Translation of "actionable insights" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel.
الذي يقول أسفل دين عبيد الله الولايات المتحدة المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية.
It gave me some insights.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.
كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية().
Hans Rosling's new insights on poverty
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations.
كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية.
These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will.
وتتعلق هذه البنود بالإصلاحات التي هي في متناول يدنا وأقصد بها الإصلاحات التي يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها لو أننا حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
We thank each of them for their participation and insights.
ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم.
Humanitarian funding can and should be improved through the setting up of a humanitarian fund which is rapidly actionable and adequately funded.
ويمكن بل وينبغي تحسين تمويل العمليات الإنسانية من خلال إنشاء صندوق إنساني يسمح باتخاذ الإجراءات العاجلة ويتم تمويله بشكل كاف.
The desirable outcome of their work would be actionable plans to drastically enhance the scope, timeliness and effectiveness of the subregional offices' outreach.
ويرجى أن يؤدي عملها إلى وضع خطط عملية تعزز، إلى حد كبير، نطاق واستمرارية وفعالية التوعية التي تضطلع بها المكاتب دون الإقليمية.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.
ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation.
وهكذا أعرب عن تأييد المبدأ القاضي بأن الإضرار بالبيئة في حد ذاتها يمكن التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space.
All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات.
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents.
والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.
يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه.
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence.
والهدف الإجمالي لإدارته هو الخروج بتقييمات موضوعية للتهديدات والمخاطر توفر توجيهات من أجل إجراءات يتم اتخاذها في الميدان وتحترم في الوقت نفسه السرية وتحافظ على استقلالية المنظمة.
Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO.
بيد أن رؤيةديغول لهذا الموقف خلفت إرثا ما زال يثير بعض الارتياب والانشقاق بين صفوف حلف شمال الأطلنطي.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
إن الاحترام المستمد من الرؤى العلمية المتطورة الأصيلة ليس كالاحترام المستمد من المنتجات القائمة على اكتشافات سابقة.
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.
من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.
والواقع أن جنسن، الباحث الذي حقق أقصى درجات النزاهة والشهرة، يتمتع بالحرية في الكتابة عن جانبي القضية.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in.
وهنا تتجلى أهمية الرؤى التي عبر عنها ستيف جوبز، وهو واحد من أفضل المبدعين ورجال الأعمال على مستوى العالم.
The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted.
إن الانتقادات والآراء والملاحظات التي أدلى بها أعضاء المجلس والمندوبون الآخرون جرى تسجيلها جميعا.
That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيدا للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.
Countries take others advice for many reasons. Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
إن أي دولة قد تتقبل نصيحة دول أخرى لأسباب عديدة.
That regrettable situation calls for a rethinking of ways and means to make the mandate of the offices in the subregions meaningful and actionable and to establish them as valuable developmental partners.
وهذا الوضع المؤسف يدعو إلى إعادة النظر في الطرق والوسائل للارتقاء بمغزى ولاية المكاتب دون الإقليمية وأنشطتها في المناطق دون الإقليمية، ولاعتبارها شريكا إنمائيا قي ما.
(b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008).
(ب) يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يقوم بصورة منتظمة بتحديد الدور الهام والعملي للمكاتب دون الإقليمية والتعريف به في جميع مبادراته الرئيسية (الفقرات 35 إلى 39) (SP 04 002 008).
Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals.
ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية.
The Rapporteur reports directly to government and provides insights into the origins, factors and trends in trafficking in human beings.
والمقرر مسؤول مباشرة أمام الحكومة، وهو يقدم إكتناهات فيما يتصل ببواعث وعوامل واتجاهات الاتجار بالأشخاص.
I had told the Council in June that Croatia would be considered to be cooperating fully if either Gotovina was in The Hague or if Croatia provided me with actionable intelligence on his whereabouts.
وقد أبلغت المجلس في حزيران يونيه أن كرواتيا ستعتبر متعاونة تماما سواء كان غوتوفينا في لاهاي أو إذا زودتني كرواتيا بمعلومات استخبارية يعتد بها عند تحركاته.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط
What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further.
وهناك دراسة قام بها مايكل جوريان ، المستشار في مجال بيولوجيا الأعصاب، تحت عنوان ت ـرى فيم يفكر الآن ، وهي تحمل هذه الأفكار والتصورات إلى أبعاد أعمق.
For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
وبالنسبة للاقتصادات المتقدمة فإن دراسة المستوى الثاني والثالث اللذين عرضهما وليامسون ــ المؤسسات الرسمية وحوكمتها ــ من الممكن أن تؤدي إلى مدركات بالغة الأهمية.

 

Related searches : Actionable Business Insights - Gain Actionable Insights - Actionable - Insights - Actionable Items - Actionable Results - Actionable Steps - Actionable Plan - Actionable Recommendations - Actionable Metrics - Actionable Report - Actionable Measures - Actionable Level - Actionable Value