Translation of "adequately implemented" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adequately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented. | ويجب أن نتأكد من أن الأنشطة الهامة لتحقيق الاستقرار، من قبيل إعادة إدماج وإعادة تأهيل المقاتلين المسرحين، ت مول تمويلا كافيا وت نفذ تنفيذا متأنيا. |
| However, many of the States parties to these treaties have not implemented them adequately, sometimes because they genuinely lack the capacity to do so. | على أن العديد من الدول الأطراف في تلك المعاهدات لم تنفذها بشكل ملائم، وعزى ذلك في بعض الأحيان إلى افتقارها حقا للقدرة اللازمة لذلك. |
| It was regrettable that the policy of making mobility a condition for promotion, which could help to solve that problem, was not being adequately implemented in practice. | 102 وتأسف المجموعة لكون السياسة الرامية إلى جعل التنقل شرطا من شروط الترقية والتي يمكن أن تساهم في حل هذه المشكلة لم تطبق كما ينبغي في واقع الأمر. |
| Yet, given the specific characteristics of cluster munitions, it is unlikely that the general rules will be adequately implemented in a clear and consistent manner so as to limit their impact during an attack. | ولكن، نظرا للخصائص المحددة التي تتسم بها الذخائر العنقودية، فإن من غير المرجح أن تنفذ القواعد العامة على النحو الملائم بشكل واضح ومتسق حتى ي حد من أثرها أثناء الهجوم. |
| The public sector meets these provisions adequately. | 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. |
| Of course, not all foreigners were adequately protected. | بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي. |
| Missions must therefore be adequately funded and equipped. | ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف. |
| Only then will the smaller members feel adequately respected. | آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام. |
| Someone has to guarantee that they are adequately collateralized. | فلابد وأن تضمن جهة ما أن سنداتهم مضمونة بالقدر الكافي. |
| Women are not adequately represented or presented in media. | ولا تمثل المرأة أو تتواجد بدرجة كافية في وسائط الإعلام. |
| The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. | 294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم. |
| The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. | 82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة. |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| In France, there was no adequately functioning market that differentiated among risks. | ففي فرنسا لم تكن السوق عاملة بالقدر الكافي من الكفاءة والقدرة على التمييز بين المخاطر. |
| These issues needed to be adequately and specifically addressed in the negotiations. | ويلزم تناول هذه القضايا تناولا ملائما ومحددا في المفاوضات. |
| Recommendations not implemented | 3 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| And does this imply that other schools in the district are adequately staffed? | هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين |
| The Group trusted that the matter would be adequately addressed in the future. | كما تبدي المجموعة ثقتها بأن الأمر سيتم تداركه بصورة مناسبة في المستقبل. |
| Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial. | وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا. |
| To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed. | ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل. |
| Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. | ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى. |
| Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder. | وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية. |
| This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. | لقد أك د ت هذه الأزمة أن الحاجة إلى مؤسسات عامة جيدة التمويل أمر في غاية الإلحاح. |
| National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies. | الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون. |
| In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately. | وفي رأيه أن نص مشروع المادة 3 (أ) يعالج ذلك الاحتمال على نحو واف. |
| (c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve. | (ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها. |
| The results of the Doha round should adequately reflect the concerns of developing countries. | وينبغي أن تعكس نتائج جولة الدوحة على نحو واف اهتمامات البلدان النامية. |
| Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007. | وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption. | ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد. |
| We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council. | ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس. |
| The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met. | ولا يمكن للجان أن تنجز ولاياتها على النحو الواجب إن لم يتم الوفاء بمتطلبات الإبلاغ الوطني بانتظام. |
| The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained. | 37 ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف. |
| Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. | ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا . |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| This recommendation has been implemented. | وقد ن فذت هذه التوصية. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
Related searches : Implemented - Adequately Addressed - Adequately Trained - Adequately Protected - Adequately Controlled - Adequately Prepared - Adequately Ventilated - Adequately Documented - Adequately Insured - Adequately Designed - Adequately Disclosed - Adequately Developed - Adequately Informed