Translation of "act on trends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge. | الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم. |
| It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
| Strengthening reporting on crime trends | الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent. | والآن لا يتمتع أهل النخبة السياسية في مصر بترف الوقت غير المحدود، ومن المؤكد أن الاتجاهات الاقتصادية الحالية تجعل الحاجة إلى التحرك السريع ملحة على نحو متزايد. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| (b) Annual world reports on drugs and crime trends | (ب) التقارير العالمية السنوية عن اتجاهات المخدرات والجريمة |
| Trends | 1 الاتجاهات |
| On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative. | وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب. |
| Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends. | ولدى معظم البلدان الآن عناصر بيانات متعددة عن الاتجاهات المصنفة لمعدلات الوفيات. |
| Emissions trends | منحى الانبعاثات |
| Trends 5 | 1 الاتجاهات 12 20 5 |
| General trends | التوجهات العامة |
| And, regardless of technological trends, other secular trends, such as aging populations in most advanced countries, are taking a toll on growth prospects as well. | وبعيدا عن الاتجاهات التكنولوجية، فهناك أيضا اتجاهات زمنية، مثل الشيخوخة السكانية في أغلب الدول المتقدمة، والتي تعمل أيضا على عرقلة آفاق النمو. |
| There are already some positive trends that should be capitalized on globally. | وهناك بالفعل بعض الاتجاهات الإيجابية التي ينبغي لنا أن نستفيد منها على مستوى عالمي. |
| Trends and challenges . | الاتجاهات والتحديات . |
| Introduction emerging trends | أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة |
| UNOPS business trends | خدمات عامة |
| General trends 11 | زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11 |
| There are also visible trends in some countries of a move away from depicting volunteering as a charitable act of giving towards a concept of reciprocity, with benefits accruing to the person undertaking the voluntary act as well as to the target person or group. | كما أن هناك في بعض البلدان اتجاهات ملحوظة للابتعاد عن تصوير العمل التطوعي كعمل للعطاء الخيري، بل رؤيته في سياق مفهوم للتبادل يحقق المكاسب للقائم بالعمل التطوعي بقدر ما يحققه للشخص المستهدف أو الجماعة المستهدفة. |
| On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. | في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة. |
| These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government. | ولكن لا يجوز لنا أن نحمل الخيارات السياسية الرديئة أو الحكومة القصيرة النظر المسؤولية كاملة عن هذه الاتجاهات. |
| But, even as the urgency of being able to understand trends and act in real time is increasing, many governments face significant gaps in their ability to produce and analyze information. | ولكن حتى مع تزايد إلحاح الحاجة إلى القدرة على فهم الاتجاهات والتحرك في الوقت المناسب، فإن العديد من الحكومات تعاني من فجوات كبيرة في قدرتها على إنتاج وتحليل المعلومات. |
| Such trends are dangerous. | إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. |
| Three trends are relevant. | وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. |
| Market overview and trends | ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها |
| Overall trends in funding | ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما |
| (vi) Act on territorial authorities | apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية |
| On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades. | وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود. |
| Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions | المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات. |
| (c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime | (ج) الزيادة في عدد المنشورات بشأن اتجاهات الجريمة المنظمة وأنماطها |
| Consider three major historical trends. | ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. |
| Trends and Trendiness at Davos | آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة |
| The following trends stand out | وتبرز هنا الاتجاهات التالية |
| ), Current trends in linguistics (Vol. | )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. |
| Trends in total A5 consumption | 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل |
| Poverty trends diverged in parallel. | وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز . |
| A. Ituri trends and concerns | ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل |
| Emerging revitalization measures and trends | ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة |
| Population trends relevant for development | أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية |
| Aggregate procurement value and trends | ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها |
| Recent trends in international trade | ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية |
| The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise. | والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل. |
| (a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8) | (أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E CN.9 2005 8) |
| R. Collection and analysis of data on trends in drugs, crime and victimization in Africa | صاد جمع وتحليل البيانات بشأن الاتجاهات في مجال المخدرات والجريمة والتغرير بالضحايا في أفريقيا |
| I can't act on TV again. | لا ي مك ن ني أن أ مث ل للت لفاز م ج د دا. |