Translation of "adequately designed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adequately - translation :

Designed - translation :

Keywords : كاف كافٍ كافي تمثيله ملائم صممت مصممة صمم صممته مصمم

Examples (External sources, not reviewed)

Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply.	فالسدود ـ إذا ما تم تشييدها بالأحجام والتصاميم المناسبة ـ قادرة على الإسهام في التنمية البشرية من خلال مكافحة تغير المناخ وتنظيم استهلاك المدد المتاح من المياه.
A standing fund for peacebuilding, as proposed by the Secretary General, could, if properly designed and adequately funded, help substantially in addressing that problem.	وصندوق دائم لبناء السلام، كما اقترح ذلك الأمين العام، إذا ص مم بالشكل السليم وم ول بالقدر الكافي يمكن أن يساعد بصورة كبيرة على معالجة تلك المشكلة.
We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.	قمنا بدراسة ، وهي عملية مصممة بطريقة علمية ، ومن ثم ، وكان ذلك مخيبا للآمال، وجدنا أن هذا يشمل فقط سبعة في المئة من الذين هم في حاجة إليه ، ونحن لا نعالج على نحو كاف المشاكل الأكثر تعقيدا.
The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	وقد خلفت هذه التخفيضات بصماتها بالفعل. كان برنامج استعداد المستشفيات مصمما خصيصا لتدريب العاملين في مجال الصحة على احتواء الأمراض في بيئة من الأوبئة غير المتوقعة، مثل الإيبولا. ولو كان تمويل هذا البرنامج كافيا فلعل المرض ما كان ليصيب الممرضتين.
The public sector meets these provisions adequately.	287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.	ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.
Only then will the smaller members feel adequately respected.	آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.
Someone has to guarantee that they are adequately collateralized.	فلابد وأن تضمن جهة ما أن سنداتهم مضمونة بالقدر الكافي.
Women are not adequately represented or presented in media.	ولا تمثل المرأة أو تتواجد بدرجة كافية في وسائط الإعلام.
The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately.	294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم.
Designed Domain	الن طاق المصم م
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.	82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.
Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.	وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب.
In France, there was no adequately functioning market that differentiated among risks.	ففي فرنسا لم تكن السوق عاملة بالقدر الكافي من الكفاءة والقدرة على التمييز بين المخاطر.
These issues needed to be adequately and specifically addressed in the negotiations.	ويلزم تناول هذه القضايا تناولا ملائما ومحددا في المفاوضات.
Who designed that museum?	من صمم هذا المتحف
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين
The Group trusted that the matter would be adequately addressed in the future.	كما تبدي المجموعة ثقتها بأن الأمر سيتم تداركه بصورة مناسبة في المستقبل.
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.	وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed.	ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل.
Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities.	ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى.
It was designed in 1929.	كان أول طيران لها في 1929.
Designed by the architect T.E.	صممها المهندس المعماري تي.
Other measures were designed to	وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	لقد أك د ت هذه الأزمة أن الحاجة إلى مؤسسات عامة جيدة التمويل أمر في غاية الإلحاح.
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.	الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately.	وفي رأيه أن نص مشروع المادة 3 (أ) يعالج ذلك الاحتمال على نحو واف.
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.	(ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها.
The results of the Doha round should adequately reflect the concerns of developing countries.	وينبغي أن تعكس نتائج جولة الدوحة على نحو واف اهتمامات البلدان النامية.
It s designed like an Escher print.	لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
They're not very well designed, right?	وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption.	ويجب منح أفراد الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين مرتبات كافية لمواجهة الإغراء الذي يطرحه الفساد.
We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council.	ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس.
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.	ولا يمكن للجان أن تنجز ولاياتها على النحو الواجب إن لم يتم الوفاء بمتطلبات الإبلاغ الوطني بانتظام.
The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained.	37 ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف.
Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical.	ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا .
The result is that Latin America has failed to benefit adequately from the global technological revolutions.	وكان الفشل في الاستفادة من الثورات التكنولوجية العالمية هو الثمرة التي ج ن ت ها أميركا اللاتينية من هذا.
Perhaps. But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.	أما زالت الفقاعة الصينية محتملة إذا ربما، ولكنها لم تظهر بعد، وإذا ظهرت فمن المرجح أن تكون الحكومة الصينية قادرة على احتوائها على النحو الملائم.
Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies	تكافؤ حقوق هذه الشعوب في عملية صنع القرارات
Those represent the framework for national action and must be adequately supported by the international community.	وهي تمثل الإطار لإجراءات وطنية ويجب على المجتمع الدولي أن يدعمها بالقدر الكافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية