Translation of "allergic reaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allergic - translation : Allergic reaction - translation : Reaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw. | في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. |
| He is allergic to house dust. | عنده حساسية من غبار المنزل. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية. |
| I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die. | لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت. |
| America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. | كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
| The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction. | ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ. |
| Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. | تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . |
| Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations. | غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ. |
| However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
| Netizen reaction | ردود فعل مستخدمي الانترنت |
| Netizen Reaction | ردة فعل مستخدمي الإنترنت |
| Jubilant Reaction | رد ة فعل إيجابية |
| The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis. | التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل. |
| As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people. | يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص. |
| Establishing free energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants. | تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن. |
| See also Maillard Reaction. | انظر أيضا تفاعل ميلارد. |
| From reaction to prevention | 2 من رد الفعل إلى الوقاية |
| In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished. | ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد. |
| These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds. | كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات. |
| The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction. | يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين. |
| Human beings we're reaction machines. | فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال |
| Bush s reaction is less predictable. | وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق. |
| It is a biochemical reaction. | فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي. |
| The Twittersphere reaction was mixed. | تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. |
| An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state. | تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة. |
| This is an over reaction judgment | هذا حكم قاس |
| a chemical reaction within the atmosphere. | العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. |
| The enzyme bromoperoxidase catalyzes this reaction. | إنزيم Bromoperoxidase يحفز هذا التفاعل. |
| Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
| The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. | رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. |
| Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. | إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة. |
| On one level, that reaction is predictable. | ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. |
| But the international reaction was less expected. | ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا . |
| The reaction of the forces were different. | وكان رد فعل القوى المختلفة. |
| The reaction is 80 to 90 efficient. | ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة. |
| There was no reaction from the IDF. | ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. |
| The chemical reaction of the medium occurs following the shock wave, and the chemical energy of the reaction drives the wave forward. | فالتفاعل الكيميائي داخل الوسط ينتج بعد حدوث موجة الصدمة فتحرك الطاقة الكيميائية الناتجة من التفاعل الموجة للخارج. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. |
| And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God! | وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي .. |
| In chemistry, a reaction quotient Qr is a function of the activities or concentrations of the chemical species involved in a chemical reaction. | حاصل قسمة التفاعل Qr في الكيمياء، هو تابع الفاعليات الكيميائية أو التراكيز للمواد الخارجة من التفاعل على المواد الداخلة في التفاعل . |
| No reaction? That with even OK, and this. | لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا. |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا. |
| In any case, the official reaction is overkill. | وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة. |
| Deeeeeee's reaction there was just three letters, WTF?!! | ردة فعل ديـييييييي كانت فقط في عبارة واحدة ما هذا بحق الجحيم ! |
Related searches : Serious Allergic Reaction - Severe Allergic Reaction - Strong Allergic Reaction - Type I Allergic Reaction - Allergic Disease - Allergic Inflammation - Allergic Skin - Allergic Person - Allergic Conjunctivitis - Allergic Dermatitis - Allergic Rash - Allergic Response - Non Allergic