ترجمة "قتلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Murdered Both Killing Parents

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا.
Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا.
Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا.
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا.
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.
Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية.
This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces.
فقال الرب لموسى قتلا يقتل الرجل. يرجمه بحجارة كل الجماعة خارج المحل ة.
Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.
فقال الرب لموسى قتلا يقتل الرجل. يرجمه بحجارة كل الجماعة خارج المحل ة.
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death all the congregation shall stone him with stones without the camp.
بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
فه ج ر من أرمينيا جميع الأذربيجانيين وعددهم 000 250 شخص، وقتل مئات المدنيين قتلا وحشيا.
Two hundred fifty thousand Azerbaijanis to the last man, were deported from Armenia, and hundreds of civic persons were brutally killed.
فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي
If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight and don't let me see my wretchedness.
هيئوا لبنيه قتلا باثم آبائهم فلا يقوموا ولا يرثوا الارض ولا يملأوا وجه العالم مدنا.
Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated
فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness.
هيئوا لبنيه قتلا باثم آبائهم فلا يقوموا ولا يرثوا الارض ولا يملأوا وجه العالم مدنا.
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented
فتسليم سمير القنطار في مقابل جنديين خطفا(وربما قتلا) في 12 تموز 2006 هي خطوة عملاقة.
Giving back Samir Kuntar in exchange of two (maybe dead) soldiers captured on the 12th of July 2006 is a giant leap.
تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما.
I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
O my soul, come not thou into their secret unto their assembly, mine honour, be not thou united for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
طفلين قتلا ودمرت خمسة منازل على الأقل خلال هجمات قذائف الهاون، بينما تأكدت ستة مسلحين قتلوا في الضربات الجوية.
Two children were killed and at least five houses were destroyed during the mortar attacks, while six militants were confirmed dead in the airstrikes.
فتحفظون السبت لانه مقد س لكم. من دن سه يقتل قتلا. ان كل من صنع فيه عملا تقطع تلك النفس من بين شعبها.
You shall keep the Sabbath therefore for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.
فتحفظون السبت لانه مقد س لكم. من دن سه يقتل قتلا. ان كل من صنع فيه عملا تقطع تلك النفس من بين شعبها.
Ye shall keep the sabbath therefore for it is holy unto you every one that defileth it shall surely be put to death for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
وتقيم للشعب حدودا من كل ناحية قائلا احترزوا من ان تصعدوا الى الجبل او تمسوا طرفه. كل من يمس الجبل يقتل قتلا.
You shall set bounds to the people all around, saying, 'Be careful that you don't go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
but to the lady you shall do nothing there is in the lady no sin worthy of death for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter
وتقيم للشعب حدودا من كل ناحية قائلا احترزوا من ان تصعدوا الى الجبل او تمسوا طرفه. كل من يمس الجبل يقتل قتلا.
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it whosoever toucheth the mount shall be surely put to death
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.
But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter
وخلصت المحكمة إلى أن هذين المتهمين قتلا أيضا ، خلال شهر آذار مارس 1999، رجلا آخر بعد ضربه على رأسه بمطرقة، ثم قاما بالسطو على شقته.
It found that in March 1999, the pair had also killed another man by striking him several times on the head with a hammer, and then burgled his apartment.
هل قتلا قتله حزقيا ملك يهوذا وكل يهوذا. ألم يخف الرب وطلب وجه الرب فندم الرب عن الشر الذي تكلم به عليهم. فنحن عاملون شرا عظيما ضد انفسنا
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
هل قتلا قتله حزقيا ملك يهوذا وكل يهوذا. ألم يخف الرب وطلب وجه الرب فندم الرب عن الشر الذي تكلم به عليهم. فنحن عاملون شرا عظيما ضد انفسنا
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
إن انخفاض معدلات الذكاء في السنوات الأولى من الحياة يرتبط بتعاظم احتمالات الوفاة بأمراض القلب والشرايين، على سبيل المثال، أو الوفاة في حادث، أو الوفاة انتحارا ، أو الوفاة قتلا.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.