Translation of "an assembly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This isn't an assembly hall. | هذه ل يست قاعة إجتماعات. |
Then rush thereby upon an assembly | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
Then rush thereby upon an assembly | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
In an assembly of virtue , in the presence of an Omnipotent King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
You are an absolute disgrace to our assembly. | أنت عار على مجلسنا. |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly | 4 ترحب بالرابطة بصفتها مراقبا في الجمعية العامة |
Or do they say , We are an assembly supporting each other ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
Or do they say , We are an assembly supporting each other ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
...which he gave to an attendant in the General Assembly Building... | الذى أعطاة إلى المسئولين فى مبنى الجميعة العامة |
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy. | وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام. |
In an Assembly of Truth , in the Presence of a Sovereign Omnipotent . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. | بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب. |
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. | 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. |
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. | (هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. |
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly. | لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
The General Assembly has an agenda item on those countries every year. | وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. |
We also believe that the General Assembly should adopt such an instrument. | ونعتقد أيضا أن الجمعية العامة ينبغي أن تعتمد صكا من هذا القبيل. |
The Peacebuilding Commission should submit an annual report to the General Assembly. | كما ينبغي للجنة حفظ السلام أن تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. |
An accompanying General Assembly resolution could elaborate any new regional group arrangements. | واقتران ذلك بقرار من الجمعية العامة يمكن أن يؤدي الى صياغة ترتيبات جديدة تتوخاها المجموعات اﻻقليمية. |
General Assembly resolution 48 162 was an important step towards this objective. | وقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ كان خطوة هامة نحو هذا الهدف. |
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems. | لقد أبدى أعضاء الجمعية العامة اهتماما بمشاكلنا. |
The Committee transmits an annual report to the General Assembly (A 60 18). | وت حيل اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة (A 60 18). |
The Republic of Bosnia and Herzegovina is an equal member of this Assembly. | وجمهورية البوسنة والهرسك عضو متساوي العضوية في هذه الجمعية العامة. |
30. The General Assembly is playing an increasingly practical role in world activities. | ٣٠ إن الجمعية العامة تضطلع بدور عملي متزايد في اﻷنشطة العالمية. |
The draft resolution before the Assembly is an important step in that direction. | ومشروع القرار المعروض أمام الجمعيـــة هــو خطوة هامــــة فــي ذلك اﻻتجاه. |
General Assembly sessions have seen an increase in the number of agenda items. | لقد شهدت دورات الجمعية العامة زيادة في عدد بنود جدول اﻷعمال. |
The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits. | لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود. |
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد روبرتو دي الميدا، رئيس الجمعية الوطنية لأنغـولا. |
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. | كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. | وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها. |
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. | يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات. |
An oral report will be presented to the Assembly at its forty eighth session. | وسوف يقدم تقرير شفوي إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
Such an arrangement would also help to enhance the role of the General Assembly. | كما أن من شأن هذا الترتيب أن يساعد في تعزيز دور الجمعية العامة. |
The General Assembly must play an important role in maintaining international peace and security. | والجمعية العامة ﻻ بد أن تقوم بدور هام في الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين. |
France intends to take an active part in General Assembly discussions on this subject. | وفرنسا تعــتزم المشاركــة بشــكل نشط في مناقشات الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع. |
The General Assembly approved an annual subvention of 200,000 for the publication for 1980. | ووافقت الجمعية العامة على إعانة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر من أجل المنشور لعام ١٩٨٠. |
The General Assembly of the United Nations should continue to be an intergovernmental body. | وعلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة أن تظل هيئة حكومية دولية. |
Building on quot An Agenda for Development quot submitted by the Secretary General to the General Assembly in June 1994, the Assembly has devoted several meetings to an in depth discussion of the Agenda. | واستنادا إلى وثيقة quot خطة للتنمية quot التي قدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في حزيران يونيه ١٩٩٤، كرست الجمعية العامة عدة جلسات لمناقشة الخطة على نحو متعمق. |
The 64th opening of the General Assembly asks us to rise to an exceptional moment. | ذلك أن الافتتاح الرابع والستين للجمعية العامة يملي علينا أن نرتقي إلى مستوى هذه اللحظة الاستثنائية التي نعيشها اليوم. |
He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. | بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. |
Seated in an assembly of the Truth , in the presence of Allah , the Omnipotent King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
Related searches : As An Assembly - Make An Assembly - In An Assembly - Form An Assembly - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly