Translation of "all languages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
Ah, if all of us could speak all languages!
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا .
They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution.
وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Availability in all United Nations languages was also a concern.
كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة.
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
The draft resolution itself has been issued in all official languages.
أما مشروع القرار نفسه، فقد صدر بكل اللغات الرسمية.
There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
Colombia recognizes all indigenous languages spoken within its territory as official, though fewer than 1 of its population are native speakers of these languages.
في كولومبيا تعترف بجميع اللغات الأصلية المستخدمة داخل أراضيها بصفة رسمية، على الرغم من أقل من 1 من سكانها من ينطقون بهذه اللغات.
The upgrades will be available in all six official United Nations languages.
وسوف تتاح المعلومات المستكملة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
The summary of the report is being circulated in all official languages.
يعمم ملخص تقرير البعثة هذا بجميع اللغات الرسمية.
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.
والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages.
وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية.
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية.
f. Maintenance and expansion of the Library's websites in all the official languages
و تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية
b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages.
() في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد.
All decisions of the Committee shall be made available in the official languages.
تتاح جميع مقررات اللجنة باللغات الرسمية.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.
Around 40 phonemes exist in every language with about 400 in all spoken languages.
توجد حوالي 40 وحدة صوتية في كل لغة.
Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations.
وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages
7 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري كل بلغتها الوطنية، وتسهيل نشره باللغات المحلية
9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages
9 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان بلغاتها الوطنية وتسهيل نشره باللغات المحلية
9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages
9 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان باللغة الوطنية لكل منها مع تسهيل نشره باللغات المحلية
The official languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings, and in which all official UN documents are written when budget allows.
اللغات الرسمية في الأمم المتحدة هي اللغات الست التي ت ستعمل في اجتماعات الأمم المتحدة وت كتب بها جميع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.
The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
كما جرت تغطية قضية فلسطين بشكل منتظم بجميع اللغات الرسمية الأخرى، بالإضافة إلى اللغات غير الرسمية مثل لغة باهاسا إندونيسيا، والبنغالية، واللغة الهندية، واللغة التركية، والأوردو.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.
ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you.
من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Languages
سادسا اللغات
Languages
اللغات ودرجة إتقانها
Languages
ثاني عشر الإلمام باللغات
Languages
اللغــــات
Languages
اللغات
Languages
اللغـــــات
In addition to these indigenous languages, there are the introduced and colonial languages of French and English which are the official languages and principal languages of education.
وبالإضافة إلى هذه اللغات الأصلية، هناك اللغتان المدخلتان والموروثتان عن عصر الاستعمار، وهما الفرنسية والانكليزية، اللتان تشكلان اللغتين الرسميتين، كما أنهما لغتا التعليم على نحو أساسي.
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you.
من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you.
ثم كتب الملك داريوس الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها. ليكثر سلامكم.
All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories.
يتم توزيع جائزة أفضل مدونة وجائزة أفضل شخص لمتابعته لكل لغة على حدى، وتتنافس مدونات من جميع اللغات على أعلى جائزة في الفئات الأربعة الأخرى.