Translation of "an arrangement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An arrangement - translation : Arrangement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's an excellent arrangement.
هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.
تم عمل الترتيبات
Unusual arrangement with an implementing partner
ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين
Me and you had an arrangement.
انا وانت كان لدينا اتفاق
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
We'll work out an arrangement about my mother.
سنجهز الترتيبات حول أمى
Then we are both satisfied. An admirable arrangement.
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب
The Board considered this to be an unsatisfactory arrangement.
ورأى المجلس أن هذا ترتيب غير مرض.
A new arrangement of an oldie in rhythm and blues.
ترتيبجديد لموضوع قديم في الإيقاع والكآبة
An arrangement between the COP and an operating entity could include the following elements
١١ إن ترتيبا بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل قد يتضمن العناصر التالية
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.
2 تنظر الأطراف في الترتيب المشار إليه في الفقرة 1 في مواءمة هذا الترتيب مع المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية.
Arrangement
الترتيب
Arrangement
ترتيب الأيقونات
You really do this in a standard way. Make an arrangement, and send an invitation.
.أنت حقا تقومي بهذا الأمر بطريقة قياسية تقومي بترتيبات و ت رسلي دعوة
So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت.
It is an arrangement which I intend to use in other contexts.
وهو ترتيب أعتزم استخدامه في سياقات أخرى.
UNHCR manuals and guides 69 Unusual arrangement with an implementing 70 75
ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين ٠٧ ٥٧
However, there are financial implications in such an arrangement which merit careful consideration.
غير أن لهذا الترتيب آثارا مالية تستوجب دراسة دقيقة.
If her ankles are good... you could be sure an arrangement was made!
..... إذا كانت قدماها جميلتان يمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمت
Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10.
ومنذ العام 2005 أعربت الهند أيضا عن اهتمامها بمشاركة آسيان في ترتيب شبيه بذلك.
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.
وهـذا ترتيـب فعال يمكن تكراره من ق بل اللجان الإقليمية الأخرى.
UNCTAD continues to seek an arrangement for decentralizing its DMFAS related activities in Africa.
58 وما زال الأونكتاد يسعى إلى وضع ترتيب لتحقيق اللامركزية في ما يضطلع به في أفريقيا من أنشطة متصلة بنظام إدارة الديون والتحليل المالي.
These members viewed this accord as an arrangement that was intended to facilitate mobility.
ونظر هؤلاء الأعضاء إلى الاتفاق بوصفه ترتيبا ق صد به تسهيل التنقل.
Such an arrangement would also help to enhance the role of the General Assembly.
كما أن من شأن هذا الترتيب أن يساعد في تعزيز دور الجمعية العامة.
The specific aspects of such an arrangement would be spelled out in due course.
وستوضح الجوانب المحددة لمثل هذا الترتيب بالتفصيل في الوقت المناسب.
The Guadalajara report provides an evaluation of four options for the international arrangement on forests
ويوفر تقرير غوادالاخارا تقييما لأربعة خيارات تتعلق بالترتيب الدولي المعني بالغابات، هي
Such an arrangement must ensure the protection of human rights and the rights of minorities.
وهذا الترتيب يجب أن يضمن حماية حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقليات.
6630 Multifibre arrangement (MFA)
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow
ترتيب الأغاني والتر كايسو
This arrangement is unthinkable without an extremely robust counterpart for example, prior scrutiny of national budgets.
بيد أن هذا الترتيب لا يمكن تصوره من دون نظير موازن قوي بالغ القوة ـ على سبيل المثال، التدقيق المسبق للموازنات الوطنية.
(b) As an ad hoc arrangement, in respect of the apportionment of peace keeping expenses, that
)ب( أن تقوم، كترتيب خاص، فيما يتعلق بقسمة نفقات حفظ السلم، بما يلي
This would be an adjunct to the overall arrangement between the COP and the United Nations.
وسيكون هذا التفاهم عنصرا يضاف الى الترتيب العام بين مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية واﻷمم المتحدة.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
This is a cubic arrangement.
وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.
هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.
هذه تشكيلة جيدة !
However, when the details of that arrangement were examined, it became evident that the Turkish Cypriot side would be unwilling to accept such an arrangement mutatis mutandis in the case of Cyprus.
ومع ذلك، فعندما درست تفاصيل اﻻتفاق، أصبح واضحا أن الجانب القبرصي التركي لن يكون على استعداد للقبول بمثل هذا اﻻتفاق مع تعديله عند اﻻقتضاء في حالة قبرص.
Keyboard A keyboard is an arrangement of buttons that each correspond to a function, letter, or number.
في الحوسبة، لوحة المفاتيح هو ترتيب من الأزرار التي تتوافق مع كل وظيفة، وحرف أو رقم.
The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks.
ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات).
Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments.
كما ينبغي أن يشتمل أي ترتيب ممكن التحقق في المستقبل على عنصر إنفاذ يقوم على تنفيذ الأطراف لالتزاماتها الوطنية.
He expressed confidence that the City of New York would offer its support to such an arrangement.
وأعرب عن ثقته بأن مدينة نيويورك ستقدم دعمها لمثل هذا الترتيب.
The mandate for such an arrangement could be provided in the high level declaration of SAICM itself.
ويمكن توفير الولاية لهذه الترتيبات في الإعلان رفيع المستوى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ذاته.

 

Related searches : Have An Arrangement - Do An Arrangement - Made An Arrangement - Find An Arrangement - Such An Arrangement - Make An Arrangement - Making An Arrangement - Reach An Arrangement - Enter An Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement