Translation of "afterward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Soon afterward
بعد ذلك بفترة قصيرة
You'll tell him afterward.
ستخبرينه لاحقا
There's no help afterward.
ليس هنـاك مسـاعدة بعدئذ.
The first night afterward?
حسنا, اذن فى الليلة التى تلي الأختبار
Afterward, with rice gruel.
فيما بعد، مع عصيدة الأرز
Afterward they will enter hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Afterward the woman also died.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
And then afterward, I said,
وثم بعد ذلك، قلت،
And throughout European culture afterward,
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك،
Even if she collapses afterward.
حتى إن أنهرت بعدها
Then afterward We destroyed the others .
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then afterward We drowned the others .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then afterward We destroyed the others .
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then afterward We drowned the others .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Darling, you can help me afterward.
يـاعزيزتي، يمكنك مسـاعدتي بعدئذ
But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful .
والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful .
والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.
What about all the washing up afterward?
مـاذا عن غسل كل الصحون بعد ذلك
With vinegar. Also afterward, with rice gruel.
مع الخل وأيضا فيما بعد، مع عصيدة الأرز
And afterward, what will you live on?
تماما ما تنتظروا،
Several foreign news sites republished them soon afterward.
سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور.
But I have some to give out afterward.
ولكن علي ان احذركم
Afterward, I did something I shouldn't have done.
بعد ذلك ، فعلت شيئا لم يك ن علي فعله
Yes. How come you didn't clean it afterward?
ـ نعم ـ لماذا لم تنظفها بعد ذلك
Afterward, I will introduce you to them personally.
سأ قد مك لهم.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.
Save those who afterward repent and do right . Lo !
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
And afterward , lo ! their return is surely unto hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Save those who afterward repent and do right . Lo !
إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
And afterward , lo ! their return is surely unto hell .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Afterward, I found this floating... around on the Nile.
أتذكر يوم تعرضت للحادث و جدت هذه تطفو على شاطيء النيل
We'd rather tell you afterward, if you don't mind.
نحن ن فض ل ان ن خبرك بعد ذلك لو لم يكن لديك مانع
What are you going to do with us afterward?
ماذا تنوي أن تفعل معنا بعدئذ
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
And when I came and settled in New York afterward,
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقا ،
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضا منذ 2000 عام
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل
Then lo ! thy Lord for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend lo ! ( for them ) thy Lord is afterward indeed Forgiving , Merciful .
ثم إن ربك للذين عملوا السوء الشرك بجهالة ثم تابوا رجعوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم إن ربك من بعدها أي الجهالة أو التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward.
تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك.
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo !
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .
And afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water
ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
And afterward he will be repaid for it with fullest payment
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Afterward you will surely see it with the eye of certainty .
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo !
لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته .