Translation of "amount is capped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار فخا نصبت قتلا الأقصى قتلته

Examples (External sources, not reviewed)

Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants.	وفي الحالات التي يوصي فيها الفريق بزيادة مبلغ التعويض الأصلي، لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الجديد الموصى به بعد التعديل حدا أقصاه قيمة الخسائر الموحدة التي يطالب كلا المطالب ي ن بتعويضهما عنها.
When not in use, the tube is capped.	ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.	فضلا عن ذلك، فإن الإعانة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار في العام.
The jagged mountains were capped with snow.	الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.
During this period, Rousset was capped twice by France.	خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13).	لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
International First capped player Frank Becton, for England on 29 March 1897.	أول لاعب دولي فرانك بيكتون، لمنتخب إنجلترا في 29 مارس 1897.
It is thus not bad in itself, even if its excesses must be capped in the name of citizenship for all.	وعلى هذا فإن التفاوت ليس سيئا في حد ذاته، حتى ولو كان من الضروري أن نعمل على تقييد حدوده المتطرفة باسم المواطنة من أجل الجميع.
In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding.	ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفا للضرائب على الممتلكات في كاليفورنيا ـ التي ت ع د المصدر الرئيسي لتمويل المدارس العامة.
The other three were missing the upper level and the small dome that capped it.	الأبراج الثلاثة الأخرى لم يكن فيهم الدور العلوي ولا القبة الصغيرة التي تعلو البرج.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.	وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
Older landfills, in the United States before 1994, were often capped and closed, essentially entombing the waste.	وكان يتم عادة تغطية مقالب النفايات، في الولايات المتحدة قبل عام 1994، وغلقها بحيث يتم دفن النفايات بشكل أساسي.
He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals.	لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.	كما خفضت الإنفاق العام وحددت سقفا للإنفاق بما لا يتجاوز 35 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو نفس المستوى في الولايات المتحدة.
This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000.	ويحدث ذلك في حالة تعدد عناصر الخسارة في مطالبة من الفئة جيم ، وعندما يكون الحد الأقصى المقرر لتعويض المطالبة من الفئة جيم هو 000 100 دولار.
This is not a negligible amount.	وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما .
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.	نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU wide carbon trading scheme.	فإقامة توربين رياح على سبيل المثال لن تخفض أي قدر إضافي من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، لأن إجمالي الانبعاثات محدد له سقف بالفعل بموجب مخطط مقايضة الكربون الذي يسري على الاتحاد الأوروبي بالكامل.
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة.
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .	الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
The amount budgeted for 2005 is US 745,844.	(9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
However, as he obtained French citizenship in 1954, he was capped once for the France B team, but was disappointing and was never called again.	على الرغم من ذلك فإن أنديرسون اكتسب الجنسية الفرنسية في سنة 1954 وشارك مع منتخب فرنسا الرديف في مباراة واحدة ولكن لم يتم استدعائه مجددا .
Its age is estimated to amount 300 million years.	ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة.
The amount of change in momentum is called impulse.	وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
But the dysfunctional US Senate capped additional deficit spending at 600 billion over three years only half of the 1.2 trillion that was the technocratic goal.	ولكن مجلس الشيوخ الأميركي المختل حدد سقف الإنفاق الإضافي بالاستدانة بما لا يزيد على 600 مليار دولار أميركي على مدى ثلاثة أعوام ـ وهو أقل من نصف هدف الـ 1,2 تريليون دولار الذي اقترحه التكنوقراطيون.
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	كما أقرت الحكومة الألمانية قانونا دستوريا يقضي بوضع سقف للعجز الحكومي بحد أقصى 0,35 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، ثم القضاء على العجز تماما بحلول عام 2020.
(Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems.	(صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء).
The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment.	وقد تكلفت الدراسة المنقحة مبلغ 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذا أقل من المبلغ المطلوب في المطالبة التي نوقشت في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
Amount	الكم ي ة
The amount of energy is increasing through this little sequence.	قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
But some amount of paternalism is necessary in civilized societies.	ولكن المجتمعات المتحضرة تحتاج إلى قدر ضروري من الأبوية.
While it seem as if amount of logic is null	وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
And more importantly the amount of quality blogs is increasing.	والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة.
Humidity is the amount of water vapor in the air.	وتعود هذه الكمية من الماء إلى السطح بأكثر من طريقة.
Revenue is projected to amount to 300 million for 2005.	ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005.
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.	57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.	ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
Within the class Aves, black capped chickadees experience an increase in the volume of the hippocampus and strength of neural connections to the hippocampus during fall months.	في صف الأفيس the class Aves (أي الطيور)، يوجد طير القرقف الأسود black capped chickadees الذي يزداد عنده حجم الحصين Hippocampus وقوة الاتصالات العصبية المرتبطة به في أشهر الخريف .
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.	وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11).
Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver.	ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية