Translation of "adverb of manner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adverb - translation :

Manner - translation :

Keywords : إسلوب بأسلوب الأسلوب جاز أسلوب

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.	وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
The traditional, introverted manner of the society began to change.	بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner	طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.	وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات.
But what manner of Christ is being born in our world today?	ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
The issue of non proliferation should be addressed in a comprehensive manner.	وقال إن مسألة عدم الانتشار ينبغي تناولها تناولا شاملا.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
And he wrote a letter after this manner	وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.	والرجال الصد يقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم.
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.	ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.	فاخبر شاول عبيده قائلين بمثل هذا الكلام تكلم داود.
Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders.	أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
That cannot be done in a purely mechanical manner.	وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner.	وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل.
O you who believe ! Be conscious of God , and speak in a straightforward manner .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O you who believe ! Be conscious of God , and speak in a straightforward manner .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner	4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة
Still, a number of States have difficulties submitting the reports in a timely manner.	بيد أن عددا من الدول ما زالت تواجه صعوبات في تقديم تقاريرها في المواعيد المحددة.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
This deflection is measured in an analog or digital manner.	ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.	وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death.	كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring.	وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة.
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.	فقال الرب من يغوي اخآب ملك اسرائيل فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا.
1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner	1 ي نتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي
Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.	وثمة آخرون يؤيدون التحرك نحو النظام البرلماني البحت على غرار المملكة المتحدة.
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب	المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart.	AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا.
And verily those before them denied , then ( see ) the manner of My wrath ( with them ) !	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
And verily those before them denied , then ( see ) the manner of My wrath ( with them ) !	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,	واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed.	وبتلك الطريقة وحدها يمكن ضمان تحقيق الاستقرار الإقليمي وعدم تجدد الصراعات.
But the manner in which they are growing is dramatically different.	ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.	لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Such decisions are made in many places in a situated manner.	ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.	ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية