near ( to their Lord ) | أولئك المقربون . |
| Those are the ones brought near to Allah | أولئك المقربون . |
| and the sun and moon are brought together , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Those are they who will be brought nigh | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| they are the ones brought near to Allah , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| those are they brought near ( to their Lord ) | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Those are the ones brought near to Allah | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| and the sun and the moon are brought together , | وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة . |
| And the sun and the moon are brought together , | وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة . |
| when the sun and the moon are brought together , | وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة . |
| and the sun and the moon are brought together , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| And the sun and the moon are brought together , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| when the sun and the moon are brought together , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. | هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا . |
| And when the messengers are brought unto their time appointed | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| Attested by those who are brought near ( unto their Lord ) . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| Attested by those who are brought near ( unto their Lord ) . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Would that they had brought four witness to testify to their report . Since they brought none , they are liars before God . | لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه . |
| Would that they had brought four witness to testify to their report . Since they brought none , they are liars before God . | هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . |
| They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ? | قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . |
| and when the messengers are brought together at the appointed time | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ? | قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول |
| bodies which are brought to the attention of the Governing Council | وتعمم النصوص الكاملة لجميع القرارات المذكورة في هذا التقرير على مجلس الإدارة برسم الوثيقة HSP GC 20 BD 3. |
| In the Niger, young children are brought up by the mother. | وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي . |
| PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. | براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. |
| Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons. | وفي كل يوم يتم إحضارهما إلى قاعة المحكمة وقد ك ب لا بالأصفاد وكأنهما مجرمان خطيران. |
| Nay , but We brought them the truth and they are truly liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار . |
| Indeed , We have brought them the truth , and they are indeed liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| No , We have brought the truth to them , but they are liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| Rather , We have brought them the truth , and indeed they are liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| They said , Have you brought us the truth or are you jesting ? | قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . |
| when his legs are brought together when affliction is combined with affliction | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| Nay , but We brought them the truth and they are truly liars . | بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث . |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| Indeed , We have brought them the truth , and they are indeed liars . | بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث . |
| No , We have brought the truth to them , but they are liars . | بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث . |
