Translation of "appoint him" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
When you resign, you'll appoint him as your successor. | حين تستقيل ، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك |
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth. | انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض . |
So is my horse, Octavius, and for that I do appoint him store of provender. | وكذلك حصاني يا (أوكتافيوس)، فلذلك أخزن له الطعام |
And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth. | فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان |
And they appoint for Him from His bondmen a part ! Verily man is an ingrate manifest . | وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر . |
And they appoint for Him from His bondmen a part ! Verily man is an ingrate manifest . | وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم . |
This Zorro wants you to appoint him in your place. What do you gather from that? | إن زورو يريدك أن ترشحه لمكانك ماذا تفهم من ذلك |
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil , and he is to him a companion . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil , and he is to him a companion . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
You disbelieve in Him Who created the earth in two days , and you appoint equals to Him ? He is the Lord Of The Creation ! | قل أئنكم بتحقيق الهمزة الثانية وتسهيلها وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأولى لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين الأحد والاثنين وتجعلون له أندادا شركاء ذلك رب أي مالك العالمين جمع عالم ، وهو ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه بالياء والنون ، تغليبا للعقلاء . |
If anyone withdraws himself from remembrance of ( Allah ) Most Gracious , We appoint for him an evil one , to be an intimate companion to him . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
You disbelieve in Him Who created the earth in two days , and you appoint equals to Him ? He is the Lord Of The Creation ! | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين موبخ ا لهم ومتعجب ا من فعلهم أإنكم لتكفرون بالله الذي خلق الأرض في يومين اثنين ، وتجعلون له نظراء وشركاء تعبدونهم معه ذلك الخالق هو رب العالمين كلهم . |
If anyone withdraws himself from remembrance of ( Allah ) Most Gracious , We appoint for him an evil one , to be an intimate companion to him . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
But that shouldn t stop the West from reaching out to him directly, or pressing him to publicly appoint the representatives who negotiate with the West. | إلا أن هذا لا ينبغي أن يمنع الغرب من محاولة الوصول إليه مباشرة، أو الضغط عليه لتعيين المندوبين القادرين على التفاوض مع الغرب. |
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. | يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه . |
And the king said , Bring him to me I will appoint him exclusively for myself . And when he spoke to him , he said , Indeed , you are today established in position and trusted . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
For your Lord says, it will happen We appoint him as a sign on to man and a mercy from us! | و لنجعله آية للناس |
So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
Whoever desires this transitory life , We expedite for him therein whatever We wish , for whomever We desire . Then We appoint hell for him , to enter it , blameful and spurned . | من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة . |
Whoever desires this transitory life , We expedite for him therein whatever We wish , for whomever We desire . Then We appoint hell for him , to enter it , blameful and spurned . | من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة . |
Whosoever desires this hasty world , We hasten for him therein what We will unto whomsoever We desire then We appoint for him Gehenna wherein he shall roast , condemned and rejected . | من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة . |
Whosoever desires this hasty world , We hasten for him therein what We will unto whomsoever We desire then We appoint for him Gehenna wherein he shall roast , condemned and rejected . | من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة . |
Please appoint someone as the commanding officer. | كل مانحتاج اليه هو أمر رسمي |
I appoint you physician to my household. | لقد قمت بتعيينك طبيبا لأسرتى |
You will appoint me emperor of Rome. | ان تنصبونى كامبراطور على روما |
And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah , We appoint for him a Shaitan , so he becomes his associate . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah , We appoint for him a Shaitan , so he becomes his associate . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. | فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. |
and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
He said that if Warlock could appoint a marshal outside the law, then somebody could appoint a chief of regulators. | قال ذلك إذا وورلوك ي م ك ن أ ن تعي ن ماريشال خارج القانون ، ثم ي م ك ن تعي ين شخص كرئيس للمنظ مات. |
Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected . | من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة . |
Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected . | من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة . |
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be. | فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان |
Russia supported the recommendation of the Board of Governors to appoint him to this responsible and important post for an additional four year term. | وقد أيدت روسيا توصية مجلس المحافظين بتعيينه في هذا المنصب المسؤول والهام لمدة أربع سنوات أخرى. |
Appoint for me of my folk a familiar , | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
Appoint for me a henchman from my folk , | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
Appoint for me a minister from my family , | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
Appoint for me a minister from my family | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
To appoint an auditor and fix his remuneration. | اختيار مراقب الحسابات وتحديد مكافآته. |
Related searches : Appoint For - Shall Appoint - Appoint Ceo - Appoint Manager - Appoint Board - Appoint Agent - May Appoint - Appoint With - Will Appoint - I Appoint - Appoint Staff - Appoint You - Appoint Over