Translation of "agreed definition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.
ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
There remains no completely agreed upon definition for what a sustainable city should be or completely agreed upon paradigm for what components should be included.
لا يزال هناك لا اتفاق تماما على تعريف لماذا المدينة المستدامة ينبغي أن تكون أو موافقة تامة على نموذج لمكونات ما ينبغي أن تتضمنه.
Brazil believes that such an umbrella convention should be based on a clear and agreed definition of terrorism.
وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب.
The Trafficking in Persons Protocol constitutes the first legally binding global instrument with an agreed definition of the term trafficking in persons .
11 يشك ل بروتوكول الاتجار بالأشخاص أول صك ملزم قانونا على الصعيد العالمي يتضمن تعريفا متفقا عليه لمصطلح الاتجار بالأشخاص .
Furthermore, as foreseen in the Charter, we believe that reaching an agreed definition of terrorism falls under the functions and powers of the General Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لما ارتآه الميثاق، نعتقد أن التوصل إلى تعريف متفق عليه للإرهاب يقع ضمن وظائف واختصاصات الجمعية العامة.
Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2.
وأضافت أن وفد بلدها يوافق بقوة على اقتراح المقرر الخاص ألا تحاول لجنة القانون الدولي الإقدام على إدراج تعريف شامل للصراع المسلح في مشروع المادة 2.
Indeed, many countries are parties to UN conventions that commit them to combating aspects of terrorist behavior, even though the UN has not agreed on a single formal definition.
في الحقيقة، تشارك العديد من الدول كأطراف في اتفاقيات ومعاهدات الأمم المتحدة التي ت لز م تلك الدول بمكافحة مظاهر السلوك الإرهابي، حتى مع أن الأمم المتحدة لم تتفق على تعريف واحد رسمي للإرهاب.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.
Such definition of the beginning and end is in principle a contractual affair what is decisive is what the parties have agreed are the receipt of the goods and their delivery.
5 ومثل هذا التعريف لبداية ونهاية فترة المسؤولية هو مسألة تعاقدية من حيث المبدأ فالأمر الحاسم هو ما اتفق عليه الطرفان، أي استلام البضاعة وتسليمها.
Definition and scope
التعريف والنطاق
Use custom definition
مخصص
Definition of Discrimination
تعريف التمييز
Definition (a), Communication
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (d), Originator
التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ
Definition (e), Addressee
التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
Definition of remuneration.
تعريف الأجر.
Definition of Discrimination.
تعريف التمييز
Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life?
هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا
Couldn't parse column definition
تعذر إعراب تعريف العمود
The definition of crimes
تعريف الجرائم
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
The definition of discrimination
1 تعريف التمييز
Definition (b), Electronic communication
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
Definition (c), Data message
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
Definition (f), Information system
التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات
Definition of the Child
تعريف الطفل
Definition of the continental shelf
تعريف الجرف القاري
Article 1 Definition of discrimination
المادة 1 تعريف التمييز
3.1.2 Definition of specified reservations
3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
Definition (g), Automated message system
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
Definition (h), Place of business
التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل
3 According to ILO definition.
(3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية.
Structural change is, by definition, innovative.
إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.
Article 1 Discrimination against Women definition
المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
Definition of geographical scope of application
تعريف نطاق الانطباق الجغرافي
Draft article 1 Definition and scope
مشروع المادة 1 التعريف والنطاق
Scope, definition and classification of NTBs
أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها
Article 7. Definition of arbitration agreement
ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم()
Reference to regional groupings of States in this rule is based on the definition contained in section B, paragraph 8, of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
تقوم الإشارة في هذه المادة إلى التجمعات الإقليمية للدول على التعريف الوارد في الفقرة 8 من الفرع باء من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.
(b) The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a), The definition and delimitation of outer space , open to all members of the Subcommittee, and agreed that José Monserrat Filho (Brazil) should serve as its Chairperson
(ب) عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال، المعنون تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ، والمفتوح العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى جوزيه مونسير ات فيليو (البرازيل) مهام رئاسته
Given that the term data message is used in paragraph (2), the Working Group agreed to retain that definition (A CN.9 508, para. 26), which reproduces article 2 (a) of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
9 بما أن عبارة رسالة البيانات مستخدمة في الفقرة (2)، فقد ات فق الفريق العامل على الإبقاء على ذلك التعريف (الفقرة 26 من الوثيقة A CN.9 508) الذي يستنسخ نص المادة 2(أ) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.
Definition of energy efficiency improvement project activities The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
3 تعريف عبارة أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome.
وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك.

 

Related searches : Agreed-upon Definition - Formal Definition - Basic Definition - Job Definition - Broader Definition - Term Definition - Problem Definition - Definition Phase - Comprehensive Definition - Task Definition - Clear Definition - Market Definition