Translation of "additional resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, additional resources were needed. | بيد أن هناك حاجـــة لمزيد من الموارد. |
| Additional resources were requested pending management approval. | وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة. |
| Additional regular resources for approved country programmes | 2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة |
| Additional other resources for approved country programmes | 2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| Identification of additional resources for the Development Account | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| This duplication of work would require additional resources. | وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. |
| The Committee recommends approval of these additional resources. | وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية. |
| Recommendation for additional regular resources for approved country | توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة |
| Recommendation for additional other resources for approved country | توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| In addition, they may have to provide additional resources. | علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية. |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | (ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية |
| Rich countries have a clear obligation to provide additional resources. | لذا فإن البلدان الغنية ملزمة بشكل واضح بتوفير الموارد الإضافية اللازمة. |
| There were, however, areas in which additional resources were needed. | غير أن هناك مجالات تحتاج إلى موارد إضافية. |
| Additional resources resulting from changes in the cost parameters include | 3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي |
| Additional resources were also needed in the area of staff development. | وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين. |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية. |
| The additional resources described above will be necessary to minimize such risks. | وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر. |
| The new form of cooperation should bring additional resources to developing countries. | وبالتالي، ينبغي لأية ترتيبات داخل إطار الشراكات أن تحترم هذا المبدأ، فضلا عن الترتيبات الموضوعة على الصعيد الوطني. |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. |
| Such an approach would still likely require new and additional financial resources. | 138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية. |
| In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments. | وبصفة خاصة ط لبت مصادر إضافية لع شر وظائف جديدة وإعادة تصنيف 6 وظائف والاستعانة بمصادر خارجية لاستثمارات إضافية. |
| Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions. | وأضاف أن الاقتصادات التي تقوم بتحسين التنسيق والاتساق في الميدان أو عن طريق تجميع الموارد يمكن أن تكون مفيدة إذا خصصت موارد إضافية للأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، ذلك إذا كانت لا تمثل عبئا إضافيا أو تشمل عناصر شرطية. |
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. |
| Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات |
| The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). | ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار). |
| Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. | ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية. |
| Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis. | وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة. |
| The proposed revised budget for MONUC lacked clear linkages between the additional resources requested and the increase in troop strength or newly mandated activities and organized information on why such additional resources were needed. | 28 وقال إن الميزانية المقترحة المنقحة للبعثة لا توضح الارتباط بين الموارد الإضافية المطلوبة والزيادة في عدد القوات أو الأنشطة الجديدة الموكلة لها، وأن الحاجة تمس إلى تقديم معلومات منظمة تتعلق بالأسباب الداعية إلى هذه الموارد الإضافية. |
| Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable. | وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك. |
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium. | وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية لفترة السنتين مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال. |
| In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms. | وفي هذا الصـدد، ندعـو إلى تخصيص موارد إضافية لهذه الآليات. |
| UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme. | ويجري البرنامج الإنمائي اتصالات مع الشركاء الإنمائيين لتعبئة موارد إضافية لبرنامج تنمية القدرات. |
| a Net of non recurrent resources totalling 3,441,300 and overall additional requirements of 2,064,500. | (أ) مخصوما منها الموارد غير المتكررة البالغ مجموعها 300 441 3 دولار، والاحتياجات الإضافية الإجمالية ومقدارها 500 064 2 دولار. |
| The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources. | وقد شملت أوجه القصور التي حددتها اللجنة مختلف جوانب الميزانية المنقحة المقترحة، بما في ذلك طلبات الحصول على موظفين إضافيين فضلا عن طلبات الحصول على موارد تشغيلية إضافية. |
| The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel. | 18 وتتصل الموارد الإضافية البالغة 2.5 مليون دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالتوظيف المؤقت لـما عدده 17 موظفا دوليا إضافيا و 30 موظفا وطنيا إضافيا. |
| With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7. | وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية ارتبطت الطلبات بشأن الموارد الإضافية أساسا بطلب 14 وظيفة إضافية وإعادة تصنيف لـ 7 وظائف. |
| These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities. | وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى. |
| Efforts to mobilize additional financial resources towards the full capitalization of 5 million are continuing. | ويتواصل بذل الجهود لحشد الموارد المالية الإضافية من أجل توفير التمويل الكامل البالغ 5 ملايين دولار. |
| The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources. | لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم. |
| Under the second scenario, all of the resources would be allocated to additional social policies. | وبمقتضي السيناريو الثاني، فإن جميع الموارد ستخصص للسياسات الاجتماعية الإضافية. |
| Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including triangular cooperation | 4 تؤكد ضرورة تعبئة موارد إضافية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي |
| The allocation of posts and resources to improve the functioning of certain subprogrammes should represent truly additional resources, and where work had been expanded, UNCTAD should receive the resources required. | وقال إن توزيع الوظائف والموارد تحسينا لأداء برامج فرعية معينة ينبغي أن يمثل موارد إضافية حقا وحيثما وس ع نطاق العمل، ينبغي أن يتلقى الأونكتاد الموارد اللازمة لذلك. |
| UN Habitat has requested additional resources from the regular budget in its budget submission for the biennium 2006 2007, which includes two additional Professional level posts. | وطلب موئل الأمم المتحدة موارد إضافية من الميزانية العادية في مقترحه للميزانية لفترة السنتين 2006 2007، وتشمل إنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية. |
| OIOS is also proposing additional resources to bolster current resources in the regional hubs in order to ensure that those areas with the biggest risk receive adequate resources for immediate attention. | ويقترح المكتب أيضا اعتماد موارد إضافية لزيادة الموارد الحالية في المراكز الإقليمية لضمان حصول المناطق التي توجد بها أكبر الأخطار على الموارد الكافية لاتخاذ الإجراء الفوري. |
| Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. | ولا شك أن المستثمرين الصينيين تواقون إلى الحصول على أي قدر من الموارد الطبيعية الإضافية في أفغانستان إذا تحسن الوضع الأمني هناك. |
Related searches : Leveraging Additional Resources - Resources - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content