Translation of "allowance for clearance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowance - translation : Allowance for clearance - translation : Clearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. |
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام. |
Allowance for specialists 2 682.1 | بدل المتخصصين ٦٨٢,١ ٢ |
Allowance for specialists 4 137.3 | بدﻻت اﻻخصائيين ١٣٧,٣ ٤ |
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
Mine clearance | 10 إزالة الألغام |
(b) Allowance for specialists 4 114 | )ب( بدل المتخصصين ١١٤ ٤ |
She makes no allowance for science. | أنها لا تلتفت للعلم |
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts. | ويكفل أيضا اعتمادات إزالة اﻷلغام في إطار الجهود اﻹنسانية. |
This also allows for adequate clearance when loading parts | وهذا يسمح أيضا لإزالة كافية عند تحميل أجزاء |
Savings for mission subsistence allowance ( 297,200), travel ( 187,100) and clothing and equipment allowance ( 5,100) totalled 489,400. | ١ بلغ مجموع الوفورات لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٢٠٠ ٢٩٧ دوﻻر(، والسفر )١٠٠ ١٨٧ دوﻻر(، وبدل الملبس والمعدات )١٠٠ ٥ دوﻻر(، ٤٠٠ ٤٨٩ دوﻻر. |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
Projected savings for mission subsistence allowance ( 45,300), | )أ( الشرطــــة المدنيـــة ٤٠٠ ٢٩٣ |
Retirement allowance for former Secretaries General 199.4 | بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤ |
Provision is made for mission subsistence allowance. | ٤ يرصد اعتماد لبدل إقامة أفراد البعثة. |
6,000 plus an allowance for the family. | 6000 زائد علاوة للعائلة |
Provision is made for commercial mine clearance contracts ( 4,000,000), mine clearance equipment ( 1,000,000), and for various equipment for training facilities ( 800,000), as well as for supplies and services ( 1,800,000). | وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف عقود تطهير اﻷلغام التجارية )٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(، ومعدات تطهير اﻷلغام )٠٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر(، ومعدات متنوعة لمرافق التدريب )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر(، وكذلك للوازم والخدمات )٠٠٠ ٨٠٠ ١ دوﻻر(. |
1. Mine clearance | ١ إزالة اﻷلغام |
7. Mine clearance | ٧ إزالة اﻷلغام |
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق. |
Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala | وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام. |
4. Allowance was made for payment of the daily allowance of 1.28 for the troops actually present during the mandate period. | ٤ رصدت مخصصات لدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دوﻻر للقوات المتواجدة فعليا خﻻل فترة الوﻻية. |
Additional requirements for mission subsistence allowance totalled 1,118,200. | ٢٤ وبلـغ مجمـوع اﻻحتياجـات اﻻضافيـة لبـدل اﻻقامـة ﻷفـراد البعثة ٢٠٠ ١١٨ ١ دوﻻر. |
(b) Meal and accommodation allowance for staff officers | )ب( بدل الطعام واﻻقامة للضباط الكبار |
(b) Meal and accommodation allowance for staff officers | )ب( بدل الطعام واﻹيواء للموظفين |
B. Meal and accommodation allowance for staff officers | باء بدل الوجبات واﻹقامة لضباط اﻷركان العسكريين |
A less expensive and preferable option would be for at least two international mine clearance instructors to train ECOMOG engineers in mine clearance. | وثمة اختيار أقل تكلفة وأكثر تفضيﻻ هو اﻻستعانة باثنين على اﻷقل من المعلمين الدوليين المتمرسين على إزالة اﻷلغام لتدريب المهندسين التابعين لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا على إزالة اﻷلغام. |
4. Allowance was made for payment of the daily allowance of 1.28 for the troops actually in service during the mandate period. | ٤ رصدت مخصصات لدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دوﻻر للقوات المتواجدة فعليا خﻻل فترة الوﻻية. |
ERW clearance in theatre | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات |
1. Mine clearance programme | ١ برنامج إزالة اﻷلغام |
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE | المساعدة في إزالة اﻷلغام |
Assistance in mine clearance | تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام |
(c) The establishment of a mine clearance training facility for Somalia | )ج( إنشاء مرفق للتدريب على إزالة اﻷلغام في الصومال |
It also provides for mine clearance to assist in humanitarian efforts. | وهو يشمل أيضا إزالة اﻷلغام للمساعدة في الجهود اﻻنسانية. |
We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance. | ونؤيد أيضا الجهود المبذولة لتوجيه المساعدة الى إزالة اﻷلغام. |
Subsistence allowance repatriation of troops Death and disability allowance | وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى |
Mission subsistence allowance . 212 400 Provision is made for mission subsistence allowance for the proposed 35 international staff, as detailed in annex VIII.D. | رصد اعتماد بدل إقامة أفراد البعثة للموظفين الدوليين المقترحين وعددهم ٣٥ على النحو المفصل في المرفق الثامن دال. |
The majority of mine detection and clearance equipment in use today is derived from 1940s technology and is usually incapable of producing the level of clearance (99 per cent or more) needed for human habitation after clearance. | وغالبية معدات كشف وإزالة اﻷلغام المستخدمة حاليا مأخوذة من تكنولوجيا اﻷربعينات وليس في مقدورها عادة تحقيق مستوى اﻹزالة )بنسبة ٩٠ في المائة، أو أكثر( الﻻزم لعيش اﻹنسان بعد اﻹزالة. |
without making any allowance ( for the will of Allah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
without making any allowance ( for the will of Allah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
You're given an expense allowance for your meals, right? | أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح |
Clothing allowance | )ج( بدل الملبس |
Clothing allowance | بدل المﻻبس |
Daily allowance | بدل اﻹقامة |
Daily allowance | بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
Related searches : Allowance For - For Clearance - Allowance For Change - Allowance For Profit - Allowance For Obsolescence - Allowance For Food - Allowance For Doubtful - Allowance For Fitting - Allowance For Expenses - Allowance For Inventories - With Allowance For - Allowance For Inflation - Allowance For Risk - Allowance For Retirement