ترجمة "وا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جوكر وا، وا، وا، أوه! | Joker Whoa, whoa, whoa, oh! |
وا أسفاه وا حسرتاه وا السكا | Alas, Alack and Alaska |
وا. | Whoa. |
وا. فقط بعد ذلك، ربما. وا، وااي، أوه. | Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh. |
هل تذكرون الرئيس جورج بوش .. نا وا وا ي | Do you remember that? George Bush, A nu ca ler. |
وا أوه! يا بالتأكيد. | Wha? Oh! Oh sure. |
دى شى وا شى | Di sh wa sh... |
ع ود وا إلى أماكن كم . | Back to your places. |
وا شكرا لك يا ابي | Wah. Thank you, dad! |
عفوا .. نو وو وا ي | Sorry, what? A nu ca ler. |
كل الحق، والآن هذه هي وا | All right, now these are the wha |
بوبي وا ها ها! الرجل صه. | Bobby Wha ah ah! man Shh. |
وا أسفاه، (كاسيوس) الطيب، لا تفكر به | Alas, good Cassius, do not think of him. |
خطاب للسيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي | Address by Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi |
حاول المقارنة بين ظهور موقعك وا لزيارة له. | Try comparing your site's impressions to its clicks. |
1 فخامة الدكتور بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي | His Excellency Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi |
13 فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي | His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi |
11 فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي | His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi |
وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك | Alas, my lord, your wisdom is consumed in confidence. |
انهم أهلى , انا وا حد منهم كن حكيما جودا | They're my people. I'm one of them. Be wise, Judah. |
جوكر وا. م. ت هل أنت مستعد لدورك في الحفلة | Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece? |
الان اطلعكم على بعض التصويرات الجميلة وا تحدث عن الجماليات. | Here I am I'm showing you some pretty visuals and talking about aesthetics. |
الا مبا لاه وا لياس . الا فغان اصبحوا اكثر ا لشعوب | Will democracy flourish? What scares you most? |
اصطحب السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى قاعة الجمعية العامة. | Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, was escorted into the General Assembly Hall. |
خطاب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومة اﻻنتقالية في جمهورية زائير | Address by Mr. Kengo Wa Dondo, Prime Minister of the Transitional Government of the Republic of Zaire |
لا لما نيا د يموقرا طية و بدا وا في ا لتخطيط . | My colleagues at Johns Hopkins were among the best. |
يعرف سعادته، بينجو وا موثاريكا المأزق الذي أقع فيه وأنه لا يمكنني الحضور. | His Excellency Bingu wa Mutharika is aware of the predicament I am in. |
اصطحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, was escorted from the General Assembly Hall. |
الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي | 14th plenary meeting Address by H.E. Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi |
أدلى فخامة السيد بينغوا وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، بكلمة أمام الجمعية العامة. | H.E. Dr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, addressed the General Assembly. |
اصطحب السيد كينغو وا دونو، رئيس وزراء الحكومة اﻻنتقالية لجمهورية زائير، من المنصة. | Mr. Kengo Wa Dondo, Prime Minister of the Traditional Government of the Republic of Zaire, was escorted from the rostrum. |
وا لكن نعاماس، راه ف 2010 كانو غاديين إنضمو كاس لعالم... هادشي علاش... | We tried very hard, and still encountered some problems with the model animations. |
يعتبر تشكل النجوم عملية معقدة، وا تنتج دائما قرص كوكبي غازي حول النجم الشاب. | Star formation is a complex process, which always produces a gaseous protoplanetary disk around the young star. |
2 وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، كيونغ وا ك نغ (جمهورية كوريا)، التي أدلت أيضا ببيان. | The session was opened by the Chairperson of the Commission, Kyung wha Kang (Republic of Korea), who also made a statement. |
اصطحــب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومـــة اﻻنتقالية في جمهورية الكونغو، الى المنصة. | Mr. Kengo Wa Dondo, Prime Minister of the Transitional Government of the Republic of Zaire, was escorted to the rostrum. |
وكيفية تعامل الدماغ معها وا لغة لها العديد من التطبيقات العملية وليس من المستغرب | How does the brain compute language? |
أو ل ما رأيناه كان الحدود السوداء وا لبيضاء، وهو أمر مفيد كوننا رأينا ذلك مسبقا. | The first thing that we see is we see black and white curbing, which is handy because we've seen that before. |
كل الحق، والآن هذه هي وا كنت أقول ، غمغم، غمغم تمتم، تمتم، تمتم، تمتم، يرغي ايه ! | All right, now these are the wha I'd say, mumble, mumble mumble, mumble, mumble, mumble, mumble ahh! |
ويمكن ان نواصل القيام على مدى أجيال متعددة,ولنقول وا,ماذا يحدث فى الجيل الثانى والثالث والرابع | And we could keep doing this over multiple generations, and say, oh, what happens in the second and third and the fourth generation? |
بدأ مؤخرا العمل في تعميم قضايا الجنسين، عموما على مستوى المشاريع، بدون مايكفي من التنظيم وا لخبرة والموارد. | Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources. |
و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء | I shall have Leonidas nailed to a board and watch him die as we eat our meal at noon. |
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi. |
السيد كنغو وا دوندو )زائير( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( في فجر القرن الواحد والعشرين، يبحث كوكبنا عن توازن عالمي جديد. | Mr. Kengo Wa Dondo (Zaire) (interpretation from French) At the dawn of the twenty first century, our planet is seeking a new world balance. |
جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية. | The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack. |
ولكن بما أن مواشيهم تصبح أكثر إستخدما لحرياتهم وتزداد ثروة ثم يبدأ وا في التساؤل لماذا هم بحاجة إلى 'الحكام' على الإطلاق ... | But as their livestock become more used to their freedoms, and growing wealth, they begin to question why they need 'rulers' at all. |