Translation of "and assigns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
And assigns - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities. | DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم. |
It assigns responsibility for local matters to a local government. | ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية. |
Each heuristic assigns a (positive or negative) score to the sentence. | كل قاعد تجريبية تخصص مجموعة من النقاط (إيجابية أو سلبية) إلى الجملة. |
Then He causes him to die , then assigns to him a grave , | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges. | ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة. |
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. | يعطي أولوية أعلى للخدمة المختارة ، رافعا إياها إلى أعلى القائمة. |
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. | يعطي أولوية أدنى للخدمة المختارة ، خافضا إياها إلى أسفل القائمة. |
You assigns a number to the amount of hundreds of meters that will shoot. | كنت يعين الرقم إلى مبلغ مئات الامتار من شأنها أن اطلاق النار. |
(b) Lists the principal dangerous goods moving in commerce and assigns each to its proper grouping or classification | )ب( وضع قوائم بالبضائع الخطرة الرئيسية التي تنقل في التجارة، وتنسيب كل منها إلى فئته الصحيحة أو إلى تصنيفه الصحيح |
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس. |
The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service. | المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة. |
The United Nations Charter assigns a central role to the United Nations in the field of economic development. | ويعهد ميثاق اﻷمم المتحدة الى اﻷمم المتحدة بدور رئيسي في ميدان التنمية اﻻقتصادية. |
In 1802 1803, Luke Howard wrote On the Modification of Clouds in which he assigns cloud types Latin names. | في 1802 1803، كتب لوقا هوارد مقالا عن تعديل السحب the Modification of Clouds وقد وضع الأسماء اللاتينية لأجناس السحب. |
(c) it assigns the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a performing party. | (ج) يحيل لصالح الناقل أو الطرف المنف ذ مزي ة التأمين على البضاعة. |
Local courts are divided into grades A and B and their jurisdiction is limited according to the grade which the court warrant assigns to them. | وتنقسم المحاكم المحلية إلى درجتين هما الدرجة ألف والدرجة باء ويحد د اختصاصها وفقا للدرجة المعينة لها في أمر إنشائها. |
Among the recommendations made, paragraph 3 of the resolution assigns the Customs Office the power to intervene in this area. | ومن بين التوصيات المشار بها في هذا الشأن، أوصت الفقرة 3 من التقرير بأن تناط بإدارة الجمارك سلطة التدخل في هذا المجال. |
The Office selects interns, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest. | ويقوم المكتب باختيار المتدربين وتحديد مدة تدريبهم ونوعه، ويتولى إلحاقهم بالمشاريع التي تلقى اهتماما خاصا من المتدرب. |
The ECB operates on the principle of one vote per country the IMF assigns voting rights according to countries capital contributions. | إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقا لمبدأ صوت واحد لكل دولة أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقا لمساهمات الدولة في رأس المال. |
For the Libros de la CEPAL collection, the Publications Committee always assigns an internal or external peer reviewer to evaluate work. | وفيما يتعلق بمجموعة منشورات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (Libros de la CEPAL)، تحرص لجنة المنشورات دائما على انتداب أحد الأقران، من الداخل أو الخارج، لاستعراض العمل وتقييمه. |
(c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis. | (ج) إذا كان يحيل تعويض التأمين على البضاعة لصالح الناقل أو شخص مذكور في المادة 14 مكررا. |
95. The United Nations assigns staff members from duty stations around the world to serve with peace keeping operations in the field. | ٥٩ تنتدب اﻷمم المتحدة موظفين من مقار عملهم في أنحاء العالم لكي يخدموا في عمليات حفظ السلم في الميدان. |
As noted in paragraph 17, an exercise in 2003 established that there is general agreement between OIA and UNICEF management on the ratings OIA assigns to observations. | وكما جاء في الفقرة 17، وثبت في عملية جرى الاضطلاع بها عام 2003 أن هناك تفاهما عاما بين مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة اليونيسيف بشأن درجات التقييم التي ينسبها المكتب للملاحظات. |
That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events. | بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة. |
Each piece of artwork has its own anchor point, which essentially assigns the limb a hinge, which in this case is a joint. | لكل قطعة من العمل الفني نقطة مرسى خاصة به عملها تحديد مفصل دائري لكل طرف، والتي ستكون في هذه الحالة مفصلا. |
It assigns i to the first number in the sequence or it tests whether it can assign i to the first number in the sequence. | نعين ص لاول رقم في سلسله التكرار او السلسه تختبر قيمه ص في كل مره اول رقم في السلسلة |
It assigns priority to setting scientific norms and standards identifying and developing best practices for drug testing and analysis and ensuring that laboratory services and scientific expertise are integrated fully into national drug control frameworks. | وتعطى الخدمات المختبرية والعلمية الأولوية لوضع المعايير والقواعد العلمية وتحديد وتطوير أفضل الممارسات لاختبار المخدرات وتحليلها وضمان دمج الخدمات المختبرية والدراية العلمية بالكامل في الأطر الوطنية لمكافحة المخدرات. |
The Programme of Action assigns a central role to the Commission on Sustainable Development in the intergovernmental monitoring and follow up of the implementation of the outcomes of the Conference. | ويخصص برنامج العمل دورا مركزيا للجنة التنمية المستدامة في عملية الرصد والمتابعة الحكومية الدولية لتنفيذ نتائج المؤتمر. |
What it did is, it created a loop, so each time it goes to the loop it assigns i to a different element in this list. | ماذا فعلت، هي قامت بعمل حلقة في كل مرة تذهب بها إلى الحلقة تقوم بتعيين قيمة المتغير i من أحد عناصر القائمة |
Mawhinney assigns distances for your shots closer and more distant. is in a position where he does not have time to do calculations and obtaining a result does not know the distance ranges. | ماوهيني يعين مسافات لقطات الخاص بك أوثق وأكثر بعدا. هو في وضع يمكنها من حيث انه لا يملك الوقت للقيام الحسابات والحصول على نتيجة لا يعرف تتراوح المسافة. |
As reported in 2004, a review exercise in 2003 established that there is general agreement between OIA and UNICEF management on the level of risk that OIA assigns to its observations. | وكما ورد في عام 2004، أثبتت عملية استعراض أجريت عام 2003 أن هناك اتفاقا عاما بين مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة اليونيسيف على مستوى الأخطار التي ينسبها المكتب لملاحظاته. |
The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. | ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا . |
Earlier versions were recognized as standards by the American National Standards Institute (ANSI) which assigns standards in the United States (ANSI PMI 99 001 2008) and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE 1490 2011). | وم عترف به من قبل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) الذي يعين المعايير في الولايات المتحدة، ومعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE). |
For example, the Committee is concerned at the stereotyping of women, which perceives them exclusively as caregivers and homemakers and assigns them to areas such as education and employment on the basis of spheres suitable to their characteristics . | ويساور اللجنة، على سبيل المثال، القلق بشأن الأنماط التي تحصر المرأة في نطاق تقديم الرعاية ومهام ربة البيت وتكرس مشاركتها في مجالات مثل التعليم والعمل حسب الميادين المناسبة لطبيعتها . |
A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | ولقد تسلم رئيس الوزراء جنيشيرو كويزومي مسودة تمهيدية بالتغييرات المقترحة. وتحدد هذه المسودة ثلاث مهام رئيسية لقوة الدفاع عن الذات الاستجابة الفعالة للتهديدات الجديدة، المشاركة في أنشطة حفظ السلام الدولية، والدفاع عن النفس ضد أي غزو. |
In view of the importance the current administration assigns to human rights, it has carried out various activities for informing the population of the existence of the Covenant and of the Mexican State's related commitments. | 11 ونظرا للأهمية التي تعلقها الإدارة الحالية على حقوق الإنسان فقد قامت بأنشطة مختلفة لتعريف السكان بوجود العهد وبالتزامات الدولة المكسيكية ذات الصلة. |
( They believe so although when ) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One , his countenance darkens and he is choked with grief . | وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا جعل له شبها بنسبة البنات إليه لأن الولد يشبه الوالد ، المعنى إذا أخبر أحدهم بالبنت تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغتم وهو كظيم ممتلئ غما فكيف ينسب البنات إليه تعالى عن ذلك . |
( They believe so although when ) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One , his countenance darkens and he is choked with grief . | وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه م س و د ا من سوء البشارة بالأنثى ، وهو حزين مملوء من الهم والكرب . ( فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم تعالى الله وتقد س عما يقول الكافرون علو ا كبير ا ) . |
This is true, but only up to a point, for Lebanon s confessional based political system assigns the Shi a, who make up close to 40 of the population, only 21 of parliamentary seats. | وقد تكون هذه حقيقة واقعة، ولكن إلى درجة ما. ذلك أن النظام السياسي اللبناني يمنح الشيعة، الذين يمثلون ما يقرب من 40 من تعداد السكان في لبنان، 21 فقط من المقاعد البرلمانية. |
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. | يعطي أولوية أعلى للتطبيق المختار ، رافعا إياه إلى أعلى القائمة. ملاحظة هذا يؤثر على التطبيق المحدد فقط في حال كان نوع الملف مرتبطا مع أكثر من تطبيق. |
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. | يعطي أولوية أدنى للتطبيق المختار ، خافضا إياه إلى أسفل القائمة. ملاحظة هذا يؤثر على التطبيق المحدد فقط في حال كان نوع الملف مرتبطا مع أكثر من تطبيق. |
In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, 'We are utterly ruined! My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!' | في ذلك اليوم ينطق عليكم بهجو ويرثى بمرثاة ويقال خربنا خرابا. بدل نصيب شعبي. كيف ينزعه عني. يقسم للمرتد حقولنا. |
The table in the appendix of the draft decision has been amended by two decisions of the COP decision 12 CP.7 revised the value assigned to Russia, and decision 22 CP.9 assigns a value to Croatia. | وتم تعديل الجدول الوارد في تذييل مشروع المقرر بمقررين لمؤتمر الأطراف هما المقرر 12 م أ 7 الذي أعاد النظر في القيمة المحددة للاتحاد الروسي، والمقرر 22 م أ 9 الذي يحدد قيمة لكرواتيا. |
All praise is to Allah , the Maker of the heavens and the earth , Who assigns angels as messengers who have pairs of two , three , four wings He increases in creation whatever He wills indeed Allah is Able to do all things . | الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك كما ب ي ن في أول سورة سبأ فاطر السماوات والأرض خالقهما على غير مثال سبق جاعل الملائكة رسلا إلى الأنبياء أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق في الملائكة وغيرها ما يشاء إن الله على كل شيء قدير . |
And the perception can be far removed from reality, which means that the more the prevailing political wisdom assigns decisive electoral importance to the economy, the greater the temptation to view monetary policy s impact on asset prices, and not on long term growth, as crucial. | وهذا التصور قد يكون بعيدا تماما عن الواقع، وهذا يعني أنه كلما أضفت الحكمة السياسية السائدة على الاقتصاد المزيد من الأهمية الانتخابية، كلما كان الإغراء أعظم للنظر إلى تأثير السياسة النقدية على أسعار الأصول، وليس النمو في الأمد البعيد، باعتباره العنصر الحاسم في الأمر. |
This system, called Management Overview of Flood Forecasting Systems, assigns maximum numeric scores to some 20 different components of a flood forecasting system, for example data measurement, data transmission, hydrological model performance, distribution of warnings etc. | ويعطي هذا النظام، المسمى اﻻستعراض التنظيمي لنظم التنبؤ بالفيضانات، درجات عددية قصوى لنحو ٢٠ عنصرا مختلفا من نظام رصد الكوارث ومنها على سبيل المثال قياس البيانات، ونقل البيانات، وأداء النماذج الهيدرولوجية، وتوزيع اﻻنذارات، وما الى ذلك. |
Related searches : Affiliates And Assigns - Assigns And Transfers - Transfers And Assigns - Heirs And Assigns - Successors And Assigns - Agents And Assigns - And Permitted Assigns - He Assigns - Successors Assigns - Assigns Roles - Assigns Responsibility - Assigns Absolutely - Their Assigns - Hereby Assigns