Translation of "all due haste" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I said in my haste, All men are liars.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
I said in my haste, All men are liars.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
I will do my utmost to implement such recommendations with due haste, as will managers and commanders in peacekeeping operations.
وسأبذل قصارى جهدي لتنفيذ هذه التوصيات بالسرعة الواجبة، كما سيفعل ذلك المدراء والقادة في عمليات حفظ السلام.
Haste makes waste.
العجلة من الشيطان.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.
لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع .
With all due respect.
مع كل احترامي.
With all due respect.
الكلمات
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
She left her room in haste.
خرجت من غرفتها مسرعة.
Haste is a deed of Satan.
العجلة من عمل الشيطان.
Then turned he away in haste ,
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned he away in haste ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars ,
يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون .
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.
كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة.
Make haste, or you will be late.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
Seek haste then they with our torment ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Seek haste then they with our torment ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
To me belongeth vengeance, and recompence their foot shall slide in due time for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
لي النقمة والجزاء. في وقت تزل اقدامهم. ان يوم هلاكهم قريب والمهي آت لهم مسرعة.
We are not arguing for any undue haste.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Make haste to help me, O Lord my salvation.
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure.
لذا فقد أصبحت الجهات التنظيمية الحكومية ـ وجميعنا في نهاية المطاف ـ بين ح ج ري الرحى.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.
وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.
والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات
We must let our thinking and our actions mature, free of all haste and fear in the face of the claims of the powerful.
ويجب أن نفسح المجال لكي ينضج تفكيرنا وأعمالنا، متحررين من أي عجلة أو خوف في مواجهة دعاوى الأقوياء.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.
ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن.
who created all things and gave them due proportions ,
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created all things and gave them due proportions ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Why is there a need to be in such great haste?
ما الداعي لكل هذا التعجل
' Moses , why have you come with such haste from your nation '
وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
' Moses , why have you come with such haste from your nation '
وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago.
فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت.
Do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Do not move your tongue with it to make haste with it ,
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .

 

Related searches : All Due - Make Haste - Haste Rating - No Haste - With Haste - Undue Haste - Without Haste - Post-haste - In Haste - More Haste - All Due Skill - All Due Diligence - All Payments Due