Translation of "an estate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estate - translation :

Keywords : عقارية العقارية عقار عقاري العقاري

Examples (External sources, not reviewed)

RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.	RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.	ومتى وقعت أي غرامة على أي كيان دون شخصية قانونية، تتحمل الأموال العامة للكيان المسؤولية بصورة مباشرة، وفي حالة عدم وجود أموال أو عدم كفايتها تصبح أموال كل شريك مسؤولية تضامنية.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom.	ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم.
Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 .	وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 .
Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.	5 من إجمالي الأصوات، بينما حصل جامي على نسبة 36.
Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate.	تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
China s Real Estate Wrongs	المساوئ العقارية في الصين
Assets constituting the estate	الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28	32 وقد ظهر حجم النمو في قطاع البناء في النمو الكبير للنشاط العقاري إذ سجل سوق العقارات حجم مبيعات سنوية بلغ 245 مليون دولار مما يمثل زيادة بنسبة 68 في المائة عن مبيعات 2003().
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Joseph then dabbled in real estate.	وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
And treasures and a fair estate .	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
And treasures and a fair estate .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
(a) Cash payments by the estate	(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.	واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.	واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate.	تتنافى هذه القاعدة الأخلاقية مع عالم اليوم، حيث تتوزع المعرفة على فروع الدراسة المختلفة وكأنها أجزاء من كيان واحد.
Earlier this year, I approached a homebuyer through a real estate agent in Beijing for an interview for a housing story.	في وقت سابق من هذا العام، تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من أجل مقابلة عن موضوع الإسكان.
See, e.g., In re Meyer's Estate, supra note 71 Clark v. Allen, supra note 144 In re Knutzen's Estate, supra note 144.	() انظر على سبيل المثال، قضية ما يتعلق بتركة مائير In Re Meyer's Estate، الحاشية 71 أعلاه. وقضية كلارك ضد آلن، الحاشية 144 أعلاه وقضية ما يتعلق بتركة كنوتزن N Re Knutzen's Estate، الحاشية 144 أعلاه.
We have opportunities in housing and real estate.	لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.	وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
An example of their work, which was exhibited in a university museum, tackles the campaign for land reform in an estate owned by the family of the incumbent Philippine president	مثال على عملهم، كان قد ع رض في المتحف الجامعي، تناولوا فيه الحملة من أجل الإصلاح الزراعي ضمن الأراضي المملوكة لعائلة الرئيس الفلبيني الحالي
The same happened to the Japanese in real estate.	ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
There are no income, estate or capital gains taxes.	وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.	عمل فني يصور نضال المزارعين في هاسيندا لويسيتا، وهي منطقة مشمولة بقانون الإصلاح الزراعي لكنها لازالت تحت ملكية عائلة الرئيس.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.	فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.
Lower mortgage rates have also boosted private construction and real estate development with an increase of 90 per cent in the first quarter of 2004.30	كما ساهم انخفاض أسعار الرهونات، في ازدهار أعمال التشـــييد الخاصــة وتنميــة العقـــارات، التي ارتفعت بمعدل 90 في المائة في الربع الأول من عام 2004(30).
Sami wanted to kill Layla and take over her estate.	أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العق اري ة.
They are just buying real estate because they need it.	بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.	في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.	فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.	فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
There is no investment officer to cover real estate investments.	وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
In re Meyer's Estate, supra note 71, at 808 09.	() قضية ما يتعلق بتركة مائير ( In Re Meyer's Estate) الحاشية 71 أعلاه، الصفحتان 808 809.
In the fourth act, the real estate bubble will burst. A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds.	في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.	وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
When thou seest , thou wilt see there bliss and high estate .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When thou seest , thou wilt see there bliss and high estate .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
In the United States see In re Meyer's Estate, 107 Cal.	وفي الولايات المتحدة انظر قضية ما يتعلق بتركة مائير، (In Re Meyer's Estate, 107 California Court Of . Appeals.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.	لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة.
The problem remains the real estate market, whose collapse caused the crisis.	وتظل المشكلة قائمة في السوق العقارية، التي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة.
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.	ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول.
In 1853, he purchased an estate, St Cuthbert, for his retirement in Tunbridge Wells, but it needed some work, and he could not leave London until June 1854.	في عام 1853 ، تم شراؤها الحوزة ، وسانت كوثبرت ، ل تقاعده في تونبريدج ويلز ، لكنه بحاجة إلى بعض العمل، و أنها لا يمكن أن يترك لندن حتى يونيو 1854.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية