Translation of "antitrust and competition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555. | وتوجد اتصالات واسعة المدى بين السلطات المعنية بالمنافسة من أجل تبادل المعلومات العامة والخبرات والأفكار. |
| See FTC and DOJ publish communiqué from first Antitrust summit of the Americas , Antitrust Trade Regulation Report, 8 October 1998, vol. 75, p. 416. | وحتى الآن است خد مت، في الغالب الأعم، آليات التشاور المنصوص عليها في مجموعة المبادئ والقواعد استخداما ناجحا ، في العروض وتبادل الخبرات والمناقشات المتعلقة بمخت لف القضايا المتعلقة بالمنافسة. |
| Also available at www.antitrust.gov.il Antitrust en US. | ويمكن الاطلاع عليه أيضا على العنوان التالي www.antitrust.gov.il Antitrust en US. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | لقد عارض هولمز بوصفه رئيسا للمحكمة العليا تنظيمات مكافحة الاحتكار بطبيعة الحال. |
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار. |
| Likewise, the European Union s antitrust authorities have been tougher with Microsoft than with many European firms. | وعلى نحو مماثل كانت سلطات مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي أكثر صرامة في التعامل مع مايكروسوفت بالمقارنة مع العديد من الشركات الأوروبية. |
| When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised. | وحين يحدث ذلك فأنا أتمنى أن تفكر سلطات مكافحة الاحتكار في العلاج الذي اشتركت مع إيان آيريس و هال فاريان في ابتكاره. |
| United States Department of Justice, Antitrust Division. Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. | وزارة العدل في الولايات المتحدة، إدارة مكافحة الاحتكار.Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. |
| Agreement between the Government of Australia and the Government of the United States of America on Mutual Antitrust Enforcement, 27 April 1999. | اتفاق التعاون بين حكومة أستراليا وحكومة الولايات المتحدة بشأن التنفيذ المتبادل لإجراءات مكافحة التروستات، 27 نيسان أبريل 1999. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. |
| In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. | وحين نسترجع الماضي الآن فسوف يتبين لنا أن التشريع الفاصل ـ ليس فقط في الولايات المتحدة، بل وعلى المستوى الدولي أيضا ـ كان قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار لعام 1890. |
| Antitrust cooperation in criminal cases can take place through bilateral mutual legal assistance treaties (MLATs) applying to criminal matters generally. | 8 يمكن أن يتم التعاون لمكافحة الاحتكار في القضايا الجنائية من خلال معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على المسائل الجنائية بشكل عام. |
| Klein, then Acting Assistant Attorney General, United States Department of Justice, to the Royal Institute of International Affairs, London, 18 November 1996.and A. Schaub, International cooperation in antitrust matters making the point in the wake of the Boeing MDD proceedings , EC Competition Policy Newsletter, No. 1 (1998), p. 2See TD B COM.2 CLP 46 Rev.1. | وتجري هذه الاتصالات إما على أساس غير رسمي أو بناء على اتفاقات ثنائية أو إقليمية، كما أنها تجرى بمقتضى مجموعة المبادئ والقواعد ، وبمقتضى صكوك منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(). |
| America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others. | وعلى الرقعة الوسطى التي تتألف من العلاقات الاقتصادية بين البلدان، سنجد أن العالم متعدد الأقطاب بالفعل. |
| competition law and policy | مقدمـة |
| Competition and consumer policies | 5 سياسات المنافسة والاستهلاك |
| Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators | ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة. |
| According to European Commission spokeswoman Amelia Torres, the latest efforts at antitrust enforcement can be seen as complementing pending derivatives regulation. | ووفقا للمتحدثة باسم المفوضية الأوروبية أميليا توريس، فإن آخر الجهود المبذولة لإنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار من الممكن أن ي نظ ر إليها باعتبارها مكملة للتنظيمات الملزمة للمشتقات المالية. |
| They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. | و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. |
| These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition. | ويمكن الاطلاع على هذه التقارير وغيرها من تقارير الأمانة في موقع الأونكتاد التالي المتعلق بالمنافسة على شبكة ويب www.unctad.org competition. |
| First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. | هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع. |
| She placed third in her first competition, and she later won the Miss Galaxy competition in 1998. | وحصلت على المركز الثالث في المسابقة الأولى لها، وبعد ذلك فازت بمسابقة ملكة المجرة (Miss Galaxy) في 1998. |
| Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) the Australian Competition and Consumer Commission and the New Zealand Commerce Commission Regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, (Wellington, October 2000). | ترتيبات التعاون المبرمة بين المفوض لشؤون المنافسة (كندا) ولجنة المنافسة وشؤون المستهلك في أستراليا ولجنة التجارة في نيوزيلندا بشأن تطبيق القوانين الخاصة بالمنافسة والاستهلاك لديها، (ويلنغتون، تشرين الأول أكتوبر 2000). |
| Deregulation meant competition and thinner margins. | وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل. |
| But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. | لكن ما كان مذهلا هو إدا تاربيل الصحفي الذي قام بكشف روكفيلر و فعليا جعل على كل قوانين مكافحة الاحتكار تأخذ مكانها الصحيح |
| In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition. | في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء. |
| Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill. | ولكن الآن نشأ نوع جديد من مكافحة الاحتكار ـ في هيئة تعديل كانيورسكي، الذي كانت لغته بمثابة جزء لا يتجزأ من مشروع قانون دود فرانك. |
| Consider, for example, the importance of impartial and effective antitrust authorities, or subsidy schemes that are sufficiently well designed to ensure that they truly serve the public interest. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال أهمية سلطات مكافحة الاحتكار التي تتسم بالنزاهة والفعالية، أو خطط إعانات الدعم المصممة بشكل جيد بالقدر الكافي لضمان قدرتها على خدمة المصلحة العامة حقا. |
| The Competition Factor | عامل المنافسة |
| (e) Logo competition. | (هـ) مسابقة الشعار. |
| Competition related issues | سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة |
| Competition related issues | قضايا المنافسة |
| In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis. | وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة. |
| The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information. | فأسهم برنامج منتدى آبيك التدريبي المعني بسياسة المنافسة، الذي يرمي أيضا إلى دعم تنفيذ تلك المبادئ وخصوصا ما يركز منها على سياسة المنافسة، في تشجيع ثقافة المنافسة والإنفاذ الفعال لقانون المنافسة في المنطقة عن طريق تبادل الآراء والمعلومات. |
| And competition does play a role here. | وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. |
| (d) National Trade and Competition Directorate (DNCC) | (د) الإدارة العامة للتجارة والمنافسة |
| As with competition in private markets, competition in government services leads to better outcomes. | وكما هي الحال فيما يتصل بالمنافسة في الأسواق الخاصة، فإن المنافسة في قطاع الخدمات الحكومية لابد وأن تؤدي إلى نتائج أفضل. |
| Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better. | ومن ناحية أخرى، تميل سلطات تنظيم المنافسة إلى اعتقاد مفاده أنه كلما زادت المنافسة كان ذلك أفضل. |
| Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. | فمن خلال هذه الحملات، يمكن للسلطات المعنية بالمنافسة حفز ثقافة المنافسة وجعل الجمهور يدرك مدى الضرر الناجم عن الممارسات المانعة للمنافسة. |
| The competition is fierce. | المنافسة قوية. |
| Politicizing EU Competition Policy | ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي |
| Competition is spiritually demeaning. | والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي. |
| Competition is another example. | وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق. |
| All these regional agreements on competition appear to be modelled on the EU approach, which accommodates the competition policies of member States and under which competition law represents a principal tool of economic integration. | وتعترف أحكام النافتا كذلك بحق الحكومات في إنشاء احتكارات أو شركات حكومية، ولكنها تسعى إلى ضمان ألا تعيق دون موجب التدفق الحر للتجارة بوضع نظم على أنشطة تلك الكيانات استنادا إلى مبدأ عدم التمييز في شراء أو بيع السلع أينما كانت احتكارا (المواد 1501 1504). |
| But globalization also increases competition and exposes weaknesses. | ولكن العولمة أدت أيضا إلى تصعيد ح دة المنافسة وكشف نقاط الضعف. |
Related searches : Competition And Antitrust - Competition Antitrust - Antitrust And Cartels - Cooperation And Competition - Market And Competition - Competition And Regulation - Competition And Trade - Competition And Regulatory - Antitrust Litigation - Antitrust Case - Antitrust Compliance - Antitrust Probe - Antitrust Issues - Antitrust Investigation