Translation of "afterward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Afterward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Afterward they will enter hell , | ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة . |
| Afterward the woman also died. | وآخر الكل ماتت المرأة ايضا. |
| But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful . | والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
| But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful . | والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين . |
| Then afterward We destroyed the others . | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| Then afterward We drowned the others . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| Then afterward We destroyed the others . | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| Then afterward We drowned the others . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. |
| Several foreign news sites republished them soon afterward. | سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور. |
| And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. | وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج. |
| Save those who afterward repent and do right . Lo ! | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| And afterward , lo ! their return is surely unto hell . | ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها . |
| Save those who afterward repent and do right . Lo ! | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| And afterward , lo ! their return is surely unto hell . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Then lo ! thy Lord for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend lo ! ( for them ) thy Lord is afterward indeed Forgiving , Merciful . | ثم إن ربك للذين عملوا السوء الشرك بجهالة ثم تابوا رجعوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم إن ربك من بعدها أي الجهالة أو التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. |
| Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward. | تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك. |
| Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo ! | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
| And afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water | ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له . |
| And afterward he will be repaid for it with fullest payment | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| Afterward you will surely see it with the eye of certainty . | ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . |
| Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo ! | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
| And afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| And afterward he will be repaid for it with fullest payment | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| Afterward you will surely see it with the eye of certainty . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. | ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما. |
| Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.' | اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا. |
| Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. | اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا. |
| He said And afterward what is your business , O ye messengers ( of Allah ) ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| ( Abraham ) said And ( afterward ) what is your errand , O ye sent ( from Allah ) ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| He said And afterward what is your business , O ye messengers ( of Allah ) ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| ( Abraham ) said And ( afterward ) what is your errand , O ye sent ( from Allah ) ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran. | وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران |
| You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory. | برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني . |
| When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward. | فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا. |
| He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. | فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. |
| Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. | برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني . |
| He answered and said, I will not but afterward he repented, and went. | فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. |
| He is shot several times during the attack, and dies shortly afterward in hospital. | فيتم أطلاق النار عليه عدة مرات، ليموت لاحقا في المستشفى. |
| Then afterward Allah will relent toward whom He will for Allah is Forgiving , Merciful . | ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم . |
| Then afterward Allah will relent toward whom He will for Allah is Forgiving , Merciful . | ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم . |
| But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.' | فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني. |
| And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran. | وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران |
| And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. | وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك |