ترجمة "سيوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Swords Sword Swords Saber Blades

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
They used swords purchased from stores.
عندما حفرت ، وجدت مجموعة سيوف و مرايا
When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors.
القيود قد تحولت إلى سيوف قبل الآن
Chains have been forged into swords before now, Divine One.
بدون خناجر أو سيوف لا يستطيعون فعل شيىء
Without knives or swords they can do nothing.
هوذا يبق ون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, For, they say, who hears us?
هوذا يبق ون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
Behold, they belch out with their mouth swords are in their lips for who, say they, doth hear?
بعضهم يستخدم سيوف مسحورة أو يتلقون المساعدة من طرق سحرية
Others use enchanted swords or get help from magical beans.
أنني اسمع غناء سيوف الحرب الخاصه بهم وهم يشقون السماء
I heard the singing of their battle swords as they rode across the sky.
كل سيف ذو حدين smallsword وبقيت شعبية اذكاء سيوف طويلة في القرن 18th.
Both the smallsword and the rapier remained popular dueling swords well into the 18th century.
أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس
There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
في هذه اللحظة سيوف يكون, لا تكن سخيفا , يجب علينا أن نبني ثلاثة ملايين دورة مياه اضافية قبل أن نفكر بطعن الطلب
And the answer from the Nepali team who's working at the minute would say, don't be ridiculous we have three million more toilets to build before we can even make a stab at that claim.
فما زالت هناك مخاطر على المجتمع الدولي تتمثل بعشرات من سيوف ديموقليس معلقة فوق رؤوسنا بخيوط واهية، بدءا باﻷسلحة النووية وانتهاء بالحروب العرقية واﻻقليمية والمجاعات ونقص التنمية.
The international community still faces numerous swords of Damocles that continue to hang over all our heads, such as nuclear weapons, ethnic and regional wars, famines and underdevelopment.
على أي حال، سوف أشعر عادة بالوعي الذاتي، ونوع من غرابة الأطوار أرتدي هذا حولي، صحيح ، لكن مثل قبل بضعة أيام رأيت أحد الاحصائيين ذات شهرة عالمية ابتلع سيوف هنا على خشبة المسرح،
At any rate, I would normally feel very self conscious and geeky wearing this around, but a few days ago I saw one world renowned statistician swallowing swords on stage here, so I figure it's OK amongst this group.
وبعـــد خمــــس سنوات من سقوط حائط برلين وبعد انتهاء الحرب الباردة، ﻻ يمكننا أن نرى سببا يمنع هاتين الدولتين من غمد سيوف الحرب الباردة ليعانق كل منهما اﻵخر من أجل السلم والتقدم في منطقتهما.
Five years after the fall of the Berlin Wall and after the cold war was declared over, we can see no reason why these two great nations should not sheathe their cold war sabres and embrace each other for the sake of peace and progress in their region.
ولقد أعلنت جماعة سلفية جديدة تطلق على نفسها لواء سيوف الحق عن طاعتها وولائها لجماعة جند الله، وأنذرت أهل غزة بالابتعاد عن المباني الحكومية، والمقار الأمنية، والمساجد التي يؤمها قادة حماس، وغير ذلك من الأبنية الرسمية.
A new Salafi group called the Brigade of Swords of Righteousness has declared its obedience to the Warriors of God, and has warned Gazans to stay away from government buildings, security headquarters, mosques attended by Hamas leaders, and other official buildings.