Translation of "additional growth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. | ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 |
| This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. | وهذا النشاط الاقتصادي الإضافي من شأنه أن يعزز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي تحصيل إيرادات ضريبية جديدة كبيرة. |
| Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending. | وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات. |
| The opportunities for growth in Europe and the US from this additional global demand are enormous. | إن فرص النمو في أوروبا والولايات المتحدة التي قد يوفرها هذا الطلب الإضافي سوف تكون هائلة. |
| But the evidence on whether additional deficit financed spending would quickly revive economic growth is mixed. | ولكن الدلائل ملتبسة عندما نحاول أن نتكهن بما إذا كان الإنفاق الإضافي الممول بالعجز قد يسفر بسرعة عن إحياء النمو الاقتصادي. |
| Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy. | وهنا يكمن تفسير إضافي لضعف نمو الوظائف، فضلا عن درس مفيد فيما يتصل بالسياسات. |
| The first is between austerity and growth that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus. | وتدور المعركة الأولى بين التقشف و النمو ــ أو بين جهود خفض العجز في الأمد القريب والتحفيز المالي الإضافي. |
| While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده. |
| The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. | وتقابل الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف النمو في نفقات ميزانية الدعم، مؤدية بذلك إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم البرامج إلى أقصى حد. |
| Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend. | ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينزعجوا إذا لم يسفر الانفتاح التجاري عن نمو إضافي في بعض البلدان النامية، كما يدعي المنتقدون. |
| Rather than changing its approach, however, the Fed has responded to slow employment growth by launching additional rounds of QE. | ولكن بدلا من تغيير نهجه، استجاب بنك الاحتياطي الفيدرالي لنمو العمالة البطيء بإطلاق جولات إضافية من التيسير الكمي. |
| Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year. | وحتى إذا ما أدى هذا إلى إضافة نقطة مئوية واحدة إلى النمو فهذا يعني زيادة الناتج المحلي الإجمالي في بيرو حوالي 800 مليون دولار سنويا . |
| Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP | ممكن إلى حد كبير سوف ينجز في حال تحقيق نسبة 4 في المائة من النمو المستدام (2006 2015)، دون تطبيق سياسات اجتماعية إضافية وإعادة توزيع 18 من الناتج المحلي الإجمالي |
| Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. | وعلى نحو مماثل، فإن إصلاح سوق العامل، وتحسين التعليم، وتعزيز رأس المال البشري من شأنه أن يساهم بنحو 4 إضافية لنمو الناتج المحلي الإجمالي في العقد المقبل. |
| Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts. | ومن غير المرجح أن ينجح الوعد الذي قطعه رومني على نفسه بتنفيذ تخفيضات فورية في الإنفاق الفيدرالي التقديري بمقدار 5 إضافية في دعم نمو فرص العمل، كما يؤكد. |
| Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios. | يجب ان يصبح البنك المركزي الاوروبي بنك مركزي حقيقي لاوروبا. ان النظام المصرفي الاوروبي يجب ان يتحول الى اتحاد مصرفي على ان يكون البنك المركزي الاوروبي مسؤولا عن الاشراف التحوطي . |
| The programme and budgets for 2006 2007 are presented at zero real growth scenario for the regular budget, however, absorbing substantially the additional resources necessary for security related requirements. A negative growth scenario prevails also for the operational budget. | ومقترحات برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007 معروضة في إطار سيناريو نمو حقيقي صفري للميزانية العادية، ولكن مع استيعاب الموارد الإضافية اللازمة للاحتياجات المتصلة بالأمن بقدر كبير فيما يغلب على الميزانية العملياتية أيضا سيناريو النمو السلبي. |
| Moderately possible Will be achieved, given 4 sustained annual growth (2006 2015) with additional social policies costing 0.63 of GDP and redistribution of 0.18 of GDP | ممكن بدرجة متوسطة سوف ينجز في حال تحقيق نسبة 4 في المائة من النمو المستدام (2006 2015)، وبتطبيق سياسات اجتماعية إضافية تبلغ تكاليفها 0.63 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي، وإعادة توزيع 18 من الناتج الإجمالي المحلي |
| To derail emerging economies growth momentum at this stage probably would require either an additional major demand shock from the advanced economies, or some kind of failure in China s leadership transition that impedes systemic reform and affects the country s growth. | ولعل إخراج زخم النمو في الاقتصادات الناشئة في هذه المرحلة عن مساره لا يتطلب أكثر من صدمة إضافية رئيسية في الطلب من الاقتصادات المتقدمة، أو فشل انتقال الزعامة في الصين على نحو يؤدي إلى عرقلة الإصلاح النظامي فيؤثر بالتالي على نمو البلاد. |
| Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries. | ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة. |
| Contract extensions were usually decided after the Operations Review Board had rejected repeated requests for additional posts, in line with the policy of zero growth in post numbers. | وتت خذ قرارات تمديد العقود عادة بعض أن يكون مجلس استعراض العمليات قد رفض طلبات متكررة لإنشاء وظائف إضافية، طبقا لسياسة النمو الصفري في أعداد الوظائف. |
| While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues. | وفي حين من المتوقع أن تساعد التدابير التي اتخذتها الحكومة مؤخرا في دعم الانتعاش الاقتصادي، فإن التحدي الإضافي المتمثل في ضرورة جعل النمو مستداما وأكثر شمولا يتطلب معالجة أربع قضايا رئيسية. |
| Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms one that didn't exist in the 90's. | منذ أن تنامى المحتوى الكبير للأسواق بالتوافق مع المعايير التاريخية فإن القرصنة لم تمنع هذا النمو الاضافي لكن حساب حقوق النشر يخبرنا انه لابد ان يكون هناك نمو حتمي في السوق بدون معايير تاريخية أي لم يكن موجودا في التسعينيات |
| Pure extraction of mineral resources, as well as maquila type manufacturing common in Mexico and Central America generate little additional demand for domestic industries and thus have only limited growth effects. | ذلك أن التركيز على استخراج الموارد المعدنية، علاوة على التصنيع التجميعي ـ الشائع في المكسيك وأميركا الوسطى ـ يولدان قدرا ضئيلا من الطلب الإضافي على الصناعات المحلية، وعلى هذا فإن هذين النمطين لا يخلفان سوى آثار محدودة فيما يتصل بالنمو. |
| But recession could also result if deficits are allowed to fester, or are increased with additional stimulus to boost jobs and growth, because bond market vigilantes might push borrowing costs higher. | ولكن الركود قد يعود أيضا إذا ما سمحت الحكومات للعجز بالاستفحال، أو الارتفاع بسبب الحوافز الإضافية الرامية إلى تعزيز الطلب والنمو، وذلك لأن القائمين على سوق السندات قد يدفعون تكاليف الاقتراض إلى الارتفاع. |
| The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows | وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي |
| Premier Li Keqiang has declared that the government will not introduce any additional economic stimulus instead, the authorities will pursue profound and comprehensive economic reform, even if that means slower GDP growth. | فقد أعلن رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أن الحكومة لن تقدم أي حوافز اقتصادية إضافية وتعتزم السلطات بدلا من ذلك تنفيذ إصلاحات اقتصادية عميقة وشاملة، حتى ولو كان هذا يعني تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal. | كانت القوة الناعمة للأفكار الليبرالية من بين هذه الأسباب. ولقد ساعدت الاتصالات والاحتكاكات العابرة للحدود والقوميات في انتشار هذه الأفكار، بينما أضفى نجاح الاقتصاد الغربي تأثيرا جذابا على هذه الأفكار. |
| Additional information | دال معلومات إضافية |
| Additional names | 2 إضافة الأسماء |
| Additional information | 6 معلومات إضافية |
| Additional information | معلومات تكميلية |
| Additional points | يضاف إلى ما تقدم |
| Additional note | ملاحظة إضافية |
| Additional information | معلومات إضافية |
| With its per capita GDP of about 100, a growth rate of 7 means that a typical Ethiopian will increase his income by 7 a year (if this additional income is evenly distributed). | إذا ما كان نصيب الفرد هناك من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 100 دولار أميركي، فإن معدل نمو يبلغ 7 سنويا يعني أن المواطن الإثيوبي العادي سوف يزيد دخله بمعدل سبعة دولارات سنويا (إذا ما تم توزيع هذا الدخل الإضافي بالتساوي). |
| As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor. | وحيث أن المشاكل البيئية العالمية كثيرا ما تفرض المزيد من الضغوط على الموارد المحلية لأفقر شعوب العالم، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدول الغنية قد يؤدي إلى تفاقم الضغوط على ثروات الدول الفقيرة. |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. |
| Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts. | 30 تبلغ الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار الباب 3 ما مقداره 600 642 7 دولار، بما يشمل 39 وظيفة إضافية. |
| The United Nations Treaty Series search engine lists additional subsequent and additional treaties. | انظر Http Untreaty.Un.Org . |
| After five years of slow growth and rising unemployment, voters in other indebted countries, like Italians (and French voters before them), are likely to reject additional spending reductions, tax increases, and further painful deregulation. | ومن المرجح بعد خمس سنوات من النمو البطيء وارتفاع معدلات البطالة أن يرفض الناخبون في الدول الأخرى المثقلة بالديون، مثل الإيطاليين (والفرنسيين قبلهم)، التخفيضات الإضافية في الإنفاق، والزيادات الضريبية، والمزيد من عمليات إلغاء القيود التنظيمية. |
| Enable additional components | فع ل المكو نات الإضافية |
| Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
| Additional song information | معلومات أغنية إضافية |
| Additional deficit spending | المزيد من الإنفاق بالاستدانة |
Related searches : Generate Additional Growth - Significant Additional Growth - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital