Translation of "addition for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, 1.5 million was provided for	وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.	واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000)	وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
In addition, Russia increased the price of gas for Georgia.	يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا.
In addition, a provision of 15,800 is made for overtime.	وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب أغسطس 2005.
It can be coloured white by the addition of titanium dioxide for optical absorbance or luminescence detection or black by the addition of carbon for fluorescent biological assays.	يمكن أن يكون أبيض اللون عن طريق إضافة مادة ثاني أكسيد التيتانيوم للبصري الامتصاصية أو التلألؤ كشف أسود أو عن طريق إضافة الكربون ل فلوري المقايسات البيولوجية.
In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers.	فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة.
In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.	وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.
In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs.	وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل.
In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.	وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for that addition, which is important.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا ، السيد أوردجونيكيدز ه على هذه الإضافة الهامة.
In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.	وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa.	وعلاوة على ذلك، منحت عقود قيمتها 1.9 مليون دولار إلى شركات من أفريقيا.
In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.	وبالإضافة إلى ذلك، يوجد احترام للأمومة في المجتمع.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.	إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.	214 ويمكن قبول الفتيات النساء في أغلب الكليات بالإضافة إلى الكليات المخصصة لهن.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.	وتظل الحكومة في مواجهة تحديين أساسيين، إلى جانب إبقاء عملية الإصلاح على مسارها الصحيح.
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.	فضلا عن ذلك فإن العالم لم يكافئ إسرائيل رغم التنازلات التي قدمتها والمجازفات التي خاضتها.
In addition, Rautavaara composed and wrote the lyrics for many of his records.	وبالإضافة إلى ذلك ، لحـ ن راوتافآرا و كتب كلمات العديد من تسجيلاته.
In addition, revenue was up 8 to 945 million for the same period.	بالإضافة إلى ذلك، كانت الإيرادات قد ارتفعت بنسبة 8 أى حوالى 945 مليون دولار لنفس الفترة.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.	وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape.	يضاف إلى ذلك أن القانون الجنائي قد ن ق ح لإنزال عقوبات أشد على الاغتصاب.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.	وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.
In addition, special kits were designed for the Democratic Republic of Congo, (46,600 for classrooms and 6,800 for teachers).	وإضافة إلى ذلك، صممت مجموعات خاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (600 46 فصل دراسي و 800 6 مدرس).
In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.	فضلا عن ذلك فقد أسفر تنويع المحاصيل عن الحد من الحاجة إلى المبيدات الحشرية المكلفة والضارة بالبيئة.
In addition, many flyers were distributed that call for an end to arbitrary detainment.	كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي.
In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.	وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين.
In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.	وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل اليونيسيف تطبيق التزاماتها الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ.
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.	وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074.	وعلاوة على ذلك، بلغت نفقات شحن البضائع وخدمات التأمين المتصلة بها ما مجموعه 074 366 1 دولارا.
In addition to purchasing and renting homes, businesses and stalls are now available for purchase.	هذا إلى جانب شراء واستئجار المنازل والأعمال التجارية والأكشاك المتاحة حاليا للشراء.
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).	بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business.	بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness.
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.	والمركب باء إضافة جديدة، وقد شيد مؤخرا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية.
In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes.	وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة.
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.	وعلاوة على ذلك، سيشمل تدريب المديرين التنفيذيين للعمليات دورة محددة عن رصد الإجازات.
UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.	فشعبة المشتريات بالأمم المتحدة، إضافة إلى مشترياتها من أجل كائنات المقر الدائم، تقدم الإمدادات أيضا إلى بعثات حفظ السلام في سائر أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية