Translation of "aggregated basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aggregated - translation : Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
Reports on indicators linked to the MTSP are aggregated globally and by region.
116 وت صنف على الصعيدين العالمي والإقليمي التقارير المتعلقة بالمؤشرات ذات الصلة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting.
يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية.
Table 3 Summary of critical use nominations for methyl bromide for consideration by the Parties at their Seventeenth Meeting, by country and aggregated (quantities in metric tonnes)
الجدول 3 موجز تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لبحثها من جانب الأطراف أثناء اجتماعها السابع عشر بالنسبة لكل بلد على حدة ومجمعة (الكميات محسوبة بالأطنان المترية)
And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm.
وتجميعها ، هذه الإعتراضات الصغيرة في الواقع يمكن أن ت سرب كل التلوث الناتج في الطرق الذي يصب الآن في نظام المجاري ، إلى سبعة بوصات عندما ت مطر مرة واحده ، وتصل إلى قوة عاصفة لا تحدث إلا مرة كل 100 عام .
However, in consolidating the data and transferring them to higher levels, the information is aggregated in such a way that it is not possible to correlate and evaluate the impact of actions and processes.
غير أنه أثناء توحيد البيانات ونقلها إلى مستويات أعلى، ت جم ع المعلومات بصورة يستحيل معها ربط الأعمال والعمليات وتقييم أثرها.
Its main goals are to support the traveler decision process and to allow developing and least developed countries to organize, market and distribute online aggregated tourism services from SMEs, traditionally kept out of the market.
وتتمثل أهدافها الرئيسية في دعم عملية اتخاذ المسافرين لقرار السفر وتمكين البلدان النامية وأقل البلدان نموا من تنظيم وتسويق وتوزيع مجموع الخدمات السياحية التي تقدمها الشركات الصغيرة والمتوسطة، التي جرت العادة على إقصائها من السوق، عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت.
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.
وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .
Accrual basis accounting
المحاسبة على أساس اكتواري
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
In addition, a list of 200 aggregated primary food items has been identified for the purpose of compiling food balance sheets and supply utilization accounts, the statistics and indicators of which play an important role in the monitoring of the progress of the Millennium Development Goals.
وإضافة إلى ذلك، تم تحديد قائمة من 200 مادة غذائية أساسية مجمعة بغرض تجميع ميزانيات الأغذية وحسابات استخدام الإمدادات، حيث تلعب الإحصاءات والمؤشرات دورا هاما في رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Experiments on a contractual basis
1 التجارب بمقتضى العقود
Basis of the sanctions regime
أساس نظام الجزاءات
Participation on a continuing basis
جدول الأعمال
In addition to the transparency measures already agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference, we urge the nuclear weapons States to commit themselves to provide periodically the aggregated number of warheads, delivery systems and stocks of fissile materials for explosive purposes in their possession.
فبالإضافة إلى تدابير الشفافية التي سبق الاتفاق بشأنها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000، فإننا نحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على الالتزام بأن تقدم بصورة دورية بيانا بالعدد الإجمالي لما في حوزتها من رؤوس نووية ونظم الإيصال والمخزون من المواد الانشطارية.
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Right to Education The Educational Basis
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Legal Basis
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
Rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
Such restriction lacks any legal basis.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Participation on an ad hoc basis
انظر مقرر المجلس 2005 233.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
He put it on a personal basis.
لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Explosions and victims on a regular basis
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
Basis for an Ibero American Cultural Charter
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
which was the basis of the movie Bladerunner.
الذي كان أساس فليم Bladerunner.
Such a basis is not hard to find.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Mere suspicion might form the basis of action.
وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
They are also the basis of democratic leadership.
وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.
ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .

 

Related searches : Aggregated Amount - Aggregated Value - Aggregated View - Aggregated Results - Aggregated Statistics - Highly Aggregated - Aggregated Effect - Aggregated Assets - Aggregated Across - Aggregated Sales - Aggregated Market - Aggregated Exposure