Translation of "all applicable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need a rule based international order, applicable to all.
وإننا بحاجة إلى نظام دولي قائم على أساس القانون، الذي يسري على الجميع.
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
وينبغي أن تطبق المعاملة الخاصة والتفضيلية بكافة أشكالها على جميع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.
وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law
القانون المنطبق
Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable
لا ينطبق
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.
برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
Mr. Neil (Jamaica) said that the principle of capacity to pay was applicable to all States.
60 السيد نيل (جامايكا) قال إن مبدأ القدرة على الدفع يسري على جميع الدول.
We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups.
إننا ننفذ قانونا للعدالة والسلام، وهو قانون يطبق على كل الجماعات الإرهابية.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
والقواعد التي يصدرها المجلس والمفوضية هي قانون تشريعي يطبق في الحال في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 25 دولة.
The applicable law
القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions
ثالثا الأحكام القانونية السارية
All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex.
وجميع القوانين الغينية ينبغي أن تتفق مع المبادئ الدستورية التي تنص على أن تنطبق القواعد القانونية على الجميع، دون تمييز على أساس الجنس.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.
3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments.
وتنطبق المبادئ التوجيهية والسياسات المنظمة لاستثمارات الأمم المتحدة على جميع مكاتب الأمم المتحدة المعهود إليها بمسؤولية في مجال الاستثمارات.
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________
غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
In such circumstances, the old adage that the best social welfare program is economic growth is all the more applicable.
وفي ظل هذه الظروف، فإن المقولة التقليدية القديمة التي تؤكد أن أفضل برامج الرعاية الاجتماعية تدور حول تعزيز النمو الاقتصادي تصبح أكثر صدقا.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في التمتع الكامل بجميع الحقوق المكفولة بموجب قانون العمل الدولي وقانون العمل المحلي الساريين.
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin.
ودستورها يتضمن أحكاما عن الحقوق والحريات الأساسية، وهي حقوق وحريات منطبقة على جميع مواطنيها، بصرف النظر عن عنصرهم أو منشئهم العرقي.
(e) That the individual has exhausted all available domestic remedies, including, when applicable, those mentioned in paragraph 2 of article 14.
(ه ) أن الفرد قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك تلك المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 14 إذا كانت تنطبق.
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير
Thus, all the provisions of such treaties or conventions shall be applicable to the operation and security of civil aviation in Mexico.
وهكذا، سيتم تطبيق جميع أحكام هذه المعاهدات أو الاتفاقيات على تشغيل الطيران المدني وأمنه في المكسيك.
The criterion of intention is, in principle, of general application and thus it is applicable by reference to all the relevant circumstances.
فمعيار النية يطبق عموما بصفة مبدئية وبالتالي فإنه يسري بالإحالة إلى كافة الظروف ذات الصلة.
5. Paragraph 1 is not applicable to
5 لا تنطبق الفقرة 1 على
General legal framework and applicable evidentiary standard
ثانيا الإطار القانوني
The only applicable principle was self determination.
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.
ورغم أنه لا يمكن تطبيق جميع خبرات سنغافورة، فإن المبادئ والنهج والمؤسسات المعتمدة جديرة بالدراسة، بل ويمكن تطبيقها على بلدان أخرى.

 

Related searches : All Applicable Laws - Applicable To All - Applicable For All - All Applicable Taxes - All Applicable Regulations - Applicable At All - No Applicable - Applicable Codes - Wherever Applicable - Become Applicable - Fully Applicable - Applicable Terms - Any Applicable