Translation of "age of time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

TIME AND AGE are witness	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
TIME AND AGE are witness	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?	ما هو عمر ليوناردو وقتها هل ينطبق ذلك
At that time, at the tender age of seven, I created a story.	حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
From this time on, he became one of the great generals of the age.	ومنذ هذا الوقت فصاعد ا، أصبح موريس واحد ا من أعظم چنرالات العصر.
The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 age group.	ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما .
Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about.	معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق.
At age 26, he became the youngest to do so at the time.	وأصبح أصغر لاعب يحقق ذلك في هذا الوقت، حيث كان يبلغ من العمر 26 عام ا.
Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one,	(أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره
From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22.	ومنذ ذلك الحين، صرت مسؤول ا عن عائلتي بأكملها رغم صغر سني، أبلغ من العمر 22 عام ا.
Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth.	لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.	والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.	إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.
From Petrarch's Italian perspective, this new period (which included his own time) was an age of national eclipse.	من وجهة النظر الإيطالية لبترارك، كانت هذه الفترة الجديدة (التي شملت عصره) فترة الكسوف الوطنية.
The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.	إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.
In Zambia, for example, the legal minimum age for marriage is 21, yet 42 of girls are married by the age of 18 and nearly one in 12 by the time they reach 15.	ففي زامبيا على سبيل المثال يبلغ السن القانوني للزواج 21 عاما ، ورغم ذلك فإن 42 من الفتيات يتزوجن ببلوغهن ثمانية عشر عاما ، وما يقرب من فتاة من بين كل 12 تتزوج ببلوغها خمسة عشر عاما من العمر.
Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.	ذات مرة في سن ال 24 كنت طالبا بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.
He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison.	توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن.
From as early as age 4 up until 18, children spend about 25 of their time involved in educational processes.	فمن سن الرابعة وحتى الثامنة عشرة، يقضي الأطفال ما يقرب من 25 من وقتهم منخرطين في العملية التعليمية.
In today s Internet age, moreover, no prison or censorship can destroy an idea whose time has come.	فضلا عن ذلك، ففي عصر الإنترنت اليوم لن يتمكن أي سجن أو رقابة من تدمير الفكرة التي آن أوان انطلاقها.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.	ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة
His age at the time of his death was 93 years and 165 days, making Ford the longest lived U.S. President.	حكم الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة الواقعة ما بين 1974 1977.عاش حتى عمر 93 سنة و 165 يوما.
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.	غير أن الإبلاغ المتواتر بالبيانات السنوية المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا والمصنفة حسب الجنس والسن شهد تحسنا على امتداد الفترات الثلاث.
Incidence rates have remained more consistent over time in the all ages category and in women under 50 years of age.	وظلت معدلات الإصابة في فئة جميع الأعمار وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن.
This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.	ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر.
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).	العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.	فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.
Leonidas Papazoglou died in 1918 at the age of 46, affected by the Spanish influenza epidemic, which plagued Macedonia at the time.	مات بابازوغلو في 1918 عن عمر 46 عاما، مصابا بوباء الإنفلونزا الإسبانية التي اجتاحت مقدونيا حينذاك.
The cells of the ACC develops at the age of 4 months suggesting that the manifestations of mind blindness may occur around this time.	وتنمو خلايا القشرة الحزامية الأمامية في عمر الأشهر الأربعة مما يدل على أن ظهور العمي العقلي قد يحدث خلال هذا الوقت.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.	حواء ع مري لأنني مولودة عام 1947 وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.
For a time he taught at Vienna in his old age, 1545 49, he lived in the house of Wolfgang Salm, Bishop of Passau.	قام بالتدريس لفترة في فيينا، وعندما تقدم به العمر، في الفترة من 1545 إلى 1549 عاش في منزل وولف جانج سالم أسقف باساو.
As of December 2012, the USAF's F 15E fleet has an average age of 21 years and an average airframe flying time of 6,000 hours.	في ديسمبر 2012، بلغ متوسط أعمار أسطول القوات الجوية الأمريكية من طائرات الإف 15إي 21 عاما ومتوسط ساعات الطيران هو 6،000 ساعة.
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.	فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action.	وفي غياب التدابير التعويضية ــ بما في ذلك التعليم قبل المدرسة، والذي يبدأ في الأحوال المثالية في سن مبكرة للغاية ــ ي ت رج م عدم تكافؤ الفرص إلى نتائج غير متكافئة تدوم مدى الحياة عندما يبلغ الطفل سن الخامسة. وينبغي لهذه الحقيقة أن تكون حافزا للعمل السياسي.
Most cases are identified when children reach school age, a time when they are challenged with writing and math exercises.	وت حدد معظم الحالات عندما يبلغ الأطفال سن المدرسة، وهو الوقت الذي يتعرضون فيه للكتابة وتمارين الرياضيات.
The Neolithic age, which began in the Middle East in about 9500 BC, was a time when humans became farmers.	يعد العصرالحجرى الحديث، والذى بدء في الشرق الأوسط في حوالي 9500 قبل الميلاد، الوقت الذي أصبح فيه البشر مزارعين.
We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law.	نحن نعيش في عالم غريب .. في عصر من المحظورات في عدة مجالات من الحياة ونعيش حياة ضد القانون بشكل مستمر
In addition, 75 per cent of females who were 18 years of age were enrolled in school full time, compared to 60 per cent of boys.	هذا إلى أن 75 في المائة من الإناث اللواتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة ملتحقات بالمدارس على سبيل التفرغ بالمقارنة مع 60 في المائة من البنين.
In reality, the average marriage age of women for the first time is 22.8 and for men is 26 (see figure 2.1, Statistics Annex).	وفي واقع الأمر، أن متوسط سن الزواج الأول للمرأة هو 22.8 وللرجل 26 سنة (انظر الشكل 2 1 مرفق الاحصاءات).
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18	الجدول 10 أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
At age 15, Fischer became both the youngest grandmaster up to that time and the youngest candidate for the World Championship.	في عمر الـ 15 أصبح فيشر أصغر لاعب ي حصل على لقب الأستاذ الكبير وأصغر لاعب يشارك في مسابقة الترشح candidate .
Table 13.2. Time to participate in leisure activities for men and women, by age group, average amount per day (hours, minutes)	الجدول 13 الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق)
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.	فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
He died in July 2004 at the age of 92, by which time he was the last surviving player of the Brazilian 1930 World Cup team.	عندما توفي في يوليو 2004 عن عمر ناهز 92 سنة أعتبر آخر لاعب من تشكيلة منتخب البرازيل المشارك في بطولة كأس العالم الأولى الأحياء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية