Translation of "additional terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

Additional terms - translation :

شروط إضافية

Terms - translation :

شروط

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Those chapters also define and use additional terms.	وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing.	وبشكل عام، فقد تضمن ذلك إعادة لتنظيم الدائرة والاستعانة بمصادر خارجية إضافية.
The enhanced Toronto terms would reduce the total by an additional 2 billion.	أما شروط تورنتو المعززة فسوف تخفض المجموع بمبلغ ٢ بليون دوﻻر آخر.
67. Additional resources, both in terms of funding and resources in the field, must be found.	٦٧ ويجب إيجاد موارد اضافية، من التمويل ومن الموارد الميدانية.
Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea	صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار
The Committee was informed that, in financial terms, those additional requirements would amount to 747,900 in 1993.	وقد أبلغت اللجنة بأن اﻻحتياجات اﻻضافية ستبلغ، من الناحية المالية، ٠٠٩ ٧٤٧ دوﻻر في عام ٣٩٩١.
18. Even for option 1, substantial additional resources in terms of observers and equipment would be required.	١٨ وحتى بالنسبة للخيار ١، ستكون هناك حاجة الى موارد اضافية هائلة من حيث المراقبين والمعدات.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	ولن يكون إنتاج الوقود الحيوي مبررا على الصعيدين البيئي والاجتماعي إلا إذا تم ذلك بدون استخدام مساحات إضافية من الأراضي.
In terms of accountability, implementation of resolution 1325 (2000) would greatly benefit from additional attention from intergovernmental legislative bodies.	23 وفيما يتعلق بالمساءلة، سيستفيد تنفيذ القرار 1325 (2000) كثيرا من زيادة اهتمام الهيئات التشريعية الحكومية الدولية بالموضوع.
Under the terms of its resolutions 48 226 A and B, the General Assembly authorized an additional 148 posts.	٢١ وبموجب أحكام القرارين ٤٨ ٢٢٦ ألف وباء، أذنت الجمعية العامة ﺑ ١٤٨ وظيفة إضافية.
For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy.	ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة.
But additional efforts are needed in terms of contributing military and police staff, disarmament, stabilizing the political system and rebuilding Haiti.	ولكن سيكون من اللازم بذل جهود إضافية فيما يتعلق بالشرطة والجنود في هايتي، ونزع السلاح وتثبيت النظام السياسي والإعمار.
Moreover, the scaling down of the military industry had had little effect in terms of additional resources for the developing countries.	كما أن تحجيم الصناعة الحربية لم يؤثر كثيرا من حيث إتاحة موارد اضافية الى البلدان النامية.
Paragraph 5 of the annex to the financial regulations ( Additional terms of reference governing the audit of the United Nations Industrial Development Organization )	الفقرة 5 من مرفق النظام المالي ( الإطار المرجعي الإضافي الذي يحكم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية )
The other alternative would create eight semi permanent members with renewable four year terms and one additional member chosen for a two year term.	أما الثاني فيتلخص في ضم ثمانية أعضاء شبه دائمي العضوية على أساس فترات عضوية تمتد أربعة أعوام قابلة للتجديد، علاوة على عضو إضافي يتم اختياره لفترة عامين.
The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment.	وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال.
With regard to rations, additional savings were realized as the United Nations was able to obtain contracts with more favourable terms for the Organization.	وفيما يتعلق بحصص اﻻعاشة، تحققت وفورات إضافية بعد ما استطاعت اﻷمم المتحدة الحصول على عقود بشروط أنسب للمنظمة.
Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms	2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي إضافة للمادة 2 من القانون النموذجي، للنص على تعريفين لمفهوم مصطلح إلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة
Management additional inputs and additional outputs	الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
5. In terms of content the present report takes into account the views expressed by CPC at its thirty first session and provides the following additional details	٥ أما من ناحية المضمون، فيأخذ التقرير الحالي في اﻻعتبار اﻵراء التي أعربت عنها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والثﻻثين، ويقدم التفاصيل اﻹضافية التالية
They were sentenced to life terms and an additional 10 years apos imprisonment by the Tel Aviv District Court. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 19 November 1993)	وقد حكمت عليهما محكمة تل أبيب المحلية بالسجن مدى الحياة و ١٠ سنين سجن إضافية. ) quot هآرتس quot ، و quot جروسالم بوست quot ، ١٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Cost parameters additional inputs and additional outputs	برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Terms	مصطلحات
Terms?	شروط
Terms?	شروط
Terms?	شروط
Additional	جديد...
Additional	إضافي
Additional	إضافيLine spacing type
Additional	وظائف إضافية
However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort.	49 غير أن الفريق يعتقد أن هناك مجالا واحدا يمكن أن يؤدي فيه إلزام عام للدول بالإبلاغ إلى إتاحة معلومات إضافية هامة بأقل قدر ممكن من الجهود.
Additional corruption related challenges have arisen in the context of the relief effort following the tsunami of December 2004, including in terms of ensuring effective distribution of aid.	وقد طفت على السطح تحديات إضافية ذات صلة بالفساد في سياق جهود الإغاثة التي ت بذل فيما بعد كارثة التسونامي التي حدثت في كانون الأول ديسمبر 2004، بما في ذلك من حيث ضمان توزيع المعونة توزيعا فعالا.
(a) Relationship between the ENMOD Convention and the Additional Protocol I of 1977, in particular, definition of the terms quot widespread, long lasting long term and severe quot .	)أ( العﻻقة بين اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى، والبروتوكول اﻻضافي اﻷول لسنة ١٩٧٧، ﻻ سيما، تعريف مصطلحات مثل تقنيات التغيير في البيئة quot ذات اﻵثار الواسعة اﻻنتشار quot والطويلة البقاء أو الطويلة اﻷجل والشديدة.
Under the terms of resolutions 48 226 A of 23 December 1993 and 48 226 B of 5 April 1994, the General Assembly authorized an additional 148 posts.	وبمقتضى أحكام القرارين ٨٤ ٦٢٢ ألف المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ و ٨٤ ٦٢٢ باء المؤرخ ٥ نيسان أبريل ٤٩٩١، أذنت الجمعية العامة ﺑ ٨٤١ وظيفة إضافية.
Let us look at the terms, at other terms.	لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى.
And then we have 2 terms, 2 t terms	بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t
Three terms as governor, two terms in the Senate,	ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
Without information, the Council cannot assess what has been done so far in terms of implementation and what additional measures are needed to improve our common defences against terrorism.	فبدون معلومات، لا يستطيع المجلس أن يقي م ما تحقق حتى الآن من حيث التنفيذ وما هي الإجراءات الإضافية المطلوبة لتحسين دفاعاتنا المشتركة ضد الإرهاب.
This financial problem has meant that Cuba has had to apply to institutions that grant loans on harder terms, forcing it to lay out an additional US 230 million.	وقد اضطرت هذه المشكلة المالية كوبا الى اللجوء الى كيانات تقدم القروض بشروط مجحفة للغاية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اضافية في التكاليف قدرها ٢٣٠ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Accordingly, it had been agreed that additional resources and technology at concessional terms should be provided to the developing countries in order to enable them to control their emissions.	ولذلك تم اﻻتفاق على توفير موارد إضافية وتكنولوجية بشروط تساهلية الى البلدان النامية لتمكينها من السيطرة على اﻻنبعاثات لديها.
Contractual terms	باء الشروط التعاقدية
Rerelease Terms	أعد التكوين
Liberal terms.	الشروط الوافره.
The terms in orange, that's those terms right over there.	باللون البرتقالي، اي هذه العبارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية