Translation of "an assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Then rush thereby upon an assembly	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Then rush thereby upon an assembly	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
In an assembly of virtue , in the presence of an Omnipotent King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
You are an absolute disgrace to our assembly.	أنت عار على مجلسنا.
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4 ترحب بالرابطة بصفتها مراقبا في الجمعية العامة
Or do they say , We are an assembly supporting each other ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say , We are an assembly supporting each other ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy.	وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام.
In an Assembly of Truth , in the Presence of a Sovereign Omnipotent .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.	بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.	64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.	(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.	لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The General Assembly has an agenda item on those countries every year.	وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام.
The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.	لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly.	كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.	وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.	يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
The 64th opening of the General Assembly asks us to rise to an exceptional moment.	ذلك أن الافتتاح الرابع والستين للجمعية العامة يملي علينا أن نرتقي إلى مستوى هذه اللحظة الاستثنائية التي نعيشها اليوم.
He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly.	بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية.
Seated in an assembly of the Truth , in the presence of Allah , the Omnipotent King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.	1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.	7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.	ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.	فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.	ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة.
The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly.	41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين.
The President The Assembly will now hear an address by the Sultan of Brunei Darussalam.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سلطان بروني دار السلام.
An emergency Loya Jirga (grand assembly) to appoint a transitional administration was held in June 2002.	4 وفي حزيران يونيه 2002 اجتمعت اللويا جيرغا الطارئة (الجمعية الكبرى) لتعيين الإدارة الانتقالية.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.	ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Kyrgyz Republic.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية قيرغيزستان.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Slovak Republic.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجمهورية السلوفاكية.
Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing.	وعملا بقرار الجمعية العامة 58 241، تم إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن صك دولي لتمكين الدول من التحديد والتعقب.
Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets.	فقد كان المخططون الأوائل ينظرون إلى المحطات الفضائية باعتبارها مركز تجميع للبعثات الموجهة إلى القمر والكواكب.
1.3 UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner General submits an annual report.	1 3 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة حيث يرفع المفوض العام إليها تقريرا سنويا.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Malawi.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ملاوي.
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.	وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session	21 تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.	وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا.
The Assembly will now hear an address by Mr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited.	تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية