Translation of "alas for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alas - translation :

Alas for - translation :

Keywords : للأسف واحسرتاه يوريك وا أسفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Alas the woe for you , alas !	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
Alas the woe for you , alas !	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Alas, alas, alas!	واح س ر تاه ، واح س ر تاه!
Alas , the woe for you !	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Alas , the woe for you !	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Alas.	و ا أ س ف اه .
Alas!	! للآسف
Alas the woe for every dissembling sinner	ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Alas the woe for every dissembling sinner	هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
But, alas, Caesar must bleed for it.	دون أن نقتل (قيصر) ولكن، للأسف، على (قيصر) أن ينزف دما
Alas, no.	لفيروس الإنفلونزا.
Alas I...	يا للخسارة ، انا
They said ' Alas for us we were harmdoers '	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said ' Alas for us we were harmdoers '	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Alas ! No refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Alas ! No refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Alas, he did.	اعرف
Alas. Of course.	واأسفاه (alas)
Well, alas, beloved... .	حسنا ، للآسف حبيبتى
Alas the woe that day for those who deny !	ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Alas the woe that day for those who deny !	ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Alas the woe that day for those who deny !	ويل يومئذ للمكذبين .
Alas the woe that day for those who deny !	ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
They said , ' Alas for us ! We have been evildoers . '	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They cried Alas for us ! we were wrong doers .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said Alas for us ! We have indeed transgressed !	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Alas the woe that day for those who deny !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
They said , ' Alas for us ! We have been evildoers . '	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They cried Alas for us ! we were wrong doers .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Alas, Israel ignored that resolution for over two decades.	ومع الأسف، تجاهلت إسرائيل هذا القرار لمدة تتجاوز العقدين.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
Alas, it may now be too late for the eurozone.	والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو.
They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Alas for us ! In truth we were outrageous .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Alas, few understand this.	ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة.
Alas, Alack and Alaska	وا أسفاه وا حسرتاه وا السكا
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.	واقفين من بعيد لاجل خوف عذابها قائلين ويل ويل. المدينة العظيمة بابل المدينة القوية. لانه في ساعة واحدة جاءت دينونتك.
They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية