Translation of "act of heroism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. | أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ين م عن بطولة، وهو أمر رائع، و لكن جيل لديها ما أ سميه ببطولة بطيئة. |
You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. | أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ين م عن بطولة، وهو أمر رائع، |
This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. | ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد من الناس إلى خرق القانون باعتباره عملا بطوليا . |
I accuse myself of a sense of heroism. | أ دين نفسي بالشعور بالبطولة. |
And last but not least, in this time, this generation, everyone follows, no one is themself being yourself itself is an act of heroism. | وأخيرا وليس آخرا، في هذا الزمان، هذا الجيل، الكل ينقاد خلف الآخرين، لا أحد يستقل بشخصيته، أن تكون نفس ك هو عمل بطولي . |
Now I believe you're capable of any heroism. | أظن الأن أنك قادرة على أي عمل بطولي |
The key to heroism is two things. | يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. |
The key to heroism is two things. | أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون. |
Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds. | هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة. |
You can remember some deed of heroism, some touch of nobility. | بإمكـانكأنتتذك ربعض الأعمـالالبطولية، بعض المواقف النبيلة |
We commend them for their heroism and compassion. | ونحن نثني عليهم لما يتحلون به من بطولة ورحمة. |
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. | والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة. |
Traditional ideals of war's nobility and heroism were lost as well | فقدت المثل التقليدية لنبل الحرب والبطولة وكذلك، |
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. ) | (ربما تظل شيمة البطولة قائمة جزئيا ، فيما يتصل بالإقدام على المغامرات التجارية البطولية ). |
You wouldn't believe how many people are here because of futile heroism. | انك لا تتصورى كم من أناس تعذبوا في هذا المكان |
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign. | حتى أن الفقر يدفع البعض منهم إلى تقاضي المال نظير ارتكاب أعمال عنف، فيستجيبون لغواية البطولة الزائفة بعد أن عجزوا عن فهم البطولة الحقيقية أثناء حكم صد ام الطويل. |
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. | الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم. |
There's something about that that speaks to a kind of nobility and heroism. | ولكن في حال هذه السطيرة التي تمكنه من إستداره ظهره إليه, هناك شئ يوحي نوعا ما بالنبالة و البطولة. |
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly. | ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا . |
I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. | محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير. |
I get this guy who was surprisingly short in stature, huge in heroism. | وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة. |
But if I don't go through with it, where will the heroism be? | ولكن أذا لم أفعلها أين ستكون الشجاعة وقتها |
Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established. | وسرعان ما انتشرت الأساطير عن بطولته في الحرب ومنزلته المقدسة، وبهذا نشأت عبادة شخصية جديدة. |
All admire the courage and heroism of the airpostman as he safely regains his Spitfire in midair. | الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي. كما هو يستعيد بأمان وبسرعته في منتصف الهواء. |
Today, 60 years later, we remember loved ones lost and recount stories of their great heroism and valour. | واليوم، بعد ستين عاما من ذلك التاريخ، نتذكر الأحباء الذين فقدناهم ونعيد سرد قصص بطولتهم وبسالتهم العظيمة. |
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? | ألا ترون معي أن ن ص ب العار التذكارية سوف تكون أكثر تثقيفا من ن ص ب البطولة |
So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile. | وعلى هذا فبعد أسبوع من النضال البطولي ع ـب ر هو وبضعة آلاف من رجاله الحدود إلى النمسا والمنفى. |
She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers fighting for freedom abroad. | ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين يقاتلون من أجل الحرية في الخارج. |
My only aim is to remind you of the heroism these men have shown... on every occasion in the past. | هدفي أن اذكرك بالبطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال في كل المواقف من قبل |
Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. | ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة. |
I mean, what is heroism when you're just sitting in a trench, waiting to be blown up? | اعني ما البطولي بمجرد الجلوس في خندق، و انتظار ان يتم تفجيرك |
End of Act 1 Act 2 | نهاية الفصل الأول |
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. | 2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك. |
Social Security Act, Act 34 of 1994. | 24 قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994. |
Co operative Act, Act 23 of 1996 | (45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996. |
Social Security Act, Act 34 of 1994 | (46) قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994. |
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995 | (47) قانون الرياضة في ناميبيا، القانون رقم 7 لعام 1995. |
Every act of communication is an act of translation. | كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة . |
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة. |
It also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism. | كما يشيد أيضا بجميع المقاتلين من أجل الحرية الشجعان الذين ﻻ يقهرون على وطنيتهم وبطولتهم وجلدهم. |
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية. |
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek. | 17 قانون الرياضة في ناميبيا (القانون رقم 7 لسنة 1995، وندهوك. |
On 9 November 1940 the city was awarded Poland's highest military decoration for heroism, the Virtuti Militari, during the Siege of Warsaw (1939). | في 9 تشرين الثاني 1940 تم منح المدينة أعلى وسام عسكري Virtuti Militari في بولندا لبطولتها، ولحصار وارسو (1939). |
Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine. | والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمرا مألوفا حتى تصبح شيئا عاديا أو روتينيا |
Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. | قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية، من الضعف والبطولة، وهي تلعب بصمت في حياة الناس من حولنا حتى الآن. |
Related searches : Act - Act Of Terrorism - Act Of God - Act Of Power - Act Of Sabotage - Act Of Help - Act Of Representation - Act Of Speaking - Act Of Hostility - By Act Of - Act Of Living - Act Of Friendship - Act Of Appreciation