Translation of "approval of dissolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Dissolution - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة فسخ بريمر حله الإنحلال الأديرة

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolution of a State	انحلال الدولة
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.	ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.	ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
The people were not asked to answer yes or no to the dissolution, but to confirm the dissolution that had already taken place .	لم يطلب من الناس الإجابة نعم أو لا إلى الحل، ولكن تأكيد حل التي اتخذت بالفعل المكان .
Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975.	تواصلت إيرادات الأرز حتى حل الدولة سنة 1975.
It was created after the dissolution in 1830 of Gran Colombia.	تم تأسيس الجمهورية بعد انحلال كولومبيا الكبرى عام 1830.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.	30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows	أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	(هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	(هـ) استمرار فرض قيود على حرية الاجتماع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.	27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
God has decreed for you the dissolution of your oaths . God is your Master .	( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
God has decreed for you the dissolution of your oaths . God is your Master .	قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.	ويتساوى الزوجان في العلاقات الزوجية وعند فسخ الزواج.
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.	ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج.
Since the dissolution of the Soviet Union, Volhynia has been an integral part of Ukraine.	وأصبحت فولينيا جزء ا تام ا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution	(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution	(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.	نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.	وكحل بديل، وكما ذكر آنفا، يمكن التماس تسديد المتأخرات الناشئة قبل التفكك من الدول الخلف الخمس، والتماس تسديد رصيد متأخرات ما بعد التفكك من صربيا والجبل الأسود استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع.
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.	21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Russia's population peaked at 148,689,000 in 1991, just before the dissolution of the Soviet Union.	وصل أكبر عدد لسكان روسيا لحوالي 148,689,000 في عام 1991، قبل تفكك الإتحاد السوفياتي.
In 2009 Russia experienced its highest birth rate since the dissolution of the Soviet Union.	شهدت روسيا في عام 2009 أعلى معدل للمواليد منذ تفكك الاتحاد السوفياتي.
A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries.	حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة.
If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.	498 فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق.
The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. The grounds are detailed and also include generally the right of 'Khula' a right of divorce to a woman, as provided by Islamic law.	ويتعرض قانون فسخ الزواج الإسلامي، لسنة 1939، لدواعي الحكم في قرار بفسخ الزواج الإسلامي، وترد هذه الدواعي بالتفصيل وتشمل، عموما، الحق في الخلع وهو حق الطلاق، بالنسبة للمرأة، على النحو المنصوص عليه في الشريعة الإسلامية.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD)	د إكمال العمل الرامي إلى المصادقة على البروتوكول المتعلق بتحويل إذابة المعادن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Three members of the transitional Government installed after the dissolution of the National Assembly in 1994 were women.	وكانت هناك ثلاث نساء في الحكومة التي تسمي نفسها انتقالية، والتي تولت زمام الأمور بعد حل الجمعية الوطنية المنتخبة عام 1994.
The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.	وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.	وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
If these efforts fail, a dissolution of parliament and a fresh election may be the last resort.	وإذا فشلت تلك الجهود، فسيكون الحل الأخير هو حل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars)	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة الناشئة بعد 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما بعد التفكك
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
The Committee recommends approval of the post	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
C. Approval of revised country programme documents	جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions	15 تشدد على أن إقرار سلطة الدخول في التزامات لا يعني بأي حال من الأحوال الموافقة على إنشاء وظائف أو استحداث مهام جديدة
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was unique and indeed no identical precedent existed before.	وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثــــــلة له تماما.
The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.	تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية