Translation of "and policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Guidelines and policies | 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries. | ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى. |
| Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
| 10.1 Policies and Goals | 10 1 السياسات والأهداف |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| Competition and consumer policies | 5 سياسات المنافسة والاستهلاك |
| Policies and capacity building | 2 السياسات وبناء القدرات |
| Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. | تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. |
| V. National policies and measures | خامسا السياسات والتدابير الوطنية |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة |
| Consider monetary and fiscal policies. | ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. |
| New legal regulations and policies | 13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات |
| Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| National priorities, policies and institutions | الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية |
| Policies and priorities, 1996 2005 | ألف السياسات والأولويات للفترة 1996 2005 |
| Social conditions and social policies | رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية |
| To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies. | استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية. |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد. |
| Preventive anti corruption policies and practices | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| Economic and social policies 151 35 | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37 |
| Global development trends, issues and policies | الشعبة الإحصائية |
| Global development trends, issues and policies | الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية |
| Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth | البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده. |
| Poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root causes and manifestations and incorporate equity and equality measures in those policies. | 60 وينبغي أن تتصدى سياسات الحد من الفقر للفقر لمعالجة أسبابه الجذرية ومظاهره بإدماج تدابير الإنصاف والمساواة في تلك السياسات. |
| Several experts noted that in many countries there is a lack of coherence between FDI policies and science and technology policies. | وأشار العديد من الخبراء إلى وجود نقص في الاتساق بين سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر وسياسات العلم والتكنولوجيا في العديد من البلدان. |
| Information and communication technology (ICT) policies and procedures | دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies. | يتعين على الدول النامية أن تعمل على تحسين السياسات التي تنتهجها فيما يتعلق بقطاعات في غاية الأهمية مثل المياه والطاقة والنقل والتجارة، بما في ذلك سياسات تحديد الأسعار. |
| United Nations public information policies and activities | سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية |
| United Nations public information policies and activities | سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب |
| The role of national and international policies | دور السياسات الوطنية والدولية |
| Public policies and implementation of the recommendations | السياسات العامة وتنفيذ التوصيات |
| Economic and social policies 64 69 19 | جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18 |
| I. Sub theme 1 Policies and strategies | أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات |
| Policies and measures to fulfil the commitments | ثانيا السياسات والتدابير الكفيلة بالوفاء بالالتزامات |
| (i) Advisory services ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد عشر بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء لتعزيز قدرات بلدان الإسكوا في مجال السياسات الاجتماعية القطاعية، بما فيها السياسات السكانية وسياسات التنمية الحضرية الريفية، وفي مجال تكامل السياسات الاجتماعية |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | (د) زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث، مما ييسر ويعزز تنفيذ تلك السياسات |
| Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena. | وثمة ظاهرة مألوفة تتمثل في السياسات الاقتصادية العقيمة والافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة لمعالجة المشكلات الناجمة عن هذه السياسات. |
| That view was a pillar of European Union policies, including its policies on poverty reduction and promotion of sustainable development. | وي عد هذا أحد الأعمدة التي تقوم عليها سياسات الاتحاد الأوروبي بما في ذلك سياساته المتعلقة بالحد من الفقر وتعزيز التنمية المستدامة. |
| Such policies include | وتشمل هذه السياسات ما يلي |
| Human resource policies | سياسات الموارد البشرية |
