Translation of "annoy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Annoy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muiriel likes to annoy me lately. | موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. |
| It looks like he's trying to annoy me. | يبدو أن ه يحاول أن يقلقني. |
| That was enough to annoy other party bosses. | وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين. |
| The decline of America s image and influence in the world does not annoy them. | وذلك لأن انحدار صورة أميركا ونفوذها في العالم لا يشكل بالنسبة لهم أي ضيق أو انزعاج. |
| Muhammad , let not their words annoy you . We certainly know whatever they conceal or reveal . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| Muhammad , let not their words annoy you . We certainly know whatever they conceal or reveal . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| The ERC does not want to annoy, but to make a difference for European research in a global, competitive context. | والواقع أن المجلس الأوروبي للبحوث لا يريد أن يزعج أحدا، بل إنه راغب في إحداث الفارق ـ للبحوث الأوروبية في سياق عالمي تنافسي. |
| Those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation , a manifest offense . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| Those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation , a manifest offense . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| But there are far more important issues above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many. | ولكن هناك العديد من القضايا التي تستحق قدرا أعظم من الاهتمام ـ وعلى رأسها قضية حرية التعبير، بما في ذلك حرية التلفظ بأشياء أو كتابة كلمات قد تزعج، بل وحتى تغضب العديد من الناس. |
| And those who annoy the believing men and the believing women , without their earning it , shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| And those who annoy the believing men and the believing women , without their earning it , shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| Perhaps some European leaders really do believe that maintaining the Union s cozy prosperity justifies silencing ourselves on human rights and other issues that annoy the Kremlin. | وربما يتصور بعض زعماء أوروبا حقا أن الحرص على صيانة الرخاء الذي ينعم به الاتحاد الأوروبي يبرر التزامنا الصمت إزاء حقوق الإنسان والقضايا الأخرى التي تزعج الكرملين. |
| Those who annoy Allah and His Messenger Allah has cursed them in this World and in the Hereafter , and has prepared for them a humiliating Punishment . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| Those who annoy Allah and His Messenger Allah has cursed them in this World and in the Hereafter , and has prepared for them a humiliating Punishment . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| Verily those who annoy Allah and His apostle , Allah hath cursed them in the world and the Hereafter , and hath gotten ready for them a torment Ignominious . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| Those who annoy God and His Messenger shall be cursed by God in this world and in the Hereafter . God has prepared for them a humiliating punishment . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| Verily those who annoy Allah and His apostle , Allah hath cursed them in the world and the Hereafter , and hath gotten ready for them a torment Ignominious . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| Those who annoy God and His Messenger shall be cursed by God in this world and in the Hereafter . God has prepared for them a humiliating punishment . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| Verily , those who annoy Allah and His Messenger ( SAW ) Allah has cursed them in this world , and in the Hereafter , and has prepared for them a humiliating torment . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| They try to annoy you so that they can expel you from the land . Had they been successful , no one would have been left behind except a few . | ونزل لما قال له اليهود إن كنت نبيا فالحق بالشام فإنها أرض الأنبياء وإن مخففة كادوا ليستفزونك من الأرض أرض المدينة ليخرجوك منها وإذا لو أخرجوك لا يلبثون خلافك فيها إلا قليلا ثم يهلكون . |
| Verily , those who annoy Allah and His Messenger ( SAW ) Allah has cursed them in this world , and in the Hereafter , and has prepared for them a humiliating torment . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| They try to annoy you so that they can expel you from the land . Had they been successful , no one would have been left behind except a few . | ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من مكة بإزعاجهم إي اك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمن ا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة . |
| Those who annoy God and His Messenger will be condemned by God in this life and in the life to come . He has prepared for them a humiliating torment . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| Those who annoy God and His Messenger will be condemned by God in this life and in the life to come . He has prepared for them a humiliating torment . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder. | وببطئ بدأت أدرك مابدأت به وأن تلك المحاولات الهزلية لإزعاج ذباب الفاكهة أصبح لها علاقة حقيقية ومهمة بالإضطرابات النفسية لدى الإنسان |
| And if you're still happily sleeping solo, why should you stop what you're doing and make it your life's work to find that one special person that you can annoy for the rest of your life? | وأنت يا من تنام بسعادة بم فردك, لماذا تتوقف عن ما تقوم به وتجعل ش غلك الشاغل في الحياة ان تجد شخص خاص تستطيع ان ت زعجه لبقية حياتك |
Related searches : Annoy You - To Annoy - Annoy Yourself - I Annoy You - Starts To Annoy