Translation of "all the success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We all desire success. | كلنا يرغب بالنجاح. |
| We all desire success. | كلنا نرغب بالنجاح. |
| We all desire success. | الكل يريد النجاح. |
| We all desire success. | كلنا نريد التفوق. |
| We all have a stake in her success. | وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. |
| Congratulations to all the winners and I wish you success | ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. |
| All of these features contributed to the success of the city. | ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. |
| Of course, it all depends on how you measure success. | بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. |
| That makes the success of Argentine comedy group Les Luthiers all the more extraordinary. | إن فهمت الطريقة التي يسخر بها أحد الشعوب فهمت ثقافته. |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. |
| The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized. | ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع. |
| But what I really want to stress is by all means, success, yes. | ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح |
| But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success. | ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود. |
| I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | فلاديمير ف. بوتين |
| The Subcommittee welcomed the success of the review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III and thanked all who had helped to make it a success. | 6 ورح بت اللجنة الفرعية بما أحرزته الجمعية العامة من نجاح في استعراض تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، ووج هت الشكر إلى كل الذين ساهموا في ذلك النجاح. |
| After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low. | ولكن بعد كل الأحداث التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، فإن شروط النجاح لابد وأن تكون أكثر تواضعا . |
| The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies. | فقصص نجاح بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لا تضمن التنمية المستدامة لجميع هذه الاقتصادات. |
| The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. | ويجب على المجتمع الدولي في جميع الأحوال أن يكفل عدم إتاحة الفرصة لأن تنجح هذه الجهود. |
| How can this be? After all, power and influence are built on the back of economic success. | ولكن كيف قد يتسنى ذلك إن القوة والنفوذ يستندان دوما إلى النجاح الاقتصادي. |
| That would facilitate greater safety and security for all and consequently contribute to the success of the Mission. | ومن شأن ذلك أن يسهل السلام والأمن الدوليين بصورة أكبر بالنسبة للجميع، ومن ثم المساهمة في نجاح البعثة. |
| 13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع ضروب المساعدة الضرورية لضمان نجاح العقد الثاني |
| So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. | وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية، تغيرات من التنفس والتمثيل الغذائي. |
| The company s success makes governance look easy, but that success is misleading. | والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل. |
| As with the microelectronics program, government incentives don t have to line the road all the way to commercial success. | وكما كانت الحال مع برنامج الإلكترونيات الدقيقة، فإن الحوافز الحكومية لا ينبغي لها بالضرورة أن تمهد الطريق كله إلى النجاح التجاري. |
| A meeting of presidents is, after all, the ultimate negotiating forum, and must lead to real, sustainable success. | إن الاجتماع بين الرؤساء يشكل المنتدى التفاوضي الأمثل، ولابد وأن يقود إلى نجاح حقيقي ومستدام. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. |
| Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. | ولا يجوز للزعماء المخلصين في محاربة الفقر أن يتحدثوا عن أي نجاح حقيقي قبل أن يستفيد كل المواطنين من التنمية الاقتصادية. |
| Success in all of these areas depends on effective implementation, monitoring, and cooperation between government and business. | ويعتمد النجاح في كل هذه المجالات على التنفيذ الفع ال والمراقبة والتعاون بين الحكومة والشركات. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | وإذ تـدرك أن التعاون الدولي يظل عاملا حاسما في نجاح جميع الجهود الوطنيــة المبذولة لمعالجة الأزمــة، |
| We must respond to all of them if we are truly to strive for the success of the September summit. | ولا بد لنا من تلبيتها جميعها إن كنا نسعى حقا من أجل نجاح مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر. |
| Lastly and equally important, the success of conference management depends critically on clear accountability on the part of all involved. | وما يعادل ذلك في الأهمية هو أن نجاح إدارة شؤون المؤتمرات يتوقف بشكل حاسم على المساءلة الواضحة من جانب جميع الأطراف المعنية. |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service. | وتتلخص أسطورة النجاح الصينية في ذلك الصبي القروي الذكي الذي تعاون أهل قريته لتعليمه، والذي كان نجاحه فيما بعد سببا في ترقي كل من ساعده في متابعة طريقه إلى عالم الخدمة المدنية. |
| Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. Then all this money started pouring in. | للوصول الى النجاح ، كنت دائما اركز على العملاء وعلى المشاريع و لم اكن اهتم بالمال كثيرا ، ثم بدأ المال بالزيادة |
| Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. | لكن المحاولات الرامية إلى إنشاء أسواق الاستثمارات المشتقة من العقارات لم تلق سوى نجاحا محدودا حتى الآن. |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء. |
| It is above all the responsibility of the protagonists in the Ivorian crisis to guarantee the success of President Mbeki's peace efforts. | والمسؤولية قبل كل شيء هي مسؤولية الأطراف الرئيسية في أزمة كوت ديفوار عن ضمان النجاح لجهود الرئيس امبيكي السلمية. |
| The technical, administrative and professional team of Hareega's blog wishes the Somali brothers every success in tightening their control over the oil tanker belonging to the Saudi brothers, and wishes them every success in the piracy of all remaining ships. | المدون الأردني هاريغا يرغب بعرض تشجيع صغير للقراصنة وذلك بالاشارة إلى سلسلة الرسوم المتحركة اليابانية جزيرة الكنز الذي شاهده وهو صغير |
| Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world. | فنظرا للانشغال الدولي بالنجاح الاقتصادي الصيني، أصبحت الصين الآن تشكل سوقا شديدة الأهمية في نظر المستثمرين في كل أنحاء العالم. |
| Its success depends on the continued support of all players and the management ability of the Organization's leadership to see it through. | ويعتمد نجاحها على الدعم المستمر من جميع الأطراف وعلى القدرة الإدارية التي تتمتع بها قيادة المنظمة للتأكد من إنجازها بنجاح. |
| Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story. | إن كوسوفو في المقام الأول مشكلة أوروبية، والمسؤولية الرئيسية عن تحويل كوسوفو إلى قصة نجاح تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي. |
| The first is that we all owe at least some of our success to others, given the public goods that society provides. | الأول أننا مدينون جميعا بجزء على الأقل من نجاحنا لأشخاص آخرين، نظرا للمنافع العامة التي يوفرها المجتمع. |
| I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success. | وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية. |
| Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants. | وقد قوبلت تقديماتهم، التي استعرضت المقومات البارزة التي حققت هذا النجاح لنظام الأوزون، استقبالا جيدا من جانب جميع المشاركين. |
| The Secret of Harvard s Success | سر نجاح هارفارد |
Related searches : Given The Success - Join The Success - Influence The Success - Determines The Success - Undermine The Success - The Company's Success - Following The Success - Enhance The Success - Check The Success - Despite The Success - Emulate The Success - After The Success - Mirror The Success - Follow The Success