Translation of "administrative changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrative - translation : Administrative changes - translation : Changes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency. | واعتبـرت أن التغييرات المتوخاة تقلل التكاليف الإدارية وتحسن الفعالية. |
5. Changes in the system of administrative detention (III.B.4) | ٥ إعادة النظر في قانون اﻻحتجاز اﻻداري )ثالثا باء ٤( |
4. The system of administrative detention also warrants a number of changes. | ٤ يسمح نظام اﻻحتجاز اﻹداري أيضا بعدد من التغييرات. |
No other changes in staffing levels or administrative activities are envisaged in 1995. | وﻻ يتوخى إجراء تغييرات أخرى في مستويات التوظيف أو اﻷنشطة اﻻدارية في عام ٥٩٩١. |
127. The legal and administrative constructs in Cyprus need no changes. But recommendations can be made | ١٢٧ ﻻ تحتاج الهياكل القانونية واﻻدارية ﻷي تغيير في قبرص، ولكن يمكن تقديم بعض التوصيات |
42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995. | ٢٤ ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري. |
The streamlining of the trial proceedings continues through rule changes and judicial, administrative and other practical measures. | ويتواصل تبسيط إجراءات المحاكمات بتغيير قواعدها ومن خلال تدابير قضائية وإدارية وأخرى عملية. |
Only internal administrative changes concerning the IDF were being considered. (Al Tali apos ah, 9 September 1993) | وما تجري دراسته هي التغييرات اﻹدارية الداخلية المتعلقة بجيش الدفاع اﻹسرائيلي. )الطليعة، ٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( |
22.3 As regards the Fund of UNDCP, major administrative and financial changes were implemented in 1992 1993, with their corresponding programmatic implications. | ٢٢ ٣ وفيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات، تم تنفيذ تغيرات إدارية ومالية رئيسية في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ مع ما قابلها من آثار برنامجية. |
In Finland, the Council of State prepared a report on the effects of changes in the age structure of the population and the ways in which different administrative sectors can prepare themselves for the changes. | وفي فنلندا، قام مجلس الدولة بإعداد تقرير عن آثار التغييرات في الهيكل الع مر ي للسكان والسبل التي يمكن فيها أن تستعد مختلف القطاعات الإدارية لمواجهة هذه التغييرات. |
Furthermore, a new information circular (ST IC 2005 25) was promulgated on 12 May 2005 to reflect the changes introduced by the administrative instruction. | إلى ذلك، صدر في 12 أيار مايو 2005 تعميم جديد (ST IC 2005 25) يتضمن التغييرات التي أدخلت بموجب التعليمات الإدارية. |
Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries top administrative positions. | فضلا عن ذلك، وربما تحسبا لحدوث تغيير في السلطة، فقد دفع كبار البيروقراطيين إلى الأمام التغييرات السنوية في هيئة العاملين في المناصب الإدارية العليا في الوزارات الرئيسية. |
The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies. | وتكاد التغييرات الموجهة نحو الأداء والمتجسدة في إجراء إصلاحات إدارية أن تقترن على الدوام بإجراء تخفيضات في الميزانية وتقليل الحجم وإعادة تنظيم ضخمة للهياكل والوكالات الحكومية. |
13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. | 13 13 وي قترح أيضا إجراء تغييرات بسيطة في توزيع الموارد في مجالات الدعم الإداري لأخذ الاحتياجات والتكاليف المتغيرة في الحسبان. |
Senior Administrative Officer Administrative Officer | موظف إداري أقدم موظف إداري |
Administrative Finance Officer Administrative support | موظف شؤون مالية شؤون إدارية |
The ICT leadership could identify opportunities for efficiencies but the administrative and programme leadership had to embrace the changes required to move from opportunity to reality. | ويمكن لقيادة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تحديد الفرص للكفايات ولكن القيادة الإدارية والبرنامجية ينبغي أن تشمل التغييرات اللازمة للانتقال من الفرص إلى الواقع. |
(b) Areas where rapid expansion of, or significant changes in, mandated United Nations activities necessitate a review of the continued relevance of past programmatic or administrative practices | )ب( المجاﻻت التي يستلزم ما حدث فيها من توسع سريع أو تغييرات مهمة في أنشطة اﻷمم المتحدة التي صدرت بشأنها وﻻيات استعراض مدى استمرار مﻻءمة الممارسات البرنامجية أو اﻹدارية السابقة بالنسبة إلى تلك اﻷنشطة |
Changes | التغييرات |
changes | تغييرات |
Changes | التغيرات بين |
The more it changes, the faster it changes. | كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره. |
It was true that lateral changes of duty would not need any job reclassification, but as vertical changes would be less frequent, managers would delegate more administrative responsibilities, and that would require training and skill development activities for professional staff to be strengthened. | والتغييرات الجانبية للتخصص لن تتطلب بالتأكيد أي إعادة تصنيف للوظائف ولكن بما أن التغييرات الافقية سيكون حدوثها أقل فإن رؤساء الوحدات سيجدون أنفسهم يتولون مسؤوليات إدارية أكثر مما سيتطلبه دعم أنشطة التدريب والتطوير. |
(o) Approves, in the light of the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the proposed changes in the method of categorizing posts and requests that, as of 1 January 1994, staffing and budgetary tables reflect these changes | )س( توافــق، فـي ضـوء تعليقات اللجنـة اﻻستشاريـة لشؤون اﻻدارة والميزانية، على التغييرات المقترحة في أسلوب تصنيف الوظائف، وتطلب أن تتجلى هـذه التغييرات فـي جداول التوظيـف والميزانيـة اعتبــارا مـن ١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١ |
Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals. | وأشار الممثلون إلى التغييرات التي أ دخلت على تشريعاتهم الوطنية من أجل تطبيق ضوابط إدارية فعالة على إنتاج الكيميائيات السليفة المراق بة دوليا وبيعها وحركتها. |
Administrative | 1 و أ ع 1 مد 2 1 مد 1 |
Administrative | 4 خ ع(ر أ) |
These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
So that, if one thing changes, everything else changes. | بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Applying changes | يطب ق التغييرات |
Changes everything. | هذه كارثة قد تغير كل شيء. |
Apply changes? | تطبيق? |
Policy changes | 2 التغييرات في السياسات |
Discard Changes | الت خلص من الت غييرات |
Apply changes | طب ق التغييرات |
Forget changes | أهمل التغييرات |
Save changes | احفظ التغيرات |
Unsaved Changes | تغييرات غير محفوظة |
Discard Changes? | إهمال التغييرات |
Discard Changes | أهمل التغييرات |
Save Changes? | حفظ التغييرات |
Discard Changes | تجاهل التغييرات |
Save Changes | احفظ التغييرات |
Discard Changes | تجاهل التغييرات |
Related searches : Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs