ترجمة "محرري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Editor Editors Assigns Section Newspaper

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إظهار محرري النصوص
Show Editors
محرري ينتظر بالخارج
My editor's waiting outside.
يعرض محرري نصوص الملفات المحددة
Shows the editors of the selected files
تضيف مدونة محرري معهد الشرق الأوسط
The Middle East Institute's Editor's Blog adds
اليوم، شركات التكنولوجيا تعد أكبر محرري العالم.
Today, tech companies are the world's largest editors.
أحد أشهر محرري هذه الصحيفة كان يدعى إميل حبيبي.
One of the most famous editors of this paper called Emile Habibi.
وأيض ا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الإنترنت، والمساعدة في أي أمر يطرحه أي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع وأستطيع المساعدة به.
Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with.
إذا في لبنان، قمنا بإستقطاب محرري الجرائد، و جعلناهم ينشرون
So in Lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting Lebanon,
محرري في ناشونال جوغرافيك أراد مني أن أجد المنطقه الزرقاء في أمريكا .
My editor at Geographic wanted me to find America's Blue Zone.
اختار محرري موقع DANWEI مجموعة من المواقع المتميزة التي توفر وتترجم أخبار ومعلومات حول الصين.
DANWEI's editors have chosen a list of model workers (websites) which provide and translate most significant news, comments and informations on China.
ولذلك فإنه ليس مما يناسب مصلحة المقرر الخاص أن يبرز عثرات شركائه محرري تلك القرارات.
As such, it would not be a fitting tribute for the Special Rapporteur to point out the mishaps of his partners, the authors of those decisions.
بداية من إدارة المجتمع، ضمان تحفيز المتطوعين، الترابط ومشاركة المعلومات عبر محرري مشروع لينجوا وكذلك مجتمع المترجمين.
Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community.
وعندما وصلت النجدة، كانت كما وصفها أحد محرري صحيفة النيويورك تايمز، مثل التايتنك نجا ذوو المال والسلطة أولا .
When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first.
71 وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت وحدة محرري محاضر المحكمة في جعل مشاريع المحاضر متاحة لمساعدة القضاة والأطراف.
During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties.
محمد الجوهري عن طريق التواصل الدائم مع محرري اللغات المختلفة، أعتقد أنه كلما كبرت المجموعات البريدية وزاد عددها كلما أصبحت أقل كفاءة وفاعلية كمنصة تواصل مجتمع مع مجتمع آخر، مقارنة بمجموعات مجتمعات اللغات المختلقة الصغيرة حيث يكون محرري اللغات على دراية أكبر بمجتمعاتهم.
MEG By keeping up to date with Lingua Editors. I think the larger email groups are getting less functional as a community to community communication platform, comparing sub community groups where Lingua Editors are more knowledgeable about their own communities.
طالع نظرة محرري المناطق والكتاب العامة لعام 2011 ليتسنى لك معرفة المواضيع المهمة التي قد لا تكون استرعت انتباهك.
See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed.
ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط
Meanwhile, there are questions and doubts about Hisham s high profile real estate business. The Mideast Institute Editor's blog reports
)ز( تنظيم حلقة عمل مدتها يومان من أجل محرري وكتاب المنشورات والدوريات الرئيسية للمنظمات غير الحكومية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
(g) Organization of a two day workshop for editors and writers from major non governmental organization publications and periodicals (PERD)
ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.
فمثلهم كمثل العديد من الليبراليين، كان منبع الخشية في رأي محرري صحيفة التايمز أن يتحمل الفقراء على نحو غير متناسب تلك الضريبة على الطاقة.
Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor.
بل إن تحول الحوار العام من صحافة التيار السائد إلى الإنترنت كان بمثابة عامل مساعد في تفكيك سلطة النخب التقليدية محرري الصحف، وكتاب الأعمدة السياسية، والأكاديميين، والساسة.
Indeed, the shift of public debate from the mainstream press to the Internet has helped to break down the authority of traditional elites newspaper editors, political columnists, academics, politicians.
لذلك ينبغي أن تستوحى مقترحاتنا من شواغل محرري الميثاق، وهي شواغل ﻻ تزال قائمة، مع محاولة التكيف وفقا لما أحرزته منظمتنا من بعد عالمي في السنوات اﻷخيرة.
Our proposals should therefore reflect the still valid concerns of the authors of the Charter and at the same time take into account the sharp increase in the Organization apos s membership in recent years.
وعﻻوة على ذلك، واصلت عدة دول مساعدة الدول اﻷخرى، بناء على طلبها، بإسداء المشورة بشأن صوغ التشريعات الجديدة، وكذلك بتدريب محرري القوانين في البرلمانات والقضاة ووكﻻء النيابة العامة.
In addition, several States continued to assist other States at their request by providing advice on drafting new legislation as well as training for parliamentary drafters, judges and prosecutors.
زي فرانك فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط.
ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails.
كما يشير صاحب البلاغ إلى مقال صادر في 10 تموز يوليه 2003 يتعلق بالحكم بالسجن المؤبد على أحد محرري صحيفة فرونتير بوست اليومية بسبب نشر رسالة اعت بر أنها تنتقد الإسلام.
He also alludes to an article dated 10 July 2003 about an editor at the Frontier Post daily newspaper who was sentenced to life imprisonment for publishing a letter that was found to be critical of Islam.
غير أنه يبدو أن محرري تلك القرارات والمقرر الخاص يسعون، من خﻻل عملية تﻻعب متسقة بالمنظومة، لتحقيق هدف واحد هو شن حرب على السودان ﻻ بسبب انتهاكاته لحقوق اﻻنسان بل لتطبيقه الشريعة.
But it seems that the authors of those decisions and the Special Rapporteur are working through consistent manipulation of the system towards the same objective, that is to say waging war against the Sudan, not because of its violations of human rights, but because of its application of Shariah.
إذا في لبنان، قمنا بإستقطاب محرري الجرائد، و جعلناهم ينشرون أعمال ثمانية رسامي كاركاتير من جميع اأنحاء البلاد، معا في نفس الصفحة، يخاطبون القضايا التي تواجه لبنان، مثل علاقة الدين بالسياسة و الحياة اليومية.
So in Lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting Lebanon, like religion in politics and everyday life.
نتحدث في هذا الاسبوع مع محرري الأصوات العالمية أويان لام وماشا علي مارداني ونيفين تومبسن عن تأثير السياسة والرقابة على لعبة بوكيمون جو في إيران واليابان والصين ونلقي نظرة على قصتين تتعلقان بحرية التعبير من تيمور الشرقية والمكسيك.
This week we speak with Global Voices editors Oiwan Lam, Mahsa Alimardani and Nevin Thompson about how politics and censorship are affecting Pokémon Go in Iran, Japan and China. We also take a look at two stories related to free expression in Timor Leste and Mexico.
4 أجهزة الحاسوب وقواعد البيانات والبرمجيات الأخرى، ومديري التطوير، والمبرمجين لهذا المشروع تم التبرع بها من قبل الفرع البريطاني من آي بي إم، محرري لون الجملة الموجهة لهذا المشروع، تم كتابة LEXX من قبلمايك كوليشو من آي بي إم.
Computer hardware, database and other software, development managers, and programmers for the project were donated by the British subsidiary of IBM the colour syntax directed editor for the project, LEXX, was written by Mike Cowlishaw of IBM.