Translation of "an expansion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thereafter, growth is labeled an expansion. | أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . |
Planning for such an expansion should commence soon. | والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا. |
This expansion provided both an opportunity and a challenge. | وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. |
The universe then underwent an exponential expansion called inflation. | و خضع الكون لتمدد أسى يسمى التضخم. |
In the late 1990s the Airport started an expansion program. | في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. |
European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. | ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع |
Nobody can afford so seriously dangerous an expansion of NATO into Ukraine. | لا أحد يستطيع أن يتحمل هذا القدر من الخطورة المترتبة على توسع حلف شمال الأطلنطي ليشمل أوكرانيا. |
Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine | يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي) |
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire. | هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية. |
Whenever expansion is required it should take place at an early stage. | وعندما يكون التوسع مطلوبا، ينبغي أن يحدث في مرحلة مبكرة. |
an expansion of Albania apos s international airport, valued at 85 million | توسيع مطار ألبانيا الدولي، المقدرة قيمته بمبلغ ٨٥ مليون دوﻻر |
In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. | ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع |
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. | فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي. |
Mission expansion | النواتج |
Mission expansion | التوسع في البعثة |
Expansion algorithm | التوس ع خوارزمية |
Expansion ROM | توسيع ذاكرة ROM |
Expansion Filter | التوس ع تصفيةComment |
(last expansion | ١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية( |
Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports. | وأدى توسع الطلب المحلي إلى زيادة بنسبة 22 في المائة في الواردات المجلوبـة إلى منطقة الإسكوا. |
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains. | مقاسة كتجارة جملة وتجارة تجزئة ومطاعم وفنادق. |
An expansion of the Security Council must not jeopardize its effectiveness and operational capability. | كما أن توسيع عضوية مجلس اﻷمن يجب أﻻ يعرض فعاليته وقدرته التشغيلية للخطر. |
However, differences still persist on the scope, composition and nature of such an expansion. | إﻻ أن هناك خﻻفات ﻻ تزال قائمة بشأن نطاق هذا التوسيع وتشكيله وطابعه. |
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council. | وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس. |
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council. | فلا يمكن أن يصحح عدم التوازن الحاصل في تكوين المجلس إلا بتوسيع النطاق هذا. |
Kiribati supports an expansion of the permanent and non permanent membership of the Security Council. | وتؤيد كيريباس توسيع العضوية الدائمة وغير الدائمة في مجلس الأمن. |
Each country must have a stake in this expansion and an enlarged share of it. | ينبغي أن يشارك كل بلد في هذا التوسع وأن يكون له نصيب أكبر فيه. |
Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
Protected Areas (expansion) | )التوسـع( البوسنــة جمهوريـــــة المناطق |
Protected areas (expansion) | اﻷصلية( المحميـة السابقـــــة مجمــوع |
An improvement in the overall security environment is, as the report stresses, an essential prerequisite for an expansion of United Nations activities in Iraq. | وكما يؤكد التقرير فإن إدخال تحسين على البيئة الأمنية الكلية شرط مسبق ضروري لتوسيع نشاطات الأمم المتحدة في العراق. |
While that would be welcome, such efforts need to be accompanied by an expansion of benefits. | وفي حين قد يكون هذا موضع ترحيب، فإن مثل هذه الجهود لابد أن تكون مصحوبة بالتوسع في المنافع. |
In Kenya, a new feed in tariff is triggering an expansion of wind and geothermal power. | ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية. |
1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air. | الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج. |
The environment for an expansion of volunteerism worldwide is as favourable as it has ever been. | 5 إن البيئة اللازمة للتوسع في العمل التطوعي في أنحاء العالم أصبحت مواتية اليوم بأكثر مما كانت عليه في أي وقت من الأوقات. |
Peace keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. | إن عمليات حفظ السلم التي شهدت في السنوات اﻷخيرة توسعا كبيرا تفرض متطلبات مماثلة. |
238. UNV has seen an expansion of its activities in the humanitarian and peace keeping areas. | ٢٣٧ ولقد زادت نشاطات برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في مجالي الشؤون اﻻنسانية وحفظ السلم. |
Durability, resilience and expedience, rather than expediency, should determine the time frame for such an expansion. | وينبغي أن تكون اعتبارات المتانة والمرونة والمﻻءمة ﻻ المصلحة العابرة، هي التي تقرر اﻹطار الزمني لمثل هذا التوسيع. |
As for the proposed expansion of the scope of CERF, we share the view that, at this stage, such an expansion should be limited to the International Organization for Migration. | وبالنسبة للتوسيع المقترح لنطاق الصندوق الدائر المركزي للطوارئ نشارك فــي الــرأي بأن هذا التوسيع في هذه المرحلة ينبغي أن يقتصر على المنظمة الدولية للهجرة. |
Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
(Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
Expansion of financial services. | 4 توسيع الخدمات المالية. |
Growth and expansion plan | خطة النمو والتوسع |
Related searches : Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Capacity Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project - Retail Expansion - Expansion Gap - Taylor Expansion - Expansion Rate