Translation of "add on items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Add selected items to the light table thumbbar. | إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. |
| Add selected items to current queue from batch manager. | إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. |
| Add selected items to a new queue from batch manager. | إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. |
| Background information on those items, including references to related documentation, is set out in the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth session (A 60 100 and Add.1).1 | وترد المعلومات الأساسية عن تلك البنود، بما في ذلك الإشارات إلى الوثائق ذات الصلة في القائمة الأولية المشروحة للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (A 60 100 و Add.1)(1). |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. | تنقيح جدول الأعمال |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. | تنقيح جدول الأعمال |
| During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. | تنقيح جدول الأعمال |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items third report of the General Committee (A 60 250 Add.2) | التقرير الثالث للمكتب (A 60 250 Add.2) |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items fourth report of the General Committee (A 60 250 Add.3) | 1 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A 60 250 Add.3) |
| Blockable items on this page | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| General debate on all decolonization items | مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| General debate on all decolonization items | مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| Rule 13 of the rules of procedure provides that the COP may decide to add, delete, defer or amend items when adopting its agenda. | 3 وتنص المادة 13 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجوز لمؤتمر الأطراف أن يقرر، عند إقراره جدول أعماله، إضافة بنود أو حذفها أو تأجيلها أو تعديلها. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005. | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، وS 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، وS 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29 المؤرخة 3 آب أغسطس 2005. |
| Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37) | 2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال) |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005, S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005 and S 2005 15 Add.36 of 20 September 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005، و S 2005 15 Add.36، المؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. |
| The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. |
| Reports on agenda items 2 (b) to 11 | (أ) التقارير المرحلية |
| 21st meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) | الجلسة 21 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) |
| 18th meeting Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) | الجلسة 18 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) |
| Place the selected items on the light table thumbbar. | ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. |
| The present report was adopted on Thursday, 30 June 2005, on the basis of the draft report contained in documents UNEP Ozl.Pro WG1 25 L.1 and Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4. | 194 تم اعتماد هذا التقرير يوم الخميس 30 حزيران يونيه 2005 استنادا إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP OzL.Pro WG.1 25 L.1 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. |
| General discussion on human rights items will conclude on 8 November 2005 . | وستختتم المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 . |
| A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2 Items 57 and 130 Operational activities for development Joint Inspection Unit Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level Note by the Secretary General A C E F R S | البندان 57 و 130 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| General debate on all disarmament and international security agenda items | مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda | الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| In documents IDB.30 12, IDB.30 12 Add.1, IDB.30 11 and PBC.21 CRP.4, the Secretariat reported in detail the nature of the security enhancement items. | 2 وفــــي الوثائــــق IDB.30 12 وAdd.1 وIDB.30 11 وPBC.21 CRP.4 شرحت الأمانة بالتفصيل طبيعة بنود التحسينات الأمنية. |
| The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11. | وسيتناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك عددا من البنود المدرجة في جدول أعماله، مثل البنود 4، 5، 7 و11. |
| Items | البنود |
| All items are presented in black ink on a white background. | وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء. |
| Takes note of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on the activities relating to his mandate (E CN.4 2005 60 and Add.1 and 2 and Add.3 and Add.3 Corr.1 and Add.4) | 1 تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته E CN.4 2005 60) وAdd.1 4) |
| Takes note of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on the activities relating to his mandate (E CN.4 2005 60 and Add.1 and 2 and Add.3 and Add.3 Corr.1 and Add.4) | 1 تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته ( E CN.4 2005 60وAdd.1 وAdd.2 و Add.3 Corr.1وAdd.4) |
| On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. | على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| Under sub item 4 (e), the Board had before it five reports by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.30 5, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4). | 24 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ﻫ)، خمسة تقارير من المدير العام تتعلق بترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.30 5، وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4). |
| 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1, A 60 159 and Add.1 3, A 61 133 and Add.1 3 and A 62 158 and Add.1 and 2. | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1 3 و A 61 133 و Add.1 3 و A 62 158 و Add.1 و 2.) |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
