Translation of "advantages are that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : مزايا المزايا فوائد الفوائد المميزات وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.	قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
More firms in developing countries are building up such advantages.	فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
The possible advantages of a regional structure are the following	وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.	والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
The advantages that the EU can deploy are nonetheless considerable, provided that its member governments pull in the same direction.	ورغم ذلك فإن المزايا التي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن ينشرها هائلة، شريطة أن تتحرك حكومات البلدان الأعضاء في نفس الاتجاه.
Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.	30 تـتوفر الحوافز للصناعة التحويلية، بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.
That goal requires that Russia rely on its real competitive advantages.	ان الهدف يتطلب ان تعتمد روسيا على مزاياها التنافسية الحقيقية فمثلا هناك الاغذية الاساسية.
Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.	لأن هناك بعض الإيجابيات في الأنظمة غير العضوية، مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا.
Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.	وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات.
The result of these advantages is that higher yields of high quality produce are obtained over an extended period of cropping.	وتؤدي هذه المزايا في نهاية الأمر إلى الحصول على إنتاج محاصيل أكثر بجودة أفضل على مدار فترة ممتدة من جني المحاصيل.
Internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages.	54 تنتهج شركات البلدان النامية الساعية إلى التدويل استراتيجيات تمكنها من اللحاق بركب العناصر الفاعلة الراسخة، مع استثمار مزايا الدخول إلى السوق حديثا .
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
Some experts concluded that cost advantages are of relatively low importance as a driver for developing country TNCs' R D investments abroad.	وخلص بعض الخبراء إلى أن الميزة في التكاليف قليلة الأهمية نسبيا من حيث إنها محرك لاستثمارات الشركات عبر الوطنية من البلدان النامية في أنشطة البحث والتطوير في الخارج.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
The result is that there are indisputable advantages to being big, as well as the disadvantages that have become obvious over the past two years.	ونتيجة لذلك تنشأ مزايا غير قابلة للجدال مرتبطة بالأحجام الضخمة، فضلا عن النقائص التي باتت واضحة على مدى العامين الماضيين.
2.5 The Criminal Procedure Act, in its article 790.1, grants prosecutors advantages in terms of investigation that are not granted to the defence.	2 5 وتنص الفقرة 1 من المادة 790 1من قانون الإجراءات الجنائية على منح مزايا للادعاء دون الدفاع فيما يتعلق بالتحقيقات.
The fact that the organizations are, with few exceptions, at the start line of e procurement presents a number of advantages and opportunities.	83 إن كون المنظمات، مع بضعة استثناءات، في مستهل لعمليات الشراء الإلكتروني يتيح عددا من المزايا والفرص.
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.	وتعمل التنظيمات المالية الجديدة ــ بازل 3 للبنوك، وملاءة الإيفائية 2 لشركات التأمين ــ على تعزيز هذه المزايا.
Traveling alone has its advantages.	السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies	100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.	وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages.	وهنا، تشير الأدلة إلى أن أطفال شمال أوروبا عموما يقدرون المزايا الملحوظة التي يتمتعون بها.
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.	غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما .
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.	من بين الاحتمالات الأخرى أن يكون الأوروبيون استنتجوا أن المزايا السياسية المترتبة على ضريبة المعاملات المالية تفوق عيوبها الاقتصادية.
There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.	وهذه التقارير تثير بطبيعة الحال المخاوف إزاء احتمالات خسارة الصين لميزة تكاليف العمالة المنخفضة.
Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally.	إن شركات التجزئة الإلكترونية تستخدم الآن بالفعل المزايا التي تتمتع بها في تصدير المنتجات من مصانع البلاد لكي تتوسع دوليا.
On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts.	في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات.
There are, no doubt, crucial advantages in locating the Court in the country where the conflict took place.	وما من شك في أن هناك فوائد هامة للغاية لوجود المحكمة في البلد الذي حدث فيه الصراع.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	إلا أنه لا يعني أيضا أن قاطن مدينة نيويورك يجوز له أن يسلم بأن أيا من المزايا التي قد يتمتع بها مقارنة بقاطن نيروبي ترجع إلى مصادفة الميلاد في نيويورك وليس الجدارة والاستحقاق.
And there are advantages for you in them , and that you may attain thereon a want which is in your breasts , and upon them and upon the ships you are borne .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
And there are advantages for you in them , and that you may attain thereon a want which is in your breasts , and upon them and upon the ships you are borne .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
These systems offer users several advantages, primarily that they are faster and cheaper than conventional banks, with funds delivered door to door often within 24 hours.	78 وهذه النظم توفر لمستخدميها عدة ميزات، أهمها أنها أسرع وأرخص من المصارف التقليدية، حيث توصل النقود من الباب إلى الباب في غضون 24 ساعة في كثير من الأحيان.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Exceptional laboratories and experimental facilities are the other advantages of the university over the other public universities in Iran.	استثنائية المختبرات ومرافق تجريبية هي مزايا أخرى للجامعة عبر الجامعات العامة الأخرى في إيران.
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.	ولكن الجوانب المختلفة لبناء السلام مترابطة، والكفاءات والمزايا النسبية قد تتباين من بلد لآخــر.
While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have.	وعلى الرغم من ثقتي في أنك سوف تحرص على الإعلان عن عزمك اتباع التراث السياسي الذي خلفه شارون، إلا أنك تتميز لدى الفلسطينيين عن شارون ببعض المزايا التي لم تتوفر فيه.
There are lessons for you in the cattle from whose bellies We give you milk to drink , and there are other advantages that you derive from them , and some of them you eat	وإن لكم في الأنعام الإبل والبقر والغنم لعبرة عظة تعتبرون بها ن سقيكم بفتح النون وضمها مما في بطونها اللبن ولكم فيها منافع كثيرة من الأصواف والأوبار والأشعار وغير ذلك ومنها تأكلون .
There are lessons for you in the cattle from whose bellies We give you milk to drink , and there are other advantages that you derive from them , and some of them you eat	وإن لكم أيها الناس في الإبل والبقر والغنم ل عبرة تعتبرون بخلقها ، نسقيكم مما في بطونها من اللبن ، ولكم فيها منافع أخرى كثيرة كالصوف والجلود ، ونحوهما ، ومنها تأكلون .
Advantages of PMs over standard growth curves are that cellular respiration can be measured in environmental conditions where cellular replication (growth) may not be possible, and that respiration reactions are usually detected much earlier than cellular growth.	وتتمثل مزايا مصفوفات النمط الظاهري الدقيقة على منحنيات النمو القياسية في إمكانية قياس التنفس الخلوي في ظروف بيئية حيث لا يكون التنس خ (نمو) الخلوي ممكن ا، وفي اكتشاف ردود الفعل التنفسية في وقت أبكر بكثير من النمو الخلوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية