Translation of "action is set" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. | والبرنامج النووي يشكل العامل الديناميكي هنا، وذلك لأن الجدول الزمني للتحركات سوف يتحدد على أساس تطورات هذا البرنامج. |
| The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III. | 5 ويبين الجزء الثالث أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل. |
| The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones. | وتتلخص المهمة الثانية في وضع أجندة عالمية واضحة للعمل على نزع الأسلحة النووية ـ شريطة أن تشتمل على جداول زمنية ومعالم جديرة بالثقة. |
| The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action. | والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل. |
| To address broader development needs, action is also needed in a number of other areas, as set out below. | 62 يلزم أيضا، للتصدي للاحتياجات الإنمائية الأوسع نطاقا، أن تتخذ إجراءات في عدد من المجالات الأخرى، على النحو المبين أدناه. |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report. | (1) مبالغ فروق الموارد محسوبة بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| What America s affirmative action programs may not do is set quotas for minorities, as this prevents competition between different groups. | إن ما لا تؤيده برامج التمييز الإيجابي الأميركية هو تحديد حصص للأقليات، حيث أن هذا يمنع المنافسة بين المجموعات المختلفة من الناس. |
| Each action is a procedure or operation to perform, and the entries specify whether (or in what order) the action is to be performed for the set of condition alternatives the entry corresponds to. | ويمثل كل عمل إجراء يتم تنفيذه أو عملية يتم تنفيذها، وتحدد الإدخالات ما إذا كان سيتم (أو في أي ترتيب) تنفيذ الإجراء بالنسبة لمجموعة بدائل العبارات الشرطية التي يتطابق معها الإدخال. |
| Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. | وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| A small example of a non LR(0) grammar with a reduce reduce conflict is (1) E A 1 (2) E B 2 (3) A 1 (4) B 1In this case the following item set is obtained Item set 1 A 1 B 1There is a reduce reduce conflict in this item set because in the cells in the action table for this item set there will be both a reduce action for rule 3 and one for rule 4. | وثمة مثال صغير القواعد الغير LR(0) مع تعارض إجراءات الخفض والخفض، هو (1) E A 1 (2) E B 2 (3) A 1 (4) B 1مجموعة بند 1A 1 B 1 هناك تعارض إجراءات الخفض والخفض في مجموعة البند هذه لأن في الخلايا في جدول الإجراءات لمجموعة البند هذه سوف يكون هناك إجراءان خفض للمادة 3 وواحد للمادة 4. |
| Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action. | وعملية وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة هي إحدى أهم المهام الواردة في برنامج العمل. |
| Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long term action is in line with Haitian realities. | كما يمكن وضع أهداف وغايات أخرى ذات صلة كمحاولة لضمان جعل العمل طويل الأجل متفقا مع الواقع الهايتي. |
| An extra column for ' ' (end of input) is added to the action table that contains acc for every item set that contains S E . | يتم إضافة عمود إضافي لل' ' (نهاية المدخلات) إلى جداول الإجراءات الذي يحتوي على acc قبول كل مجموعة بند تحتوي على S E . |
| This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). | ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج). |
| This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. | فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل. |
| Draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي يتعين أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها، فترد في الفصل الأول. |
| 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. | 11 تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل. |
| The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled. | فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| (d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure | (د) اتخاذ إجراءات تصحيحية والإبلاغ عن التقدم المحرز مقارنة بالأهداف المتوخاة عن طريق رصد الأنشطة والنفقات بصورة مشتركة |
| We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children. | ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه. |
| Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. |
| Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. |
| In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities | 9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية |
| Draft resolutions and draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. | أما مشروع القرار ومشاريع المقررات التي يتعين أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها، فترد في الفصل الأول. |
| But sustainability is also a call to action, a task in progress or journey and therefore a political process, so some definitions set out common goals and values. | لكن الاستدامة هي أيضا دعوة إلى العمل، وهي مهمة في تقدم أو الرحلة ، إذن فهي عملية سياسية، ولذلك تحدد بعض التعاريف الواردة الأهداف والقيم المشتركة. |
| The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas. | وجعلت خطة عمل نيروبي للفترة 2005 2009 التي أسفر عنها مؤتمر القمة من الوفاء بالمواعيد النهائية لتطهير المناطق المزروعة بالألغام أولويتها العليا. |
| The set formula_5 of natural numbers is a discrete set. | في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة. |
| Urgent action is needed, as the recent financial and economic crisis, following hard on the heels of the food price crisis, is believed to have set back progress on poverty reduction even further. | والأمر يتطلب التحرك العاجل، خاصة وأن الأزمة المالية والاقتصادية الأخيرة التي اندلعت في أعقاب أزمة أسعار السلع الغذائية تسببت في تراجع ما تحقق من تقدم في الحد من الفقر. |
| What we need now is action and action alone. | وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده. |
| Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set. | بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة. |
| To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it. | ولتحقيق هذه الغايات يتعين على مجموعة الثماني أن تضع جداول زمنية واضحة للعمل وأن تعقد اتفاقيات صريحة بشأن كيفية تمويل ذلك العمل. |
| Several delegations referred to the call for action set out in paragraphs 66 to 71 of General Assembly resolution 59 25. | 78 وأشارت عدة وفود إلى الدعوة إلى اتخاذ إجراءات على النحو الوارد في الفقرات 66 إلى 71 من قرار الجمعية العامة 59 25. |
| The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action. | 13 الطريق إلى تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي هو الأنشطة التنفيذية الموضحة في خطة العمل العالمية. |
| Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set. | إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات. |
| In the Platform for Action, it is noted that education is a human right and that the implementation of the actions to be taken by Governments and other stakeholders as set out in the Platform for Action directly contributes to a State party's fulfilment of its obligations under the Convention. | ويشار في منهاج عمل بيجين إلى أن التعليم حق من حقوق الإنسان وأن تنفيذ الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الحكومات وسائر أصحاب المصلحة، حسب المبين في منهاج العمل، يساهم في وفاء الدول الأطراف بالالتزامات الواقعة عليها بموجب الاتفاقية. |
| A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body. | ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد. |
| It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans. | ومن المستحسن أن يتم تعيين مجموعات عمل مشتركة مع الدول المعنية لوضع ومتابعة وضبط خطط العمل الملائمة لكل دولة على انفراد. |
| To these ends they will over the next five years pursue a plan of action guided by the strategies set out below. | ولبلوغ هذه الأهداف، ستنفذ الدول الأطراف خلال الأعوام الخمسة القادمة خطة عمل تسترشد بالاستراتيجيات المبينة أدناه. |
| The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication. | وأعد قلم المحكمة منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين الفئات المستهدفة وأنشأ قنوات للاتصال. |
| In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities. | مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات. |
| It is about action. | إنه عن إتخاذ أفعال . |
| How Action is Taken | 3 كيفية اتخاذ الإجراءات |
| The project is aimed at achieving targets set out in the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2003. | 11 ويهدف المشروع إلى تحقيق الـغايات المبينة في خطة العمل المعتمدة في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المعقود في جنيف في عام 2003. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب |
Related searches : Set Action - Set An Action - Action Is Ongoing - Action Is Undertaken - Action Is Required - Action Is Taken - Action Is Needed - Action Is Pending - Appointment Is Set - Configuration Is Set - Alarm Is Set - Is Set Back - Course Is Set - Is Still Set