Translation of "act of intimidation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intimidation - translation :

Keywords : التخويف الترهيب تخويف بالتخويف والتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Intimidation is not the solution.	إن التخويف ليس الحل.
Justice rejects intimidation and double standards.	والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.	إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء.
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	'2' أعمال التخويف والتحرش ضد المدنيين
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.	كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
Urges Governments to refrain from all acts of intimidation or reprisal against	1 تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	ولكن، وعلى كل حال، لم تتدخل السلطات المركزية للتقليل من سياسات الترهيب المتبعة بحق القرويين في لايني.
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers	(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers	(د) أعمال الترهيب والمضايقة والاعتداءات العنيفة التي تستهدف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والإغاثة
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.	وما زال أعضاء الرابطة يعانون من التخويف والاعتقال من قبل قوات الحكومة.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد.
Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims	وعلقت براغا على ما يمكن أن يكون عامل ا من عوامل الترهيب للعديد من ضحايا الاغتصاب
(g) Alleged reprisals, intimidation and threats against persons reporting acts of torture and ill treatment	(ز) ما ي د عى عن تعرض م ن ي ب ل غون عن أفعال التعذيب وسوء المعاملة للانتقام والترهيب والتهديد
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.	وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.	وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both.	ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين.
No cause justifies the targeting of civilians and non combatants through intimidation and deadly acts of violence.	وليس ثمة ما يبرر البتة الاعتداء على المدنيين، والعزل بترهيبهم وزهق أرواحهم.
(k) Alleged reprisals, intimidation and threats received by persons reporting acts of torture and ill treatment	(ك) الادعاءات بتعرض الأشخاص المبلغين عن أفعال تعذيب وسوء معاملة للانتقام والتخويف والتهديد
2.2 The complainant states that he was subjected to threats and intimidation because of his religion.	2 2 ويقول صاحب الشكوى إنه تعرض للتهديد والتخويف بسبب ديانته.
Its tactics are the classic tactics of terror to force political change through murder and intimidation.	فالأساليب التي يتبعها التنظيم هي الأساليب التقليدية للترهيب إجراء تغيير سياسي بالقوة عن طريق القتل والترويع.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.	هذا فضلا عن حرمان الملايين من الناس من حقهم في الحصول على المعلومات بسبب الرقابة والترهيب الإعلامي.
We are people that do not give up or fall victim to intimidation.	ونحن شعب لا نستسلم للتخويف أو نقع ضحايا له.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
(d) Guaranteeing protection for the victim or the victim's family against any form of intimidation or reprisals	(د) ضمان الحماية للضحية أو لأسرته من أي شكل من أشكال الترهيب أو الانتقام
There had been no evidence of intimidation or any climate of fear or uncertainty on the part of voters.	ولم يكن ثمة دليل على الترويع أو أي مناخ من الخوف أو الشك لدى الناخبين.
10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists	10 تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين اجتماعيا والصحفيين
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	واعتبر المتظاهرون هذا شكل ا من أشكال الترهيب مما أد ى إلى إشعال غضبهم وزيادة أعدادهم.
This suggests a deliberate targeting and intimidation of non governmental organizations in Southern Darfur by some local authorities.	ويشير هذا إلى وجود استهداف متعمد وترويع للمنظمات غير الحكومية في جنوب دارفور، على يد بعض السلطات المحلية.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	بل لقد بلغت الانتخابات الرئاسية درجة من الانحطاط جعلتها تتحول إلى مجرد ممارسة فجة للتلاعب بالأصوات وإرهاب الناخبين.
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation.	ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families	(ز) أن تكفل الممارسة الحرة للمعارضة السياسية وأن تمنع أعمال الترهيب والقمع الموجهة ضد المعارضين السياسيين وأسرهم
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families	(ح) أن تكفل الممارسة الحرة للمعارضة السياسية وأن تمنع أعمال الترهيب والقمع الموجهة ضد المعارضين السياسيين وأسرهم
Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.	وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.
But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation.	ولكن في كثير من الأحوال، وحتى بعد صدور حكم قضائي من المحكمة، لا يتم تنفيذ هذا الحكم نتيجة للترهيب والتخويف.
We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.	سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.
In addition to those crimes, my Office has received information showing the persistent targeting and intimidation of humanitarian personnel.	وبالإضافة إلى تلك الجرائم، تلقى مكتبي معلومات تظهر الاستهداف المستمر للعاملين في المجال الإنساني وتخويفهم.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Many persons interviewed reported that harassment and intimidation by ex combatants had become a common occurrence.	وذكر كثير من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أن المضايقات والتخويف على يد المقاتلين السابقين قد أصبح أمرا عاديا.
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.	وأبلغ الفريق بعض ممن تمت مقابلتهم من أفراد أن التخويف والمضايقة على أيدي المقاتلين السابقين أمر شائع.
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.	ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
This situation as a whole led to a climate of indirect censure and intimidation, and to the uncritical use of information.	وأدت الحالة برمتها إلى مناخ من الرقابة والتخويف بصفة غير مباشرة، وإلى استخدام غير رشيد للمعلومات.
Those arrested by the military during the anti Mubarak protests were subjected to virginity tests as a form of intimidation.	وهؤلاء اللاتي اعتقلن من ق ب ل المؤسسة العسكرية أثناء الاحتجاجات ضد مبارك، أخضعن لكشف العذرية كشكل من أشكال الترهيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية