Translation of "and its amendments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Status of ratification of the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments | ألف حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين المدخلة عليه |
| Status of ratification of the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments | ألف حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين |
| Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. | الشكل 2 مجالات التخصص الرئيسية للموظفين المعينين منذ أيار مايو 2001 (الإطار الإداري للموارد البشرية) |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| ECRI recommended that Norway strengthen protection against racist expression through relevant amendments to its Constitution and criminal law. | وتوصي اللجنة الأوروبية لمكافحة العنصرية والتعصب بأن تعزز النرويج الحماية من التعبير عن العنصرية وذلك بإدخال التعديلات المناسبة على دستورها وعلى قانونها الجنائي. |
| The amendments | وهذه التعديلات هي |
| Amendments 29 | أولا الدورات |
| Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
| Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
| Amendments 189 | أولا الدورات |
| Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
| On its part, Mexico published on 11 February 2004 in the Diario Oficial those amendments. | وقد نشرت المكسيك من ناحيتها تلك التعديلات في جريدتها الرسمية في 11 شباط فبراير 2004. |
| Today, the US Constitution s most noted features are its allocation of power between Congress and the presidency, and its guarantee of individual rights via its first ten amendments. | واليوم سنجد أن أبرز ميزات دستور الولايات المتحدة تتلخص في توزيعه للسلطات بين الكونجرس والرئاسة، وضمانه للحقوق الفردية عن طريق تعديلاته العشرة الأول. |
| We welcome these amendments as an indication of the Court's continuous efforts to speed up its work and enhance the transparency of its procedures. | ونرحب بتلك التعديلات بوصفها مؤشرا إلى الجهود المستمرة للمحكمة لتسريع عملها وتعزيز شفافية إجراءاتها. |
| Action on draft resolution V (A 60 23 (p. 87) and its amendments (A C.4 60 L.5) | البت في مشروع القرار الخامس (A 60 23 (الصفحة 104) وتعديلاته (A C.4 60 L.5) |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application. | وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه. |
| Article 47 Amendments | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| Article 10 Amendments | المادة 10 |
| Amendments 24 72. | 65 التعليقات العامة 24 |
| Amendments 126 94. | 93 التعديلات 139 |
| France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy. | وقد اعتمدت فرنسا مؤخرا تعديلات في قانونها المدني بشأن مفهومي الأصل والنسخة. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| Amendments to the rules | حادي عشر إدخال التعديلات على المواد |
| Amendments to the Commentary | ثالثا التعديلات على الشرح |
| Amendments to Article 23 | تعديلات المادة 23 |
| Amendments to Staff Rules | القاعدة 106 2 |
| Guatemala stated in its third report that the draft amendments to Decree Law 39 89 on arms control are still being processed by the legislature, and that moves are under way to improve the control provisions of the amendments. | وقد أشارت غواتيمالا في تقريرها الثالث إلى أن مشروع إدخال تعديلات على المرسوم بقانون 39 89 المتعلق بالرقابة على الأسلحة ما زال معروضا على الهيئة التشريعية، وأنه يجري اتخاذ التدابير اللازمة لتحسين أحكام التعديلات المتصلة بتلك الرقابة. |
| (e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments | (هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة |
| Article 22 (amendments and functions of the Commission) | المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) |
| Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto. | 6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته. |
| Amendments to the Staff Regulations | تعديلان على النظام الأساسي للموظفين |
| Amendments to the Staff Rules | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| The amendments read as follows | وفيما يلي نص التعديلات |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members. | 1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. |
| This chapter is taken from document CMW C L.1 and embodies amendments adopted by the Committee at its second (April 2005) session. | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CMW C L.1، وهو يتضمن التعديلات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية (نيسان أبريل 2005). |
| (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments | (ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة |
| These amendments were adopted in June. | وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. |
| Amendments to the Aruban Civil Code | تعديلات للقانون المدني في أروبا |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| Order of voting on amendments 41 | 40 تأجيل المناقشات 41 |
| The amendments consisted of the following | وتتلخص التعديلات فيما يلي |
| The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment. | وسيكون محل امتنان لجنة مكافحة الإرهاب تقديم بيان عن مشروع التعديلات المدخلة على المرسوم بقانون 39 89 وتقرير عن إصداره. |
| This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | ويمثل هذا المبلغ انخفاضا في التعويض المطالب به، وهو يعكس تعديلات أجرتها إيران استنادا إلى معلومات حصلت عليها من أنشطة الرصد والتقدير(). |
