Translation of "all available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All materials are available for use. | كل المواد متاحة لهم للإستخدام |
| All of these must be available to all without discrimination. | كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. |
| All of this information is relatively available. | كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . |
| (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | (يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ). |
| All past issues are available on UNCTAD's website. | وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية. |
| All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili. | وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية. |
| Making information and communications technology available to all youth | إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب |
| After all, consumers expect power always to be available. | وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع. |
| All of the following documents are available at www.oecd.org competition | كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.oecd.org competition |
| All of the following documents are available at www.unctad.org competition | الأونكتاد. كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.unctad.org competition |
| Article 3 (implementation of the convention through all available means). | صدقت باكستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1996. |
| (e) That the individual has exhausted all available domestic remedies. | (ه ) أن الفرد قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة. |
| Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. | مما يدعو للأسف أن الصين تعترض طريق كافة السبل المتاحة لتحسين سلامة أماكن العمل. |
| The training module will be available online and accessible to all. | وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع. |
| Lastly, the international community should use all available mechanisms to address the security concerns of all. | 34 وأخيرا، يتعين على المجتمع الدولي استخدام جميع الآليات المتاحة لمعالجة الشواغل الأمنية لدى الجميع. |
| Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. | واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. |
| All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users. | ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات Focus التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات. |
| This lasted until 1857, when all the available land had been occupied. | واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة. |
| The upgrades will be available in all six official United Nations languages. | وسوف تتاح المعلومات المستكملة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| (e) The individual concerned has not exhausted all effective domestic remedies available. | (ه ) إذا لم يستوف الشخص جميع سبل الانتصاف المحلية الفعلية المتاحة. |
| There are many microcredit facilities, and they are available to all women. | تشكيلات التمويل بالائتمانات الصغيرة عديدة وتستهدف جميع النساء. |
| All 20 of the elected seats would be available to Member States. | وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها. |
| All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR). | ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)(). |
| All of these reports are available on the Office's website http www.unhcr.ch. | وجميع هذه التقارير متاحة في الموقع الإلكتروني للمفوضية http www.unhcr.ch. |
| CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. | كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. |
| Most cards are available to all civilizations, but some are unique to one. | وإن معظم البطاقات متاحة لجميع الحضارات، غير أن هناك بطاقات خاصة بحضارات معينة. |
| First ClassFirst class private suites are available on all Boeing 777 300ER aircraft. | تتوفر هناك أجنحة خاصة من الدرجة الأولى على جميع طائرات بوينغ 777 300إي آر. |
| In Cambodia, such services became available in almost all national and provincial hospitals. | وفي كمبوديا صارت هذه الخدمات متاحة في جميع المستشفيات الوطنية والإقليمية تقريبا. |
| The indicative paper will be made available to all delegations in due course. | وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب. |
| All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members. | وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي. |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، |
| All of the case material presented here is public, available on the Internet. | وكل المادة المعروضة بشأن القضايا متاحة للعموم ويمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت. |
| Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions. | واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام. |
| The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination. | وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس. |
| He then used all the appeal procedures available to him, to no avail. | ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل. |
| b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages. | () في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد. |
| All decisions of the Committee shall be made available in the official languages. | تتاح جميع مقررات اللجنة باللغات الرسمية. |
| Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target. | وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف. |
| Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. | ومثلما فعل كل أهل النخبة قبلهم، يسارع أهل النخبة الجدد إلى ترسيخ وتوطيد أقدامهم ـ ويستخدمون كل السبل المتاحة لكي يظل الوضع كما هو عليه. |
| The documents in the resource kit are all available in English, French and Spanish and many of them are also available in Arabic, Chinese, and Russian. | وتتوافر الوثائق الواردة في مجموعة الموارد باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ويتوافر الكثير منها باللغة العربية والصينية والروسية. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار |
| All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage. | جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة. |
| Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations. | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. | وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود. |
| Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database? | (ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر |
Related searches : All Available Documents - All Available Data - Available On All - Make Available All - Available All Day - Available For All - Available At All - All Available Information - All Available Means - All Information Available - Are All Available - All - All In All
