Translation of "advance agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Advance agreement - translation :

اتفاق مسبق

Agreement - translation :

اتفاقية

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق

Examples (External sources, not reviewed)

Although the pace of advance was painfully slow, progress towards agreement on the Protocol was made.	ورغم أن خطى اﻻنجاز كانت شديدة البطء فقد تحقق تقدم نحو اﻻتفاق على البروتوكول.
We now wish to promote and advance the negotiations towards the earliest possible agreement on a text.	ونود اﻵن أن ننهض بالمفاوضات وأن نسير بها قدما من أجل التوصل الى اتفاق في أقرب وقت ممكــن بشأن النص.
The agreement comes after a month of political and military instability that saw rebels advance on the capital Bangui in an attempt to overthrow Bozizé during a military advance.	تأتي هذه الاتفاقية بعد شهر من عدم الاستقرار السياسي والعسكري شهد تفوق المتمردين في العاصمة بانجي في محاولة للإطاحة ببوزيزي.
Such agreement would specify that the contributions should be paid in advance of the implementation of planned activities.	وسينص هذا اﻻتفاق بالتحديد على أنه ينبغي أن تدفع المساهمات قبل تنفيذ اﻷنشطة المزمعة.
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).	والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3).
In consultation with the parties, the advance team and ECOMOG will draw up the schedule of implementation of the Peace Agreement.	وسيضع الفريق المتقدم وفريق المراقبين العسكريين التابــع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا جدوﻻ زمنيا لتنفيذ اﻻتفاق، وذلك بالتشــاور مــع اﻷطراف.
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
This Agreement opened the way to deployment of the advance party, which had arrived in the mission area on 18 August 1993.	وقد فتح هذا اﻻتفاق الطريق ﻹيفاد الفريق المتقدم الذي وصل الى منطقة البعثة في ١٨ آب اغسطس ١٩٩٣.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
In advance.	مقدما
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
In advance.	الدفع مقد ما .
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
quot The basis for our advance and progress in the implementation of the agreement is that each side must keep its commitments. quot	quot إن اﻷساس الذي يقــوم عليــه نجاحنا وتقدمنا في تنفيذ اﻻتفاق هــو أن يحافــظ كل جانب على التزاماته. quot
Member States will need to come to agreement on a number of issues in advance of the summit to be held in September 2005.	9 ستكون الدول الأعضاء بحاجة إلى الاتفاق على عدد من المسائل قبل موعد مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
No advance documentation.	لا توجد وثائق مسبقة.
4. Advance team	٤ الفريق المتقدم
Did you advance?	نعم يا سيدي
Here's an advance.	هذه الدفعة المقدمة
Thespians, advance! Attack!	ايها السثيبيون, تقدموا,اهجموا
Right flank, advance!	فليتقدم الجناح الايمن
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Payment in advance.	الدفع مقدم
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.	فضلا عن ذلك فقد وضع اللبنانيون في عام 2009 هدف عضوية منظمة التجارة العالمية على رأس أولوياتهم، وقد لا تساعد اتفاقية التجارة الحرة الجديدة المقترحة في تحقيق هذه الغاية.
I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.	أنا متأكد أن تلك التكنولوجيا سوف تتقدم , وتبعا لذلك مستوى المعيشة سوف يتقدم .
The tool for achieving it was and remains agreement in advance on the fundamental goals of change and on a roadmap to guide the interested parties.	فكانت الأداة التي استخدمناها لتحقيق هذه الغاية آنذاك ـ والتي تظل صالحة حتى يومنا هذا ـ الاتفاق مسبقا على أهداف جوهرية تسعى الأطراف المهتمة إلى تحقيقها من خلال التغيير مسترشدة بخريطة طريق واضحة.
His steadfastness and declining international interest in their struggle, as the world s focus shifts to the Arab Spring s Islamist winter stymies any advance toward an agreement.	فصموده ــ وتراجع الاهتمام الدولي بنضالهم، فيما يتحول تركيز العالم باتجاه الشتاء الإسلامي في دول الربيع العربي ــ كفيل بعرقلة أي تقدم نحو التوصل إلى اتفاق.
A necessary precondition of that, in Canada apos s view, would be broad agreement, in advance of convening such a conference, on its objectives and process.	وأحد الشروط المسبقة الضرورية لذلك، في نظر كنــــدا، هـــو وجود اتفاق عريض، قبل عقد المؤتمر، على أهدافه وأعماله.
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Advance and progress payments	السلف والمدفوعات المرحلية
(b) Better advance planning	(ب) تحسين التخطيط المسبق
No advance documentation expected.	ليس متوقعا صدور وثائق مسبقة.
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
Salary advance 11 427	الس لف على المرتبات ٤٢٧ ١١١
The young can advance.	إمكانية تقدم الشباب.
Any advance on 15?	اي زيادة على 15
An advance. 30 ryô	ثلاثون (ريو) مقدما
They welcomed the agreement of the riparian States to the deployment of advance teams, now in place, in order to prepare the rapid implementation of the initiative.	ورحبوا بموافقة الدول النهرية على وزع أفرقة متقدمة، وهي اﻵن قد اتخذت مواقعها، وذلك بقصد اﻹعداد للتنفيذ السريع للمبادرة.
The signing of the Agreement of 10 January 1994 is a significant advance towards an early and fair settlement of the longest civil war in Central America.	إن توقيع اتفاق ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ يمثل تقدما هاما نحو التوصل إلى تسوية مبكرة عادلة ﻷطول حرب أهلية في أمريكا الوسطى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية