Translation of "an unexpected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unexpected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was an unexpected opportunity. | كانت فرصة غير متوقعة. |
| Ramona Pierson An unexpected place of healing | رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء |
| The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. | لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال. |
| Unexpected ')' | ')' غير متوقع |
| The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market. | يظهر الفيلم زيارة مفاجئة للمرزوقي لسوق عمومي، وأثناء دخوله إلى السوق، احتشد بعض الناس وهتفوا عاش الرئيس، عاش المرزوقي ، وبينما كان يصافح العاملين هنالك، قام رجلان بتقبيل يده. |
| Unexpected empty expression | صيغة فارغة غير متوقعة |
| We had unexpected visitors. | أتانا زو ار غير متوقعين. |
| That is rather unexpected. | هذا غير متوقع إلى حد ما |
| The Hobbit An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson. | الهوبيت رحلة غير متوقعة هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون. |
| Internal error unexpected null solution. | خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع. |
| The president s statement was unexpected. | والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا. |
| Unexpected pattern argument following keep all | م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
| While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan winter. | بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا ، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء. |
| Unexpected end of file on standard input | نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR |
| Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. | كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالا بآجال قصيرة في اليابان إلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمدا خارج اليابان. |
| Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that. | مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها. |
| All of this represents an utterly unexpected recovery from the vast public and private external indebtedness of just a decade ago. | وكل هذا يشكل تعافيا غير متوقع على الإطلاق من المديونية الخارجية العامة والخاصة الضخمة قبل عقد واحد من الزمان. |
| If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence. | وإذا كانت النماذج البيولوجية والذكاء الاصطناعي هذه الديناميكيات، فإنها سوف توضح لنا كيف يمكن لعناصر غير متوقعة أن تنشأ من ترابط ناشئ. |
| The ruling peace faction in the States of Holland was unable to formulate an answer to the unexpected and far reaching offer. | ومع ذلك كان حزب السلام الحاكم في ولايات هولندا غير قادر على صياغة رد للعرض غير المتوقع والبعيد المدى. |
| For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school. | فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة. |
| In the 2002 elections, Morales received an unexpected boost from the US ambassador, who, by declaring himself against Morales, stirred up nationalist sentiment. | وفي انتخابات عام 2002، تلقى موراليس دعما غير متوقع وغير مقصود من جانبسفير الولايات المتحدة، الذي أشعل المشاعر القومية حين أعلن أنه ضد موراليس. |
| Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha. | هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا. |
| Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon. | وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة. |
| In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. | الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة. |
| The debate over the issue took at times some unexpected turns. | وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. |
| Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off | بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق |
| Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong. | المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع. |
| Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria. | وعلى الرغم من هذين التصورين ــ أو ربما بسببهما على وجه التحديد ــ فإن فوز روحاني بالرئاسة يقدم فرصة غير متوقعة للمفاوضات النووية والحل السياسي في سوريا. |
| And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm. | وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي. |
| While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. | ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. |
| The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. | إلا أن جهود الإنسان في استكشاف الفضاء انحرفت عن خطها الأصلي بأكثر من طريقة غير متوقعة. |
| Sarkozy has, in fact, brought about a rupture, albeit in an unexpected area the foreign policy consensus that has prevailed since the days of Charles de Gaulle. | فقد تسبب في واقع الأمر في انقطاع ما، ولو أن ذلك الانقطاع كان في منطقة غير متوقعة إنها منطقة الإجماع الذي ساد في دوائر السياسة الخارجية الفرنسية منذ أيام شارل ديغول . |
| If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China. | وإذا فعل ذلك فقد لا يجد الموارد المالية الكافية للتصدي للأزمة القادمة، والتي سوف تأتي لا محالة، وربما من مصدر غير متوقع مثل اليابان أو الصين. |
| The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation. | كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع. |
| and God will provide for him from an unexpected source God suffices for anyone who puts his trust in Him . God will surely bring about what He decrees . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
| Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. | إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة. |
| But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. | ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة. |
| A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? | هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين |
| Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way. | جاكلين نوفوغراتس تحكي قصة مؤثرة من لقاء في أحد أحياء نيروبي مع جين، عاهرة سابقة، التي حققت أحلامها بأن تهرب من الفقر، وأن تصبح طبيبة، وأن تتزوج بطريقة غير متوقعة. |
| We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. | اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة. |
| This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. | وهذا يعدنا بقدر عظيم من الإثارة، لأنه كفيل بإتاحة احتمالات غير متوقعة بالمرة فيما يتصل بالتكامل السياسي. |
| NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria. | نيويورك ـ است ـقب ل الفوز الساحق غير المتوقع الذي حققه حزب المؤتمر في الانتخابات الهندية العامة التي جرت مؤخرا بالنشوة والحبور. |
| But this year an unexpected incident happened in Naga Hammady, in Upper Egypt, where an unknown criminal opened his fire randomly on people there after they finished their prayers and were on their way back to their homes. | ولكن حدث شيء غير متوقع هذا العام بمدينة نجع حمادي الواقعة بصعيد مصر، حيث أطلق مجرم غير معروف النار بعشوائية على الناس بعد انتهائهم من صلواتهم في طريق عودتهم لمنازلهم. |
| But at a recent book launch event, the economist assigned to discuss the book surprised me with an unexpected criticism. Rodrik wants to make the world safe for politicians, he huffed. | ولكن في مناسبة جرت مؤخرا لإطلاق كتاب جديد، فاجأني الخبير الاقتصادي الذي أخذ على عاتقه مناقشة الكتاب بانتقاد غير متوقع، حيث قال متبرما إن رودريك يريد أن يجعل العالم مكانا آمنا للساسة . |
Related searches : An Unexpected Meeting - An Unexpected Finding - An Unexpected Error - Unexpected Events - Unexpected Exception - Unexpected Circumstances - Rather Unexpected - Unexpected Death - Unexpected Encounter - Unexpected Move - Unexpected Occurrence - Completely Unexpected - Much Unexpected