Translation of "act of accession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accession - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859).	أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859).
In force in Uruguay since 23 November 2003 (accession pursuant to Act No. 17,680).	نافذة في أوروغواي منذ 23 تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الانضمام عملا بالقانون رقم 17680).
Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State.	ولذلك فإن انضمام المكسيك إلى النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يشكل ذروة لتصرف أصيل صادر عن دولة.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession	الانضمام
Accession.	الانضمام.
Accession	الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals.	مما لا شك فيه أن دولا مثل بولندا، وجمهورية التشيك، والمجر، وسلوفاكيا كانت تنظر إلى عضوية الاتحاد الأوروبي باعتبارها نوعا من الانعتاق السياسي، وبدأت تؤكد ذاتها باعتبارها قوى سياسية متكافئة.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Accession to WTO	دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.	(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1	انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Exchange of instruments of ratification on 13 April 1999 (accession).	تبادل صكوك التصديق في 13 نيسان أبريل 1999 (انضمام).
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Accession Paraguay (2 December 2005)1	انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Lithuania (1 December 2005)1	انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Cambodia (12 December 2005)1	انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Senegal (21 September 2005)1	انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (19 September 2005)1	انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Luxembourg (16 September 2005)1	انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1	انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1	انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession India (14 November 2005)1	انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)
Accession Yemen (1 December 2005)1	انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Italy (8 December 2005)1	انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Swaziland (16 December 2005)1	انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1	انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Monaco (4 October 2005)1	انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Albania (2 December 2005)1	انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Slovakia (5 December 2005)1	انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Democratic Republic of the Congo (28 October 2005)1	انضمام جمهورية الكونغو الديمقراطية (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession Democratic Republic of the Congo (28 October 2005)1	ــــــــــــــــــــــــــــــ
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.	وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.	ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.	ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1	انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession South Africa (18 October 2005)1	انضمام جنوب أفريقيا (18 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
working towards universal accession to the NPT	العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة
The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003.	تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003.
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004	الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الانضمام في 1 آذار مارس 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية